1
00:00:15,881 --> 00:00:20,881
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

2
00:00:20,881 --> 00:00:25,881
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి

3
00:00:25,881 --> 00:00:27,340
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

4
00:00:27,424 --> 00:00:29,426
[చర్చి బెల్ టోల్లింగ్]

5
00:00:39,978 --> 00:00:41,980
- [మ్యాన్ ఓవర్ ఇయర్‌పీస్] ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
- [రేడియో స్టాటిక్ క్రాకిల్స్]

6
00:00:43,523 --> 00:00:45,525
♪ ♪

7
00:01:03,710 --> 00:01:06,671
క్రిప్టో వాలెట్‌ని మోకాలి కింద ఉంచండి.

8
00:01:09,549 --> 00:01:10,842
నా డబ్బు గురించి ఏమిటి?

9
00:01:13,094 --> 00:01:14,888
మీ డబ్బు డెలివరీ చేయబడుతుంది

10
00:01:14,971 --> 00:01:19,226
లావాదేవీల ధృవీకరణ తర్వాత
బ్లాక్‌చెయిన్‌లో.

11
00:01:20,310 --> 00:01:25,440
రూట్లెడ్జ్ అన్ని ఖచ్చితంగా ఉండాలి
మీరు వాగ్దానం చేసిన బిట్‌కాయిన్ వాలెట్‌లో ఉంది.

12
00:01:27,192 --> 00:01:31,321
నా ఒప్పందం డెలివరీపై చెల్లింపు.

13
00:01:31,404 --> 00:01:33,448
మీకు ఈ బిట్‌కాయిన్ అవసరం
పని చేయడానికి మీ ప్రణాళిక కోసం.

14
00:01:34,908 --> 00:01:38,411
మీరు ఇప్పుడు నాకు చెల్లించండి
లేదా ఈ క్రిప్టో వాలెట్ నాది.

15
00:01:42,290 --> 00:01:45,836
సహేతుకంగా ఉండమని నేను మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను.

16
00:01:50,715 --> 00:01:52,175
వినండి.

17
00:01:52,259 --> 00:01:54,803
నేను సహేతుకమైన వ్యక్తిని.

18
00:01:56,054 --> 00:01:58,682
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు,

19
00:01:58,765 --> 00:02:00,308
కానీ నేను మీ పని అమ్మాయిని కాదు!

20
00:02:00,392 --> 00:02:01,852
[గుర్రుమంటోంది]

21
00:02:01,935 --> 00:02:03,687
[గుత్తి] ఆమెను ఆపు!

22
00:02:03,770 --> 00:02:05,772
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

23
00:02:13,822 --> 00:02:16,825
- మేడమ్. మేడమ్.
- [గురక]

24
00:02:19,077 --> 00:02:22,789
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్, మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది.

25
00:02:22,873 --> 00:02:24,165
ఆవిడ ప్రయాణంలో ఉంది.

26
00:02:24,249 --> 00:02:25,292
- [హార్న్ బ్లేర్స్]
- [పాటింగ్]

27
00:02:26,251 --> 00:02:28,044
- [టైర్లు అరుపులు]
- [సాంగర్ గుసగుసలు]

28
00:02:28,128 --> 00:02:29,170
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

29
00:02:29,254 --> 00:02:30,797
- [ఇంటర్‌కామ్ సందడి చేయడం]
- హలో?

30
00:02:31,840 --> 00:02:33,675
[గ్యాస్ప్స్]

31
00:02:37,095 --> 00:02:39,764
నేను ఒకరి రోజును నాశనం చేస్తాను
దీని మీద, మానీ.

32
00:02:39,848 --> 00:02:41,641
నాకు సందేహం లేదు మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.

33
00:02:46,938 --> 00:02:49,441
[అత్యవసరంగా హంగేరియన్ మాట్లాడటం]

34
00:02:51,693 --> 00:02:53,028
[గుర్రుమంటలు]

35
00:02:55,447 --> 00:02:57,073
[గుర్రుమంటలు]

36
00:03:03,788 --> 00:03:06,374
[ప్రజలు అరుస్తూ, గొణుగుతున్నారు]

37
00:03:09,753 --> 00:03:12,505
షిట్! [మూలుగు]

38
00:03:14,132 --> 00:03:15,300
[ప్రెసిడెంట్ సుట్టన్] ఏజెంట్ డార్డెన్.

39
00:03:15,383 --> 00:03:17,427
[డార్డెన్] మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.

40
00:03:17,510 --> 00:03:20,263
ఆవిడ్ లోపల ఉంది మేడమ్.
ఆందోళనకు నిమిషాల దూరంలో ఉంది.

41
00:03:20,347 --> 00:03:22,307
- త్వరగా చేయండి.
- అవును, మేడమ్.

42
00:03:22,390 --> 00:03:24,935
[ఇయర్‌పీస్‌పై టిటోస్] రట్లెడ్జ్,
ఆమె మీ దారిలో ఉంది.

43
00:03:25,018 --> 00:03:26,227
[రేడియో స్టాటిక్ క్రాకిల్స్]

44
00:03:26,311 --> 00:03:28,229
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

45
00:03:34,319 --> 00:03:37,155
- [స్పీకర్లపై టెక్నో సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
- [సజీవ కబుర్లు]

46
00:03:45,413 --> 00:03:47,374
దానిని కాపీ చేయండి.

47
00:03:47,457 --> 00:03:48,708
వారు ఆవిడను పొందారు, మేడమ్.

48
00:03:55,465 --> 00:03:56,675
[క్వోల్ కేకలు]

49
00:03:58,718 --> 00:04:01,054
- [షషింగ్]
- [మఫిల్డ్ స్ట్రెయినింగ్]

50
00:04:01,137 --> 00:04:03,807
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. అయిపోయింది.

51
00:04:06,059 --> 00:04:07,852
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

52
00:04:18,405 --> 00:04:20,407
మరింత ఓపికగా ఉండాల్సింది.

53
00:04:21,491 --> 00:04:22,867
మ్మ్?

54
00:04:32,711 --> 00:04:35,588
[సుట్టన్] మీరు ఉంచలేరు
డార్డెన్, ఆమెను బయటకు వెళ్లనివ్వండి.

55
00:04:35,672 --> 00:04:37,966
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

56
00:04:39,884 --> 00:04:42,470
ఆవిడ ఓవల్‌కు చేరువవుతోంది.

57
00:04:45,515 --> 00:04:47,517
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

58
00:05:01,614 --> 00:05:03,116
కొంచెం ఎక్కువ అనుకోలేదా అమ్మా?

59
00:05:03,199 --> 00:05:04,451
దానిని జిప్ చేయండి.

60
00:05:04,534 --> 00:05:06,536
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

61
00:05:10,790 --> 00:05:12,876
[డార్డెన్] మీరు పొందారని నిర్ధారించుకోండి
RFID హార్డ్‌వేర్ అని.

62
00:05:12,959 --> 00:05:14,085
[ఏజెంట్] నేను తీసుకుంటాను సార్.

63
00:05:14,169 --> 00:05:15,587
- సరే.
- డ్రాయర్లను తనిఖీ చేయండి.

64
00:05:15,670 --> 00:05:17,630
అయ్యో, ఇది నిజంగా అవసరమా? రండి.

65
00:05:17,714 --> 00:05:18,882
లేదు, ఆపు. ఆపు!

66
00:05:18,965 --> 00:05:20,341
- నాకు ఇది పాఠశాలకు కావాలి.
- సరే, మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలి.

67
00:05:20,425 --> 00:05:22,010
ఇప్పుడు అది సాక్ష్యం. ఫోన్ కూడా.

68
00:05:22,093 --> 00:05:23,219
నాకు ఇవ్వండి.

69
00:05:23,303 --> 00:05:26,473
నాలుగు నెలల్లో నాకు 18 ఏళ్లు.
నేను ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్లకూడదా?

70
00:05:26,556 --> 00:05:28,099
సీక్రెట్ సర్వీస్ ఏజెంట్లు లేకుండా కాదు, సెరెనా.

71
00:05:28,183 --> 00:05:30,435
రక్షణ లేకుండా కాదు.

72
00:05:30,518 --> 00:05:32,312
మరియు మీరు మాకు చెప్పబోతున్నారు
దీన్ని తీసివేయడానికి మీరు సరిగ్గా ఏమి చేసారు.

73
00:05:32,395 --> 00:05:33,396
దయచేసి.

74
00:05:33,480 --> 00:05:36,024
మీ భద్రతలో మీకు చాలా రంధ్రాలు ఉన్నాయి,
నేను దానిని పది రకాలుగా చేయగలను.

75
00:05:36,107 --> 00:05:38,443
మీరు చాలా తెలివైనవారు, అయినప్పటికీ మీరు దానిని ఉపయోగిస్తున్నారు
అన్ని తప్పు మార్గాల్లో, సెరెనా.

76
00:05:38,526 --> 00:05:41,571
నేను దానిని ఎలా ఉపయోగించాలి
నేను జూ జంతువులాగా ఇక్కడ చిక్కుకున్నప్పుడు?

77
00:05:41,654 --> 00:05:44,449
బాగా, డిమెట్రియస్ కూడా ఇరుక్కుపోయాడు.
అతను ఈ విన్యాసాలు చేయడం మీరు చూడలేరు.

78
00:05:44,532 --> 00:05:45,950
ఎందుకంటే అతనికి స్నేహితులు లేరు!

79
00:05:46,034 --> 00:05:47,869
- నాకు స్నేహితులు ఉన్నారు.
- అవన్నీ యానిమేట్ చేయబడ్డాయి.

80
00:05:47,952 --> 00:05:50,288
నేను దొంగచాటుగా బయటకు వస్తున్నానని అతనికి తెలుసు,
మరియు అతను ఏమీ మాట్లాడలేదు.

81
00:05:51,289 --> 00:05:53,374
నావైపు చూడకు. నేను మంచివాడిని.

82
00:05:53,458 --> 00:05:55,168
- మీరిద్దరూ ఆధారపడ్డారు.
- నాకు 12 ఏళ్లు కాదు.

83
00:05:55,251 --> 00:05:56,503
- నిరూపించండి.
- మీరు నన్ను అనుమతించరు!

84
00:05:56,586 --> 00:05:57,587
[పదునైన విజిల్]

85
00:05:57,670 --> 00:05:59,589
[డెరెక్] చాలు!

86
00:05:59,672 --> 00:06:03,009
తెల్లవారుజామున 4:00 అయింది.
అందరం పడుకోబోతున్నాం.

87
00:06:03,093 --> 00:06:05,095
[ఆలోచనాత్మక సంగీతం ప్లే]

88
00:06:09,724 --> 00:06:11,810
నేను పని చేయాల్సి వచ్చిందని మీకు తెలుసు
ఇక్కడికి రావడం రెండింతలు కష్టం.

89
00:06:11,893 --> 00:06:13,436
మీరు ఎందుకు కష్టతరం చేయాలి?

90
00:06:15,188 --> 00:06:18,108
- నేను దీన్ని ఎంచుకోలేదు.
- మీరు ఎంపిక చేసుకోలేరు.

91
00:06:18,191 --> 00:06:23,029
మరియు ఈ రాత్రికి దొంగచాటుగా బయటకు రావడానికి మీరు ఏమి చేసినా,
మీరు దీన్ని మళ్లీ ఎప్పటికీ చేయరు.

92
00:06:33,623 --> 00:06:35,625
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

93
00:06:37,544 --> 00:06:39,003
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

94
00:06:39,087 --> 00:06:42,173
సెరెనా హ్యాక్ చేసినట్టుంది.
తన స్వంత RFID కీని తయారు చేసింది.

95
00:06:42,257 --> 00:06:43,508
ఆమె తెలివైనది.

96
00:06:43,591 --> 00:06:44,843
చాలా తెలివైనవాడు.

97
00:06:45,844 --> 00:06:47,178
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

98
00:06:48,638 --> 00:06:50,431
ఎప్పుడు నిష్క్రమించాలో ఆమెకు తెలియదు.

99
00:06:50,515 --> 00:06:52,016
ఆమె దానిని ఎక్కడ నుండి పొందుతుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

100
00:06:54,644 --> 00:06:58,273
మీరు అధికారానికి వ్యతిరేకంగా అధికారాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు.
మీరు నా బ్యాలెన్స్ ఆఫ్‌సెట్ చేయాలి.

101
00:07:00,150 --> 00:07:02,026
నేను మిమ్మల్ని సాస్ కోసం తిరిగి కేటాయించగలను.

102
00:07:02,110 --> 00:07:03,611
అవును, కానీ మరో 15 నిమిషాలు కాదు.

103
00:07:07,991 --> 00:07:09,659
తేలికగా తీసుకో.

104
00:07:09,742 --> 00:07:12,287
మీరు G20లో కుంటుపడుతుంటే,
నేను తిరిగి కేటాయించబడతాను.

105
00:07:14,372 --> 00:07:16,749
- మీ మోకాలి ఎలా ఉంది?
- ఫిర్యాదులు లేవు.

106
00:07:16,833 --> 00:07:19,794
- ఓ. ఆర్మీ నుంచి రావడం ఆకట్టుకుంది.
- ఓహ్, అవునా?

107
00:07:19,878 --> 00:07:21,629
మీరు మెరైన్స్ పటిష్టంగా ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?

108
00:07:24,549 --> 00:07:26,134
చెడ్డది కాదు.

109
00:07:27,135 --> 00:07:30,972
[జోన్నా] అయితే ప్రధాన మంత్రి ఎవరెట్
G20లో మీకు వెన్నుదన్నుగా ఉండదు.

110
00:07:31,055 --> 00:07:32,599
అతను ఎప్పుడూ బలమైన స్త్రీలను ఇష్టపడడు.

111
00:07:32,682 --> 00:07:35,101
{\an8}[Sutton] నేను ఎలా పొందగలను
నా ప్రణాళిక కోసం ఏకాభిప్రాయం

112
00:07:35,185 --> 00:07:37,478
{\an8}నేను కూడా పొందలేకపోతే
బ్రిటన్ మద్దతు?

113
00:07:37,562 --> 00:07:38,646
{\an8}[జోన్నా] మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటారు.

114
00:07:38,730 --> 00:07:40,523
- మీరు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.
- ఎమ్.

115
00:07:42,358 --> 00:07:44,819
జైల్‌బ్రేక్ తర్వాత మీకు నిద్ర వచ్చిందా?

116
00:07:44,903 --> 00:07:46,738
- [మానీ] నాలుగు నిమిషాలు, మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.
- సరే.

117
00:07:50,325 --> 00:07:53,203
మీరు నలుగురు యువకులను పెంచారు.
మీరు ఇంకా ఎలా నిలబడి ఉన్నారు?

118
00:07:53,286 --> 00:07:55,622
- జిన్.
- [నవ్వుతూ]

119
00:07:55,705 --> 00:07:57,248
[కెల్లీ] మీ జాకెట్, మేడమ్.

120
00:07:59,042 --> 00:08:03,463
మేము కూడా ఒక సమిష్టిపై స్థిరపడాలి
స్వాగత వేడుక కోసం.

121
00:08:03,546 --> 00:08:04,881
- ఎమ్.
- నేను ఎర్రగా ఆలోచిస్తున్నాను.

122
00:08:04,964 --> 00:08:07,634
ఇది మీ మొదటి అంతర్జాతీయ ఈవెంట్.

123
00:08:07,717 --> 00:08:09,552
వారు నా ప్రణాళికపై దృష్టి పెట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
నేను వేసుకున్నది కాదు.

124
00:08:09,636 --> 00:08:11,387
[కెల్లీ] మేము మిమ్మల్ని పొందినట్లయితే ఏమి చేయాలి

125
00:08:11,471 --> 00:08:13,681
సౌకర్యవంతమైన జంట మడమల్లోకి?

126
00:08:13,765 --> 00:08:15,475
మీరు అందరి మీద టవర్ చేయవచ్చు, హమ్?

127
00:08:15,558 --> 00:08:17,477
మీకు నిజాయితీ సమాధానం కావాలా?

128
00:08:17,560 --> 00:08:19,395
[జోవన్నా] లేదు, అతను అలా చేయడు.

129
00:08:19,479 --> 00:08:21,022
[మానీ] వెళ్ళడానికి సమయం ఉంది, మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.

130
00:08:21,105 --> 00:08:22,607
ధన్యవాదాలు.

131
00:08:24,400 --> 00:08:26,152
[కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం]

132
00:08:26,236 --> 00:08:32,367
భూమిపై ఉన్న 20 సంపన్న దేశాలు సేకరించినట్లు
మన ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థను అంచనా వేయడానికి,

133
00:08:32,450 --> 00:08:36,579
ఆకలి సంక్షోభాన్ని పరిష్కరించే సమయం వచ్చింది
దశాబ్దాలుగా మనం చూసిన వాటి కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది.

134
00:08:36,663 --> 00:08:38,373
అనేక ఉప-సహారా దేశాలలో,

135
00:08:38,456 --> 00:08:42,293
రైతులకు ప్రవేశం లేదు
మేము చేసే బ్యాంకింగ్‌కు.

136
00:08:42,377 --> 00:08:44,796
కాబట్టి సమయం వచ్చినప్పుడు
పంట కోసం విత్తనాలు కొనడానికి,

137
00:08:44,879 --> 00:08:48,967
వారు నగదుపై ఆధారపడాలి
వారు గుంటలో నింపారు లేదా దాచి ఉంచారు.

138
00:08:49,050 --> 00:08:53,721
మేము వారికి ఒక పరిష్కారాన్ని అందించాలనుకుంటున్నాము
డిజిటల్ కరెన్సీలో.

139
00:08:53,805 --> 00:08:57,141
ఇది సురక్షితమైనది మరియు ఉపయోగించడానికి సులభమైనది.

140
00:08:57,225 --> 00:09:03,815
మామయ్య ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు, “నువ్వు చెయ్యగలవు
ఒక మనిషికి ఒక చేప ఇవ్వండి మరియు అతనికి ఒక రోజు ఆహారం ఇవ్వండి

141
00:09:03,898 --> 00:09:08,820
లేదా మీరు ఒక మనిషికి చేపలు పట్టడం నేర్పించవచ్చు
మరియు అతనికి జీవితాంతం ఆహారం ఇవ్వండి."

142
00:09:08,903 --> 00:09:12,240
ఉమ్మడి ప్రణాళికతో,
సరిగ్గా అదే మేము చేయాలనుకుంటున్నాము.

143
00:09:13,324 --> 00:09:18,454
మరియు నేను ప్రపంచ నాయకులందరినీ వేడుకుంటున్నాను
G20 సమ్మిట్‌లో నాతో చేరాను.

144
00:09:20,832 --> 00:09:22,792
రాష్ట్రపతి ప్రశ్నలు తీసుకుంటారు.

145
00:09:22,875 --> 00:09:24,627
["మేడమ్ ప్రెసిడెంట్" అని గొణుగుతున్న రిపోర్టర్లు]

146
00:09:24,711 --> 00:09:27,463
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్, మీ కుటుంబ సభ్యులు
దక్షిణాఫ్రికాలో మీతో చేరుతున్నారా?

147
00:09:27,547 --> 00:09:32,302
నా భర్త నాతో పాటు నాతో కూడా చేరతాడు
గౌరవనీయమైన ట్రెజరీ కార్యదర్శి జోవన్నా వర్త్,

148
00:09:32,385 --> 00:09:37,765
ఎవరు ఖర్చు-ప్రయోజనంతో సిద్ధంగా ఉంటారు
ఔషధం తగ్గడానికి సహాయం చేయడానికి విశ్లేషణ.

149
00:09:37,849 --> 00:09:39,559
["మేడమ్ ప్రెసిడెంట్" అని గొణుగుతున్న రిపోర్టర్లు]

150
00:09:39,642 --> 00:09:42,812
వీడియో ట్రెండింగ్‌పై ఏదైనా వ్యాఖ్య
మీ తక్కువ వయస్సు గల కుమార్తె

151
00:09:42,895 --> 00:09:46,691
సీక్రెట్ సర్వీస్ ద్వారా పట్టుకున్నారు
గత రాత్రి జార్జ్‌టౌన్ బార్‌లో?

152
00:09:47,817 --> 00:09:51,738
నా కుటుంబం మరియు నేను
మా విషయాలతో ప్రైవేట్‌గా వ్యవహరించండి.

153
00:09:51,821 --> 00:09:53,364
[మనిషి] మేడమ్ ప్రెసిడెంట్,
అన్ని గౌరవాలతో,

154
00:09:53,448 --> 00:09:55,783
మనకు ఎలా తెలుసు
మీరు మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతారని మేము విశ్వసించగలము

155
00:09:55,867 --> 00:09:57,493
మీరు ఉంచుకోలేనప్పుడు
మీ స్వంత ఇల్లు క్రమంలో ఉందా?

156
00:09:57,577 --> 00:09:59,579
[ఆలోచనాత్మక సంగీతం ప్లే]

157
00:10:03,916 --> 00:10:04,959
ఇక ప్రశ్నలు లేవు.

158
00:10:05,043 --> 00:10:07,086
- [విలేఖరులు "మేడమ్ ప్రెసిడెంట్" అని అరుస్తున్నారు]
- ధన్యవాదాలు. ఇక ప్రశ్నలు లేవు.

159
00:10:07,170 --> 00:10:09,047
[విలేఖరులు కేకలు వేస్తున్నారు]

160
00:10:09,130 --> 00:10:11,132
[క్లామరింగ్ ఎకోలు మరియు ఫేడ్స్]

161
00:10:26,064 --> 00:10:29,692
మీరు ఏ ప్రణాళికలు కలిగి ఉన్నారు
ఈ వారాంతం పోయింది.

162
00:10:29,776 --> 00:10:33,196
నువ్వు, నీ తమ్ముడు వస్తున్నారు
మాతో పాటు కేప్ టౌన్ కి.

163
00:10:33,279 --> 00:10:35,073
[ఉరుము గర్జన]

164
00:10:35,156 --> 00:10:36,532
ఎందుకు?

165
00:10:38,743 --> 00:10:41,537
అది జరిగిందేమో
ఈరోజు విలేకరులతో?

166
00:10:43,706 --> 00:10:44,957
ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు?

167
00:10:45,041 --> 00:10:48,419
మీరు ఎప్పుడైనా చేయడానికి ప్రయత్నించేవన్నీ
మిమ్మల్ని మీరు అందంగా కనిపించేలా చేస్తుంది.

168
00:10:48,503 --> 00:10:49,796
సెరెనా.

169
00:10:49,879 --> 00:10:51,422
[నిట్టూర్పులు]

170
00:10:52,423 --> 00:10:54,425
[వంటలు చప్పుడు]

171
00:10:57,637 --> 00:10:59,597
[తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది]

172
00:11:02,266 --> 00:11:05,228
{\an8}[న్యూస్ వుమన్ ఓవర్ టీవీ] యొక్క వీడియో
జార్జ్‌టౌన్ బార్‌లో సెరెనా సుట్టన్ పార్టీ చేసుకుంటోంది

173
00:11:05,311 --> 00:11:08,648
ఆమె భద్రతా వివరాలు లేకుండా
సోషల్ మీడియాలో హల్ చల్ చేస్తోంది.

174
00:11:08,731 --> 00:11:09,857
అనంతరం ఆమెను అదుపులోకి తీసుకున్నారు...

175
00:11:09,941 --> 00:11:11,901
మీరు గాయానికి అవమానాన్ని జోడిస్తున్నారా?

176
00:11:11,984 --> 00:11:13,277
- ఎమ్.
- ఇక్కడ.

177
00:11:13,361 --> 00:11:15,113
- ధన్యవాదాలు, బేబీ.
- మ్మ్-హ్మ్.

178
00:11:15,196 --> 00:11:16,322
[సుట్టన్] బాగా, నేను గాయాన్ని కవర్ చేసాను.

179
00:11:16,406 --> 00:11:19,409
నేను నా రోజువారీ అవమానాల కోసం చూస్తున్నాను.

180
00:11:19,492 --> 00:11:21,202
- [నిట్టూర్పు]
- ... నీడ పడింది

181
00:11:21,285 --> 00:11:24,664
{\an8}నేటి విలేకరుల సమావేశం
ప్రెసిడెంట్స్ టుగెదర్ ప్లాన్‌ను ప్రకటించడం

182
00:11:24,747 --> 00:11:27,083
{\an8}మరియు ఆమెను తెరిచారు
ఆమె విమర్శకుల నుండి మరింత పరిశీలనకు.

183
00:11:27,166 --> 00:11:29,961
{\an8}ఆమెకు గౌరవం లేదు
విదేశీ నాయకుల

184
00:11:30,044 --> 00:11:33,172
{\an8}మరియు దౌత్యం లేదు
ప్రతి రాష్ట్రపతి--

185
00:11:33,256 --> 00:11:35,174
- ఎమ్.
- [టీవీ క్లిక్‌లు ఆఫ్]

186
00:11:35,258 --> 00:11:36,467
[డెరెక్ స్నిఫ్స్]

187
00:11:38,052 --> 00:11:41,597
[నిట్టూర్పు] నా కూతురు నన్ను ద్వేషిస్తుంది.

188
00:11:41,681 --> 00:11:43,391
ఆమె యుక్తవయసు.

189
00:11:43,474 --> 00:11:45,476
ఆమె అందరినీ ద్వేషిస్తుంది.

190
00:11:50,648 --> 00:11:52,108
[మెత్తగా] హే.

191
00:11:52,191 --> 00:11:55,236
నువ్వు గొప్ప తల్లివి.

192
00:11:58,072 --> 00:12:00,116
ఆమె నన్ను ధరించి ఉంది.

193
00:12:01,826 --> 00:12:06,456
ఏదో ఒక రోజు ఆమె నిన్ను చూస్తుంది
మీరు అన్ని కోసం.

194
00:12:10,168 --> 00:12:12,170
- [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
- [ఉరుము కూలిపోవడం]

195
00:12:16,632 --> 00:12:18,301
- [నిశ్శబ్ద కబుర్లు]
- [ఎలక్ట్రానిక్ బెల్ డింగ్స్]

196
00:12:18,384 --> 00:12:20,720
[జోవన్నా] బ్రిటన్ చేస్తుంది
వారితో ఫ్రాన్స్‌ను లాగండి.

197
00:12:20,803 --> 00:12:24,098
మిత్రపక్షంగా ఉండాలనుకుంటే..
వారు వరుసలో పడాలి.

198
00:12:24,182 --> 00:12:25,892
కానీ మీరు వారిని హింసించలేరు.

199
00:12:25,975 --> 00:12:27,477
మీరు పంచ్‌లు వేయడం ఎప్పుడు ప్రారంభించారు?
[ఎగతాళి]

200
00:12:27,560 --> 00:12:31,647
నాకు దాడి ప్రకటన గుర్తుకు వచ్చినట్లుంది
ప్రాథమిక సమయంలో నన్ను యుద్ధోన్మాది అని పిలిచారు.

201
00:12:31,731 --> 00:12:36,444
బాగా, డానీ, నేను కనిపించాను
నేను ఒక యుద్ధ వీరుడిని చూసి అసూయపడుతున్నట్లు చూస్తున్నాను

202
00:12:36,527 --> 00:12:38,070
మరియు నామినేషన్ వీడ్కోలు ముద్దాడుతాడు.

203
00:12:38,154 --> 00:12:42,825
అయితే ఆ తర్వాత మళ్లీ స్నేహితులమయ్యాం.
[నవ్వులు]

204
00:12:43,910 --> 00:12:47,663
జో, మేము ఎప్పుడూ స్నేహితులుగా ఉండటాన్ని ఆపలేదు.

205
00:12:47,747 --> 00:12:48,956
సరియైనదా?

206
00:12:49,040 --> 00:12:51,083
కానీ దృఢంగా ఉండటమే మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.

207
00:12:52,335 --> 00:12:55,379
సుమారు 100 సంవత్సరాల క్రితం,
మా ఇద్దరికీ ఓటు వేయలేదు.

208
00:12:55,463 --> 00:13:00,426
కానీ ఇక్కడ మేము, మీరు మరియు నేను,
ఎయిర్ ఫోర్స్ వన్‌లో G20కి వెళ్లే మార్గంలో.

209
00:13:00,510 --> 00:13:02,345
[తలుపు తట్టండి]

210
00:13:03,429 --> 00:13:06,432
మేడమ్, వైస్ ప్రెసిడెంట్
మరియు CIA డైరెక్టర్ మిక్కెల్సన్ నిలబడి ఉన్నారు

211
00:13:06,516 --> 00:13:07,975
మీ భద్రతా బ్రీఫింగ్ కోసం,
మీరు సిద్ధంగా ఉంటే.

212
00:13:08,059 --> 00:13:09,477
అవును.

213
00:13:11,729 --> 00:13:13,231
- మిక్కెల్సన్, హెరాల్డ్.
- [తలుపు మూసివేయబడింది]

214
00:13:13,314 --> 00:13:14,982
- మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.
- మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.

215
00:13:15,066 --> 00:13:17,652
దాని గుండా నన్ను నడపండి.
ఈ రోజు నన్ను ఎవరు చంపాలనుకుంటున్నారు?

216
00:13:17,735 --> 00:13:20,279
{\an8}అలాగే ఉంది
హింసాత్మక వాక్చాతుర్యంలో ఒక పెద్ద పెరుగుదల

217
00:13:20,363 --> 00:13:23,157
{\an8}డిజిటల్ కరెన్సీ మూలకం చుట్టూ
మీ ఎజెండా.

218
00:13:23,241 --> 00:13:25,660
- ముప్పు స్థాయి ఎలా ఉంది?
- ఈ హోటల్ ఒక కోట.

219
00:13:25,743 --> 00:13:28,704
కానీ తక్కువ అనుభవం ఉన్న ఆతిథ్య దేశంతో,

220
00:13:28,788 --> 00:13:30,998
మేము పాక్స్ వరల్డ్‌వైడ్ సెక్యూరిటీని తీసుకొచ్చాము
అదనపు మద్దతు కోసం.

221
00:13:31,082 --> 00:13:33,543
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు
ప్రైవేట్ కాంట్రాక్టర్ల గురించి.

222
00:13:33,626 --> 00:13:36,337
డానీ, ఇది ఉత్తమ మార్గం.

223
00:13:36,420 --> 00:13:39,549
మేము పాక్స్ బృందాన్ని పరిశీలించాము
గత ఆరు నెలలుగా.

224
00:13:39,632 --> 00:13:42,468
వాటి మధ్య, సీక్రెట్ సర్వీస్ మరియు
మా స్పెషల్ ఫోర్సెస్ కౌంటర్ అసాల్ట్ టీమ్...

225
00:13:42,552 --> 00:13:44,220
మేము వారికి హనీమూన్ సూట్‌ని అందించాము.

226
00:13:44,303 --> 00:13:46,847
- ...మీరు మంచి చేతుల్లో ఉన్నారు, మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.
- అక్కడ అదృష్టం.

227
00:13:53,396 --> 00:13:55,398
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

228
00:14:00,736 --> 00:14:03,114
ధన్యవాదాలు, సహచరుడు.

229
00:14:07,702 --> 00:14:09,579
[పాక్స్టన్] కార్పోరల్ రూట్లెడ్జ్!

230
00:14:12,415 --> 00:14:13,624
యేసు క్రీస్తు, సహచరుడు.

231
00:14:13,708 --> 00:14:18,504
చివరిసారి నేను నిన్ను చూసినప్పుడు, మేము పిన్ చేయబడ్డాము,
మందు సామగ్రి సరఫరా నుండి, మా పగుళ్లను ఇసుక వేయండి.

232
00:14:18,588 --> 00:14:21,757
సోదరా, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, సహచరుడు.

233
00:14:21,841 --> 00:14:23,968
- మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు. హుహ్?
- [నవ్వులు]

234
00:14:24,051 --> 00:14:26,637
మీరు కోరుకున్నందుకు నేను ఆశ్చర్యపోయాను
వచ్చి మా కోసం లాజిస్టిక్స్ పని చేయండి.

235
00:14:26,721 --> 00:14:28,889
ఆహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
కంపెనీ పక్షిని పంపినందుకు ధన్యవాదాలు.

236
00:14:28,973 --> 00:14:33,019
బాగా, ఈ అబ్బాయిలలో చాలా మంది మీకు తెలుసు.
అయ్యో, వారిలో చాలా మంది మీ కింద పనిచేశారు.

237
00:14:34,103 --> 00:14:36,105
మీకు తెలియని వారికి మీ గురించి తెలుసు.

238
00:14:36,188 --> 00:14:38,774
క్రీస్తు, అది జీవితకాలం క్రితం,
అది కాదా?

239
00:14:38,858 --> 00:14:40,109
- అవును.
- అవునా?

240
00:14:40,192 --> 00:14:41,819
[నవ్వులు]

241
00:14:41,902 --> 00:14:43,946
ఇప్పుడు ఇక్కడ మేము బేబీ సిట్టింగ్ చేస్తున్నాము
అదే బాస్టర్డ్స్

242
00:14:44,030 --> 00:14:46,616
అది మనలను పెట్టింది
వారి మురికి చిన్న యుద్ధం, సరియైనదా?

243
00:14:50,328 --> 00:14:53,497
- సరే, నేను మీకు చూపిస్తాను.
- [ఛాతీని తడుముతుంది]

244
00:14:53,581 --> 00:14:55,458
అవును, నిజమే.

245
00:14:55,541 --> 00:14:57,918
హోటల్ దాదాపు అభేద్యమైనది.

246
00:14:58,002 --> 00:14:59,629
ఇది?

247
00:14:59,712 --> 00:15:01,714
♪ ♪

248
00:15:04,759 --> 00:15:07,762
- [♪ మిరియం మేకేబా "పాటా పాట" పాడారు]
- [సముద్ర పక్షులు పిలుస్తున్నాయి]

249
00:15:08,763 --> 00:15:11,140
[పాట షోసాలో కొనసాగుతుంది]

250
00:15:26,572 --> 00:15:28,240
♪ ♪

251
00:15:36,791 --> 00:15:39,210
[బిజీ కబుర్లు]

252
00:15:40,795 --> 00:15:42,630
[అస్పష్టమైన పోలీసు రేడియో కబుర్లు]

253
00:15:53,057 --> 00:15:55,017
[పాట ముగుస్తుంది]

254
00:15:55,101 --> 00:15:56,977
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.

255
00:15:58,187 --> 00:15:59,313
శుభోదయం.

256
00:15:59,397 --> 00:16:01,482
బీస్ట్‌ను క్రింది అంతస్తులో పార్క్ చేయండి.
మిగిలినవి పైన ఉంటాయి.

257
00:16:01,565 --> 00:16:02,733
[రేడియోలో మనిషి] దానిని కాపీ చేయండి.

258
00:16:02,817 --> 00:16:05,027
స్వాగతం, సుట్టన్ కుటుంబం.

259
00:16:05,111 --> 00:16:07,738
నేను గ్రాండ్ డైమంట్ యొక్క మెలోకుహ్లే కోలే.

260
00:16:07,822 --> 00:16:09,657
మేము చాలా గౌరవించబడ్డాము
నిన్ను ఇక్కడ ఉంచడానికి.

261
00:16:09,740 --> 00:16:10,950
మమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

262
00:16:11,033 --> 00:16:13,452
దయచేసి ఇటువైపు రండి.

263
00:16:13,536 --> 00:16:14,745
మీరు వీటిని ధరిస్తారు.

264
00:16:14,829 --> 00:16:17,707
వారు మీ గదులకు ప్రాప్యతను అందిస్తారు
మరియు హోటల్ యొక్క అన్ని ఇతర ప్రాంతాలు.

265
00:16:19,375 --> 00:16:20,376
[లాక్ బీప్‌లు]

266
00:16:20,459 --> 00:16:22,878
- దయచేసి లోపలికి రండి. స్వాగతం.
- [కబుర్లు మరియు కెమెరాలు బయట క్లిక్ చేస్తున్నాయి]

267
00:16:22,962 --> 00:16:25,381
మీరు RFIDని ఉపయోగిస్తున్నారా?

268
00:16:25,464 --> 00:16:29,343
RFID మాకు కదలికను పర్యవేక్షించడానికి అనుమతిస్తుంది
ఆస్తి చుట్టూ, మిస్ సుట్టన్.

269
00:16:29,427 --> 00:16:30,720
Mm.

270
00:16:30,803 --> 00:16:34,557
కాబట్టి నేను కార్డును తొలగించినట్లయితే ఏమి చేయాలి
మరియు చుట్టుకొలత గోడను తగ్గించారా?

271
00:16:34,640 --> 00:16:38,144
అప్పుడు మీరు మా సంతోషకరమైన బ్రంచ్‌ను కోల్పోతారు.
[నవ్వులు]

272
00:16:38,227 --> 00:16:40,896
[బృందం సజీవ పాట పాడుతోంది
మాతృభాషలో]

273
00:16:46,402 --> 00:16:48,863
♪ ♪

274
00:16:56,704 --> 00:16:59,081
[డెరెక్ నవ్వుతూ]

275
00:16:59,165 --> 00:17:01,167
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

276
00:17:03,419 --> 00:17:06,046
[బిజీ కబుర్లు]

277
00:17:11,761 --> 00:17:13,679
సెక్యూరిటీ సెంట్రల్.

278
00:17:13,763 --> 00:17:16,140
పాక్స్టన్ బాల్రూమ్ నుండి చెక్ ఇన్ చేస్తున్నాడు.

279
00:17:16,223 --> 00:17:18,434
అడ్వాన్స్ టీమ్ ఇంకా లోపలే ఉంది.

280
00:17:18,517 --> 00:17:20,728
నాకు సీక్రెట్ సర్వీస్ స్నిఫింగ్ వాల్‌పేపర్ వచ్చింది.

281
00:17:23,689 --> 00:17:25,733
- మనం 20లో స్పష్టంగా ఉండాలి.
- ధన్యవాదాలు, సహచరుడు.

282
00:17:36,452 --> 00:17:38,370
[RandB సంగీతం నిశ్శబ్దంగా ప్లే అవుతోంది]

283
00:17:38,454 --> 00:17:40,456
[డెరెక్] మేడమ్ ప్రెసిడెంట్ రండి.

284
00:17:40,539 --> 00:17:42,833
కెల్లీ చేతి పనిని చూడడానికి నేను వేచి ఉండలేను.

285
00:17:42,917 --> 00:17:44,710
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

286
00:17:48,005 --> 00:17:49,632
బాగా, తిట్టు.

287
00:17:50,674 --> 00:17:56,555
ఎర్ర గులాబీ గౌను
సూపర్ హీరో కేప్ తో మరియు...

288
00:17:56,639 --> 00:18:00,768
కొన్ని సూపర్ సౌకర్యవంతమైన మధ్యయుగ హింస పరికరాలు.

289
00:18:00,851 --> 00:18:03,145
[నవ్వుతూ]

290
00:18:03,229 --> 00:18:05,856
మీరు వాటిని తీసివేయవచ్చు, బేబీ.
నేను ఎవరికీ చెప్పను.

291
00:18:05,940 --> 00:18:08,943
- నేను జీవిస్తాను.
- అవును, మీరు బెటర్.

292
00:18:09,026 --> 00:18:12,404
- ఎందుకంటే మీరు నా హృదయం మరియు నా ఉద్దేశ్యం.
- మ్మ్-హ్మ్.

293
00:18:12,488 --> 00:18:15,032
ఆ క్షణం నాకు తెలుసు
మీరు నా గుర్నీ మీద దిగారు.

294
00:18:15,115 --> 00:18:16,325
అయ్యో.

295
00:18:17,827 --> 00:18:19,829
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

296
00:18:23,040 --> 00:18:25,417
నేను తీవ్ర గందరగోళంలో ఉన్నాను మరియు మీరు నన్ను రక్షించారు.

297
00:18:28,504 --> 00:18:30,214
Mm.

298
00:18:30,297 --> 00:18:32,132
అవును.

299
00:18:32,216 --> 00:18:35,427
- ఇప్పుడు నేను ప్రపంచాన్ని రక్షించాలి.
- [నవ్వులు]

300
00:18:35,511 --> 00:18:37,429
[ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం]

301
00:18:37,513 --> 00:18:39,515
- [రిపోర్టర్లు గొణుగుతున్నారు]
- [కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం]

302
00:18:45,312 --> 00:18:48,440
లోపల భద్రత మాత్రమే. అప్రమత్తంగా ఉండండి.

303
00:18:49,567 --> 00:18:52,027
[స్కానర్ బీప్‌లు, చైమ్స్]

304
00:18:52,111 --> 00:18:53,946
- [సజీవ కబుర్లు]
- [ఉల్లాసవంతమైన సంగీతం ప్లే]

305
00:18:55,906 --> 00:18:57,783
[నవ్వు]

306
00:19:00,286 --> 00:19:02,663
["మేడమ్ ప్రెసిడెంట్" అని గొణుగుతున్న రిపోర్టర్లు]

307
00:19:02,746 --> 00:19:05,541
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్, నన్ను క్షమించండి.

308
00:19:05,624 --> 00:19:07,668
మేడమ్-మేడమ్ ప్రెసిడెంట్,
కొందరు మీ టుగెదర్ ప్లాన్ అంటున్నారు

309
00:19:07,751 --> 00:19:09,420
విఫలమవుతున్న డాలర్‌ను వెనక్కి తీసుకునే ప్రయత్నం.

310
00:19:09,503 --> 00:19:11,547
నా కథనాన్ని హైజాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

311
00:19:11,630 --> 00:19:13,173
డాలర్ విఫలం కాదు.

312
00:19:13,257 --> 00:19:15,968
మీరు ఎంత డబ్బు అందజేస్తారు
ఈ రైతులకు, దానికి ఎవరు చెల్లిస్తారు?

313
00:19:16,051 --> 00:19:17,887
[డెరెక్] ఇప్పుడు మీరు నా తేదీని హైజాక్ చేస్తున్నారు.

314
00:19:18,971 --> 00:19:20,973
["మేడమ్ ప్రెసిడెంట్" అని గొణుగుతున్న రిపోర్టర్లు]

315
00:19:22,933 --> 00:19:25,561
ఓహ్, మీరు సమయం వృధా చేయకండి.
అందుకే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

316
00:19:25,644 --> 00:19:27,021
- [జోన్నా నవ్వుతూ]
- ఓ.

317
00:19:27,104 --> 00:19:30,649
మా అత్యంత అద్భుతమైన మానవ విజయాలు
సహకారం ద్వారా సాధించబడ్డాయి,

318
00:19:30,733 --> 00:19:32,151
మరియు ఇక్కడ మనం దాని ఎత్తులో ఉన్నాము.

319
00:19:32,234 --> 00:19:34,320
- [డెరెక్] హ్మ్.
- జరుపుకోవడానికి పుష్కలంగా.

320
00:19:34,403 --> 00:19:35,779
- మరియు, డెరెక్ ...
- హ్మ్?

321
00:19:35,863 --> 00:19:37,781
...నా మధ్యవయస్సు యొక్క గొప్ప విషాదం

322
00:19:37,865 --> 00:19:40,743
నీకు అన్న లేడని
విడాకులు తీసుకున్న వారిని ఇష్టపడేవారు.

323
00:19:40,826 --> 00:19:42,995
- [నవ్వుతూ]
- బహుశా మేము మిమ్మల్ని కనుగొనవచ్చు

324
00:19:43,078 --> 00:19:44,788
ఈ వారాంతంలో ఒక అందమైన షేక్.

325
00:19:44,872 --> 00:19:46,040
- సరే.
- [నవ్వులు]

326
00:19:46,123 --> 00:19:48,334
కఠినమైన లక్ష్యాలను దాటుదాం.

327
00:19:48,417 --> 00:19:49,793
అవును, పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

328
00:19:49,877 --> 00:19:51,670
వెంటనే తిరిగి వచ్చేయండి.

329
00:19:51,754 --> 00:19:56,508
కాబట్టి, సౌదీ అరేబియా మరియు రష్యా
వారి ధార్మిక స్వభావాలుగా ఉండండి.

330
00:19:56,592 --> 00:20:00,888
వారు మద్దతు ఇవ్వాలని ఎంచుకున్నప్పటికీ,
వారు సహకరించరు.

331
00:20:00,971 --> 00:20:05,392
మరియు ఆ చల్లని గాలి మీకు అనిపిస్తుంది
ఎలెనా రొమానో.

332
00:20:05,476 --> 00:20:10,314
ఆమె కొత్త అధిపతి
అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి యొక్క.

333
00:20:10,397 --> 00:20:14,485
రెండవ అత్యంత శక్తివంతమైన మహిళ మాత్రమే
ప్రపంచంలో, మీ తర్వాత.

334
00:20:14,568 --> 00:20:16,487
ఆమె మా ప్రణాళికను సగానికి తగ్గించాలని ప్రతిపాదించింది,

335
00:20:16,570 --> 00:20:19,740
మరియు ఆమె లీక్ అయిందని నేను నమ్ముతున్నాను
దాని వివరాలు పత్రికలకు.

336
00:20:19,823 --> 00:20:23,369
చూడండి, నేను ఎలెనాతో వ్యవహరిస్తాను,

337
00:20:23,452 --> 00:20:26,080
ఒకరికి ఆత్మలేని పెట్టుబడిదారుడు,

338
00:20:26,163 --> 00:20:27,915
- కానీ మీకు కష్టతరమైన పని ఉంది.
- [గ్లాసెస్ క్లింక్]

339
00:20:27,998 --> 00:20:30,084
[గుసగుసలు] అదృష్టం.

340
00:20:31,168 --> 00:20:33,671
ప్రధాన మంత్రి ఎవరెట్.

341
00:20:33,754 --> 00:20:35,130
[డెరెక్] అతనిని గెలిపించండి, పసికందు.

342
00:20:35,214 --> 00:20:37,508
- నేను పిల్లలకు గుడ్ నైట్ చెప్పబోతున్నాను.
- అవును.

343
00:20:37,591 --> 00:20:39,426
అప్పుడు నేను మీ సిక్స్‌ని డిన్నర్‌లో తీసుకున్నాను.

344
00:20:42,638 --> 00:20:44,556
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

345
00:20:44,640 --> 00:20:46,850
[Rutledge] ప్రెస్ వారి విండోను కలిగి ఉంది.
వారిని బాల్రూమ్ నుండి బయటకు తీయండి.

346
00:20:46,934 --> 00:20:48,268
పైకి తీసుకురండి.

347
00:20:49,269 --> 00:20:51,438
సరే, ధన్యవాదాలు,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

348
00:20:51,522 --> 00:20:52,898
ఇప్పుడు పత్రికా సమయం ముగిసింది.

349
00:20:52,982 --> 00:20:55,275
మీరు దయతో మీ మార్గాన్ని తయారు చేస్తే
తలుపు బయట.

350
00:21:06,537 --> 00:21:08,998
ఇది ప్యారీ.
నేను ఏంజెల్ పైకి వెళ్ళాను.

351
00:21:09,081 --> 00:21:11,750
ప్రెస్‌ని వుడ్‌షెడ్‌కి తీసుకెళుతోంది.

352
00:21:11,834 --> 00:21:12,960
[ప్యారీ] అనిపిస్తోంది సార్.

353
00:21:13,043 --> 00:21:16,005
భద్రతా బృందాలను మాత్రమే అనుమతించారు
ఈ రాత్రి ఫోయర్‌లో.

354
00:21:16,088 --> 00:21:17,798
[ఎలివేటర్ బెల్ చైమ్స్]

355
00:21:22,511 --> 00:21:24,888
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]

356
00:21:29,268 --> 00:21:31,186
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్. [నవ్వులు]

357
00:21:31,270 --> 00:21:34,314
ఎరుపు రంగులో ఒక దర్శనం.

358
00:21:34,398 --> 00:21:37,568
ధన్యవాదాలు, ప్రధాన మంత్రి.
మీరు చాలా దయగలవారు.

359
00:21:37,651 --> 00:21:41,989
ఇప్పుడు, ఇక్కడ సూక్ష్మ కళ వీలు ఉంది
మా సహోద్యోగులు వారి కడుపులో పానీయం పొందుతారు

360
00:21:42,072 --> 00:21:44,074
మీరు చంద్రుడిని అడగడానికి ముందు.

361
00:21:44,158 --> 00:21:45,159
తాగండి.

362
00:21:45,242 --> 00:21:49,121
నేను దీనిని మరో శిఖరాగ్ర సమావేశాన్ని అనుమతించను
అదంతా చర్చ మరియు చర్య లేదు.

363
00:21:49,204 --> 00:21:52,041
ఒంటరి తోడేలు మరియు ఆమె కలిసి ప్లాన్.

364
00:21:52,124 --> 00:21:56,086
నేను చెప్పాలి, నేను మీ దృఢత్వాన్ని మెచ్చుకుంటున్నాను,

365
00:21:56,170 --> 00:22:01,300
కానీ, మీకు తెలుసా, ఎవరూ బుల్‌డోజర్‌ని ఇష్టపడరు.

366
00:22:01,383 --> 00:22:06,180
మీరు కేవలం పరిశీలనను పొందినట్లయితే
మీ ప్రతిపాదనలో,

367
00:22:06,263 --> 00:22:08,057
అది విజయం అవుతుంది.

368
00:22:08,140 --> 00:22:10,476
ఇప్పుడు మీకు డ్రింక్ తెద్దాం.

369
00:22:10,559 --> 00:22:12,561
[ఆలోచనాత్మక సంగీతం ప్లే]

370
00:22:20,611 --> 00:22:22,613
[అస్పష్టమైన భద్రతా రేడియో కబుర్లు]

371
00:22:29,369 --> 00:22:31,497
నుండి గ్రీన్ లైట్
మైదానంలో పాక్స్ జట్టు.

372
00:22:31,580 --> 00:22:32,664
బాగుంది.

373
00:22:32,748 --> 00:22:34,750
సరే. చాలా సరైనది.

374
00:22:36,668 --> 00:22:38,295
[నెమ్మదిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

375
00:22:38,378 --> 00:22:40,589
- అరవై సెకన్లు ముగిసింది.
- కుడి.

376
00:22:40,672 --> 00:22:43,050
[టిటోస్] ఇది గొప్ప క్షణం.
దయచేసి నవ్వండి.

377
00:22:43,133 --> 00:22:45,469
ఇక్కడ చరిత్ర సృష్టిస్తున్నాం.
ఇది అద్భుతమైనది.

378
00:22:45,552 --> 00:22:47,221
[కెమెరా క్లిక్ చేయడం]

379
00:22:47,304 --> 00:22:49,306
గొప్ప. గొప్ప.

380
00:22:51,391 --> 00:22:53,352
మరో షాట్.

381
00:22:54,436 --> 00:22:57,731
నేను డోర్ లాక్‌లను రీకోడ్ చేసాను
మా కార్డ్ కీలకు మాత్రమే ప్రతిస్పందించడానికి.

382
00:22:59,525 --> 00:23:00,651
[చప్పట్లు]

383
00:23:00,734 --> 00:23:02,486
[టిటోస్] చాలా ధన్యవాదాలు.

384
00:23:02,569 --> 00:23:07,741
కేప్ టౌన్ సెల్ టవర్లు మరియు Wi-Fi
మూడు, రెండు, ఒకటిగా చీకటి పడుతోంది.

385
00:23:07,825 --> 00:23:09,368
[కంప్యూటర్ చిమింగ్]

386
00:23:09,451 --> 00:23:11,453
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

387
00:23:18,168 --> 00:23:21,130
[డార్డెన్] రూమ్ సర్వీస్ వచ్చింది
బాల్రూమ్ వెలుపల.

388
00:23:21,213 --> 00:23:23,298
[ఇయర్‌పీస్‌పై రూట్‌లెడ్జ్] ధన్యవాదాలు, సహచరుడు.
దానిని కాపీ చేయండి.

389
00:23:24,967 --> 00:23:29,263
POTUS లాగా ఉంది
"అత్యవసర సందర్భంలో గాజును పగలగొట్టండి" స్క్వాడ్

390
00:23:29,346 --> 00:23:30,806
వారి హోల్డింగ్ సూట్‌లోకి తిరిగి వచ్చింది.

391
00:23:30,889 --> 00:23:32,307
దయచేసి నిర్ధారించండి.

392
00:23:32,391 --> 00:23:33,433
[మనిషి] ధృవీకరించబడింది, సర్.

393
00:23:33,517 --> 00:23:35,394
U.S. స్పెషల్ ఫోర్సెస్ CAT బృందం
వారి గదిలో ఉంది.

394
00:23:35,477 --> 00:23:36,645
గొప్ప.

395
00:23:37,646 --> 00:23:38,647
[సజీవ కబుర్లు]

396
00:23:38,730 --> 00:23:40,858
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.

397
00:23:40,941 --> 00:23:42,401
ముప్పై సెకన్లు.

398
00:23:48,198 --> 00:23:49,408
[ఎలివేటర్ బెల్ చైమ్స్]

399
00:23:56,081 --> 00:23:58,083
[గ్యాస్ హిస్సింగ్]

400
00:24:05,507 --> 00:24:07,509
♪ ♪

401
00:24:26,361 --> 00:24:27,738
[మనిషి] చుట్టుకొలత గేట్ సురక్షితం.

402
00:24:31,491 --> 00:24:34,036
మరియు మేము దూరంగా వెళ్తాము.

403
00:24:37,206 --> 00:24:39,208
- [బిజీ కబుర్లు]
- [తుపాకులు క్లిక్ చేయడం]

404
00:24:41,335 --> 00:24:42,377
ఇది ఏమిటి?

405
00:24:49,760 --> 00:24:51,762
[నిశ్శబ్ద, స్థిరమైన బీప్]

406
00:25:02,314 --> 00:25:04,233
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు, కేకలు వేస్తున్నారు]

407
00:25:04,316 --> 00:25:05,192
[బెల్ మోగుతుంది]

408
00:25:05,275 --> 00:25:06,652
- అది ఏమిటి?
- [పిచ్చిగా గొణుగుడు]

409
00:25:06,735 --> 00:25:08,987
- ఒక పేలుడు?
- [దగ్గుతున్న వ్యక్తులు]

410
00:25:09,071 --> 00:25:10,197
- తలుపు తెరవండి!
- [అలారం మోగుతోంది]

411
00:25:10,280 --> 00:25:12,241
- [భయపడి కబుర్లు]
- [లాక్ బజ్‌లు]

412
00:25:12,324 --> 00:25:13,784
[దగ్గు కొనసాగుతుంది]

413
00:25:17,955 --> 00:25:18,997
నా పిల్లలు, నా భర్త.

414
00:25:19,081 --> 00:25:20,874
మీరు ఇక్కడే వుండాలి మేడమ్.
నాతో ఉండు.

415
00:25:20,958 --> 00:25:21,959
ఏం జరుగుతోంది?!

416
00:25:22,042 --> 00:25:24,044
మనం దిగాలి సార్. మనం చేయాల్సింది--

417
00:25:24,127 --> 00:25:25,796
- నా పిల్లలు లేకుండా కాదు.
- వారికి వారి స్వంత వివరాలు ఉన్నాయి--

418
00:25:25,879 --> 00:25:26,922
నిలబడు!

419
00:25:28,006 --> 00:25:29,967
కిటికీల నుండి దూరంగా ఉంచండి.

420
00:25:30,050 --> 00:25:31,969
నాకు అవిడ్ మరియు A-స్టూడెంట్ ఉన్నారు.

421
00:25:32,052 --> 00:25:33,512
ఖాళీ చేయడానికి ముందు హాలును తుడుచుకోవడం.

422
00:25:33,595 --> 00:25:35,722
[గుసగుసలు] ఇక్కడే ఉండండి.

423
00:25:35,806 --> 00:25:37,808
- [అలారం మోగుతూనే ఉంది]
- [రేడియోలో అత్యవసర కబుర్లు]

424
00:25:39,393 --> 00:25:40,769
అందంగా ఉంది, కాదా?

425
00:25:41,770 --> 00:25:43,772
- అది ఏమిటి? మనం దాడికి గురవుతున్నామా?
- [భయాందోళనతో గొణుగుడు]

426
00:25:43,855 --> 00:25:46,024
దేవుడి పేరుతో ఏం జరుగుతోంది?

427
00:25:46,108 --> 00:25:47,401
మీకెంత తెలుసు సార్.

428
00:25:47,484 --> 00:25:50,153
కాబట్టి, ప్రస్తుతానికి, మనమందరం స్థానంలో హడల్ చేస్తాము.

429
00:25:50,237 --> 00:25:52,406
[నిశ్శబ్దంగా] అవి ఇలా కనిపిస్తాయి
వాళ్ళు మనకంటే ఎక్కువ తలుపులు కాపలా కాస్తున్నారు.

430
00:25:52,489 --> 00:25:54,324
ఓహ్, హాస్యాస్పదమైనది. కేవలం హాస్యాస్పదమైనది.

431
00:25:54,408 --> 00:25:57,786
మన మనుషులు ఉండాలి
ఇప్పుడు ఆ తలుపులు కొట్టేస్తున్నాను.

432
00:25:57,869 --> 00:25:59,454
CAT జట్టు గురించి ఏమిటి?

433
00:26:00,622 --> 00:26:04,626
ఆ మొదటి పేలుడు నుండి వచ్చింది
తూర్పు వింగ్ మరియు హనీమూన్ సూట్.

434
00:26:04,710 --> 00:26:07,963
నేను ఈ పార్టీని తొలగిస్తే..
CAT టీమ్ నా ప్రాథమిక లక్ష్యం అని.

435
00:26:08,046 --> 00:26:09,840
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

436
00:26:09,923 --> 00:26:12,759
[అలారం మోగుతూనే ఉంది]

437
00:26:12,843 --> 00:26:14,761
తూర్పు వింగ్ వెంట పేలుళ్లు.

438
00:26:14,845 --> 00:26:16,179
తరలింపు ప్రణాళిక డెల్టా.

439
00:26:16,263 --> 00:26:18,140
- తరలించు! తరలించు!
- [అత్యవసర కబుర్లు]

440
00:26:18,223 --> 00:26:21,310
ఎడ్డీ. ఎడ్డీ. రండి, సహచరుడు.

441
00:26:21,393 --> 00:26:22,477
మాకు ఉల్లంఘన ఉంది.

442
00:26:27,524 --> 00:26:29,234
అవును.

443
00:26:29,318 --> 00:26:30,527
మేము చేస్తాము.

444
00:26:34,698 --> 00:26:36,658
[బాధతో కూడిన గుసగుసలు]

445
00:26:37,659 --> 00:26:39,745
మీరు వదిలేయాలి.

446
00:26:39,828 --> 00:26:40,829
కేవలం వెళ్ళనివ్వండి.

447
00:26:40,912 --> 00:26:42,414
[బ్లేడ్ కత్తిపోట్లు]

448
00:26:42,497 --> 00:26:44,249
[తలుపు బయట కాల్పులు]

449
00:26:47,461 --> 00:26:49,004
[లాక్ బీప్‌లు]

450
00:26:49,087 --> 00:26:51,089
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

451
00:26:52,799 --> 00:26:54,801
[తలుపు చప్పుడు]

452
00:27:01,391 --> 00:27:03,810
లేవండి. లేవండి!

453
00:27:04,811 --> 00:27:06,813
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

454
00:27:16,990 --> 00:27:18,700
అవిడ్ మరియు A-విద్యార్థిపై స్థితిని అభ్యర్థిస్తోంది.

455
00:27:18,784 --> 00:27:19,951
[రేడియో స్టాటిక్ క్రాకిల్స్]

456
00:27:20,035 --> 00:27:22,913
ఏ దేశాల భద్రతా బృందాలు ఇందులో ప్రవేశించాయి?

457
00:27:22,996 --> 00:27:24,748
ఎప్పుడూ డిమాండ్ చేసే అదే నాలుగు.

458
00:27:24,831 --> 00:27:26,124
U.S.,

459
00:27:26,208 --> 00:27:28,043
చైనా, రష్యా

460
00:27:28,126 --> 00:27:29,544
మరియు టర్కీ.

461
00:27:29,628 --> 00:27:30,837
[సుట్టన్] అది నలుగురికి నాలుగు.

462
00:27:30,921 --> 00:27:32,839
- మనం--
- లేదు, మేము లేని వరకు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాము.

463
00:27:34,508 --> 00:27:36,635
[ప్రజలు గొణుగుతున్నారు]

464
00:27:42,808 --> 00:27:44,476
ధన్యవాదములు.

465
00:27:44,559 --> 00:27:48,063
ఇప్పుడు, మీరు దయతో మమ్మల్నందరినీ బయటకు పంపితే.

466
00:27:51,608 --> 00:27:53,860
ఎవరైనా మాట్లాడటం ప్రారంభించండి.

467
00:27:54,861 --> 00:27:57,239
నేను నా అధ్యక్షుడిని బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను.
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ పట్టుకోలేరు.

468
00:27:58,615 --> 00:28:00,283
[భయపడి అరుపులు, కేకలు]

469
00:28:00,367 --> 00:28:01,993
బందీలను పొందండి!

470
00:28:04,621 --> 00:28:06,915
భార్యాభర్తల నుండి నాయకులను వేరు చేయండి!

471
00:28:08,834 --> 00:28:10,377
ఇప్పుడే మూలలో చేరండి!

472
00:28:10,460 --> 00:28:12,421
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

473
00:28:15,257 --> 00:28:16,508
కింద ఉండు! డౌన్!

474
00:28:16,591 --> 00:28:18,802
జో!

475
00:28:23,306 --> 00:28:24,933
విరిగిన బాణం! విరిగిన బాణం!

476
00:28:25,016 --> 00:28:27,477
వెళ్ళు! అన్ని మార్గం తిరిగి!

477
00:28:27,561 --> 00:28:29,271
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

478
00:28:29,354 --> 00:28:31,064
ఆలివర్!

479
00:28:31,148 --> 00:28:33,567
- మేడమ్!
- డౌన్. రండి.

480
00:28:34,776 --> 00:28:36,820
- [ఫాబ్రిక్ రిప్స్]
- [గొణుక్కుంటూ] షిట్!

481
00:28:36,903 --> 00:28:37,988
- లేవండి!
- [గుర్రుమంటలు]

482
00:28:38,697 --> 00:28:40,866
- [మనిషి అరుపులు]
- రండి.

483
00:28:40,949 --> 00:28:42,159
[వింపర్స్, ఇటాలియన్ మాట్లాడుతుంది]

484
00:28:42,242 --> 00:28:43,452
మనం కదలాలి. తక్కువగా ఉండండి.

485
00:28:43,535 --> 00:28:45,954
- డేనియల్!
- జోవన్నా!

486
00:28:46,037 --> 00:28:47,122
[మనీ] రండి. వెళ్దాం.

487
00:28:47,205 --> 00:28:49,708
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

488
00:28:49,791 --> 00:28:51,793
- [మనిషి] బ్యాకప్ చేయండి! బ్యాకప్ చేయండి!
- [మనిషి 2] తలుపులు చూడండి!

489
00:28:53,295 --> 00:28:55,839
ఇది ఆత్మహత్య. ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

490
00:28:55,922 --> 00:28:57,382
[మానీ] బార్ వెనుక ఒక తలుపు ఉంది.

491
00:28:57,466 --> 00:28:59,509
- మేడమ్.
- [సుట్టన్] మాకు కవర్ కావాలి.

492
00:29:02,721 --> 00:29:03,680
రండి.

493
00:29:07,934 --> 00:29:09,936
[ఎలీనా హైపర్‌వెంటిలేటింగ్]

494
00:29:11,021 --> 00:29:13,273
నేను సిగ్నల్ ఇచ్చే వరకు,
నేను మీరు ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది, సరేనా?

495
00:29:13,356 --> 00:29:14,399
సరే.

496
00:29:14,483 --> 00:29:15,775
ఆమె తీవ్ర భయాందోళనకు గురవుతోంది.

497
00:29:15,859 --> 00:29:17,861
[సుట్టన్ అస్పష్టంగా మాట్లాడటం]

498
00:29:23,366 --> 00:29:24,618
- నన్ను చూడు.
- [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

499
00:29:24,701 --> 00:29:25,994
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.

500
00:29:27,370 --> 00:29:29,247
[ఎలీనా] సరే.

501
00:29:29,331 --> 00:29:31,041
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

502
00:29:35,378 --> 00:29:36,838
[సుట్టన్ గుసగుసలాడుట]

503
00:29:41,551 --> 00:29:42,802
- వెళ్ళు.
- సరే.

504
00:29:42,886 --> 00:29:44,095
రండి.

505
00:29:44,179 --> 00:29:46,056
- వెళ్దాం. వెళ్ళు.
- [ఎలీనా whimpers]

506
00:29:49,851 --> 00:29:52,062
[ఎవెరెట్] ఓహ్, గాడ్!

507
00:29:52,854 --> 00:29:54,397
రండి. గోత్చా.

508
00:30:00,946 --> 00:30:02,948
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

509
00:30:04,699 --> 00:30:08,036
మా కాన్ఫరెన్స్ బ్యాండ్‌లను తీసివేయండి.
వారు మమ్మల్ని ట్రాక్ చేయగల చిప్‌ని కలిగి ఉన్నారు.

510
00:30:09,454 --> 00:30:11,915
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్, మనం కదులుతూనే ఉండాలి.

511
00:30:11,998 --> 00:30:14,125
మీరు దీన్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

512
00:30:14,209 --> 00:30:15,585
బ్లూప్రింట్‌లు చూశారు.

513
00:30:15,669 --> 00:30:17,837
నా ముందస్తు పనిలో నేను తలుపును కనుగొన్నాను.

514
00:30:17,921 --> 00:30:19,506
[సుట్టన్] బాగా, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
మనందరినీ రక్షించాడు.

515
00:30:19,589 --> 00:30:21,007
[కుండల చప్పుడు]

516
00:30:22,592 --> 00:30:24,344
కింద ఉండు!

517
00:30:26,304 --> 00:30:27,138
[తలుపు చప్పుడు]

518
00:30:29,432 --> 00:30:30,559
- నాన్న!
- [గుర్రుమంటోంది]

519
00:30:32,185 --> 00:30:33,770
[డెరెక్ అరుపు]

520
00:30:37,065 --> 00:30:39,776
[పంచ్‌లు ల్యాండింగ్]

521
00:30:43,113 --> 00:30:45,073
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

522
00:30:45,156 --> 00:30:46,366
మీరు బాగున్నారా?

523
00:30:48,702 --> 00:30:53,957
మీరు దాన్ని పొందగలిగేలా దీన్ని మళ్లీ చెప్పనివ్వండి
మీ మందపాటి పుర్రె ద్వారా.

524
00:30:54,040 --> 00:30:56,418
ఇంకా ఎంత మంది ఇక్కడ దాక్కున్నారు?

525
00:30:56,501 --> 00:30:59,588
నాకు చెప్పండి లేదా నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

526
00:30:59,671 --> 00:31:01,214
[మెత్తగా] సరే.

527
00:31:01,298 --> 00:31:03,133
[కుండలు చప్పుడు]

528
00:31:05,510 --> 00:31:08,263
ఆయుధాలతో రెండు టాంగోలు
ఆ తలుపుల వెలుపల.

529
00:31:08,346 --> 00:31:10,974
- కుడి.
- బహుశా నేను వారిని ఆశ్చర్యానికి గురిచేస్తే ...

530
00:31:11,057 --> 00:31:12,517
సరే, మీ సెకండరీని నాకు ఇవ్వండి.

531
00:31:12,601 --> 00:31:14,811
రెండు వ్యతిరేకంగా రెండు, మేము బహుశా తొలగిస్తాము.

532
00:31:14,894 --> 00:31:15,895
మేడమ్, అవకాశం సున్నా

533
00:31:15,979 --> 00:31:17,314
- మీరు అక్కడికి వెళ్తున్నారని.
- ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

534
00:31:17,397 --> 00:31:19,816
ఇది ఆదర్శం కాదు,
కానీ నేను ఇంతకు ముందు ఆయుధాలను నిర్వహించాను,

535
00:31:19,899 --> 00:31:21,151
మరియు నేను నా పోరాటాన్ని చూశాను.

536
00:31:21,234 --> 00:31:23,028
- నాకు తెలుసు. నేను అక్కడ ఉన్నాను.
- ఇది ఎక్కడికి వెళుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

537
00:31:23,111 --> 00:31:24,654
సకల గౌరవాలతో,
అది రెండు దశాబ్దాల క్రితం, మేడమ్.

538
00:31:24,738 --> 00:31:27,157
- సరే, మీరు చెప్పగలిగే దానికంటే ఎక్కువ
వాటిలో దేని గురించి. - [అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు]

539
00:31:27,240 --> 00:31:28,617
నేను ఇతరుల గురించి చింతించను

540
00:31:28,700 --> 00:31:30,827
ఎందుకంటే అవి కాదు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ అధ్యక్షుడు.

541
00:31:30,910 --> 00:31:33,788
ఏజెంట్ రూయిజ్, మీకు తెలుసా
ఆ ర్యాంక్ దాని అధికారాలను కలిగి ఉందా?

542
00:31:33,872 --> 00:31:35,373
మేము దీన్ని చేస్తున్నాము మరియు అది ఒక ఆర్డర్.

543
00:31:45,091 --> 00:31:46,426
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

544
00:31:46,509 --> 00:31:48,970
[వింపర్లు, అరుపులు]

545
00:31:51,431 --> 00:31:52,641
[గుర్రుమంటలు]

546
00:31:53,642 --> 00:31:55,602
[గుర్రుమంటలు]

547
00:31:58,355 --> 00:32:00,482
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

548
00:32:03,276 --> 00:32:05,278
[చప్పట్లు]

549
00:32:22,629 --> 00:32:24,005
20కి పద్దెనిమిది.

550
00:32:24,089 --> 00:32:26,966
అమెరికా అధ్యక్షుడు, బ్రిటీష్‌ వెళ్లిపోయారు.

551
00:32:27,050 --> 00:32:28,426
ఎలా?

552
00:32:28,510 --> 00:32:31,888
నాకు తెలియదు బాస్,
కానీ వారు ఎక్కడ తప్పించుకున్నారో నేను కనుగొన్నాను.

553
00:32:36,267 --> 00:32:39,229
[గొణగడం]

554
00:32:43,650 --> 00:32:45,610
అది నీకు చెప్పాను
ఆమె ఒక సమస్య అవుతుంది.

555
00:32:45,694 --> 00:32:46,945
అవును, మీ సమస్య.

556
00:32:48,029 --> 00:32:50,198
వీటన్నింటికీ ఆమే కారకుడు.

557
00:32:50,281 --> 00:32:52,075
అందుకే ఆమెను నీకు ఇచ్చాను.

558
00:32:52,158 --> 00:32:53,827
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్మాను.

559
00:32:58,581 --> 00:33:03,294
మీరు ఇప్పుడే ఇద్దరు వ్యక్తులను తీసుకోండి,
మరియు మీరు నాకు అమెరికా అధ్యక్షుడిని తీసుకురండి.

560
00:33:03,378 --> 00:33:05,338
నన్ను నిరాశపరచవద్దు.

561
00:33:07,799 --> 00:33:10,093
- ఏజెంట్ ప్యారీ మన ప్రాణాలను కాపాడాడు, సరేనా?
- మ్మ్-హ్మ్.

562
00:33:10,176 --> 00:33:12,554
ఇది మీ తప్పు కాదు.

563
00:33:12,637 --> 00:33:14,055
అది అతని పని.

564
00:33:15,181 --> 00:33:17,600
హే, కొడుకు, నాకు సహాయం చెయ్యి.

565
00:33:21,271 --> 00:33:23,440
- మేము తలుపును నిరోధించాలి.
- [డెమెట్రియస్] అది ఒక్కటే మార్గం.

566
00:33:25,358 --> 00:33:26,985
[ప్రయాస] రండి. దాన్ని లాగండి.

567
00:33:32,532 --> 00:33:34,033
సరే, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

568
00:33:35,702 --> 00:33:38,121
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

569
00:33:38,204 --> 00:33:39,748
[మనిషి] తూర్పు ద్వారం క్లియర్ చేయండి.

570
00:33:39,831 --> 00:33:41,624
కాపీ చేయండి.

571
00:33:41,708 --> 00:33:43,710
[కబుర్లు మాయమవుతాయి]

572
00:33:48,923 --> 00:33:50,216
ఇది చాలా మంచిది.

573
00:33:50,300 --> 00:33:52,218
అవును, మీరు మురికి షీట్లను పట్టించుకోనట్లయితే.

574
00:33:52,302 --> 00:33:55,388
[నిట్టూర్పు] మా చాలా మెరుగుపడినందుకు ధన్యవాదాలు
పరిస్థితి, మేడమ్ ప్రథమ మహిళ.

575
00:33:55,472 --> 00:33:58,308
దయచేసి, హాన్ మిన్-సియో.

576
00:33:58,391 --> 00:33:59,809
హాన్ మిన్-సియో.

577
00:33:59,893 --> 00:34:01,186
[ఎలీనా] నేను ఎలెనా.

578
00:34:01,269 --> 00:34:02,645
- ఎలెనా రొమానో.
- ఎలెనా.

579
00:34:02,729 --> 00:34:05,064
మీ త్వరిత చర్యకు నేను కృతజ్ఞుడను,
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.

580
00:34:05,148 --> 00:34:07,442
ప్రత్యేక ఏజెంట్ మానీ రూయిజ్.

581
00:34:07,525 --> 00:34:09,819
- మరియు మీకు ప్రధాన మంత్రి తెలుసు.
- [ఎవెరెట్] అవును, అద్భుతమైనది.

582
00:34:09,903 --> 00:34:11,863
అవును, మనమందరం మంచి స్నేహితులం.

583
00:34:11,946 --> 00:34:15,700
మానీ, మీకు తరలింపు మార్గాలు ఉన్నాయి,
ఆకస్మిక ప్రణాళికలు?

584
00:34:15,784 --> 00:34:17,076
అలాగే వారు కూడా.

585
00:34:17,160 --> 00:34:19,496
ఇది అంతర్గత పనిగా ఉండాలి.

586
00:34:19,579 --> 00:34:22,081
సరే, మీరు అమెరికన్లు ఎప్పుడూ ఇంటిని వదలరు
మీ ప్రత్యేక దళాలు లేకుండా.

587
00:34:22,165 --> 00:34:23,291
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

588
00:34:23,374 --> 00:34:25,084
అని నమ్ముతున్నాం
మొదటి పేలుళ్ల తర్వాత

589
00:34:25,168 --> 00:34:27,295
మా బృందం మొత్తం తొలగించబడింది.

590
00:34:27,378 --> 00:34:30,215
[స్తమ్మర్లు] Y-మీకు దళాలు ఉన్నాయి
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.

591
00:34:30,298 --> 00:34:31,800
రక్తపు మంటను పంపండి.

592
00:34:31,883 --> 00:34:33,718
- [షషింగ్]
- ఆలివర్, దక్షిణాఫ్రికాలో US బేస్ లేదు.

593
00:34:33,802 --> 00:34:35,970
ఏదైనా QRF గంటల సమయం ముగిసింది.

594
00:34:36,054 --> 00:34:40,934
మరి... ఎంత ప్రభావవంతంగా ఉంటుందో నాకు తెలియదు
వారు అధిక-విలువ బందీలతో ఉంటారు.

595
00:34:41,017 --> 00:34:42,602
కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి?

596
00:34:47,899 --> 00:34:49,651
మేము చుట్టుకొలతను ఉల్లంఘించాలి.

597
00:34:49,734 --> 00:34:51,277
[గొణుగులు]

598
00:34:52,487 --> 00:34:55,365
మరియు అది ఒక మంచి మైలు దూరంలో ఉంది,
కాబట్టి మాకు కవర్ అవసరం.

599
00:34:55,448 --> 00:34:57,033
ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

600
00:34:59,327 --> 00:35:00,411
ది బీస్ట్ గురించి ఏమిటి?

601
00:35:00,495 --> 00:35:02,247
ఇది భూగర్భంలో ఉందా?

602
00:35:02,330 --> 00:35:03,623
ఇది.

603
00:35:04,666 --> 00:35:06,709
ఈ మృగం ఎలాంటి జంతువు?

604
00:35:06,793 --> 00:35:08,378
ఓహ్, లేదు, అది నా రైడ్.

605
00:35:08,461 --> 00:35:11,130
అది సైనిక వాహనం
లగ్జరీ సెడాన్‌గా మారువేషంలో ఉన్నాడు.

606
00:35:11,214 --> 00:35:13,508
కానీ, ఉహ్, మేము దానిని ఎలా పొందగలము?

607
00:35:13,591 --> 00:35:14,968
గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ కి రావాలి.

608
00:35:15,051 --> 00:35:17,637
సేవా ప్రవేశ ద్వారం దాటండి.

609
00:35:17,720 --> 00:35:20,974
ఆ ఎలివేటర్ మా దారి
కానీ మేము మా భద్రతా కీలను విసిరాము.

610
00:35:21,057 --> 00:35:23,560
మనం లేకపోయినా,
వారు ఇప్పుడు కోడ్‌లను మార్చారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

611
00:35:31,359 --> 00:35:33,069
ఏమిటి? ఇది కొంచెం చిన్నది.

612
00:35:33,152 --> 00:35:34,821
మేము క్రిందికి వెళ్ళడం లేదు.

613
00:35:37,323 --> 00:35:38,616
[తలుపు తట్టండి]

614
00:35:39,617 --> 00:35:42,120
- [కార్ల్] హౌస్ కీపింగ్!
- [కొట్టు]

615
00:35:42,203 --> 00:35:44,163
తెరవండి!

616
00:35:44,247 --> 00:35:45,874
[ఫాబ్రిక్ రిప్పింగ్]

617
00:35:45,957 --> 00:35:47,041
[తలుపు తట్టడం]

618
00:35:47,125 --> 00:35:48,167
[కార్ల్] తెరవండి!

619
00:35:48,251 --> 00:35:49,460
వేచి ఉండండి.

620
00:35:49,544 --> 00:35:51,588
- రండి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

621
00:35:51,671 --> 00:35:52,922
[సెరెనా] నన్ను అనుసరించు.

622
00:35:53,923 --> 00:35:55,925
సెరెనా, నం.

623
00:35:56,009 --> 00:35:56,968
[తట్టడం]

624
00:35:57,051 --> 00:35:58,469
[కార్ల్] నేను ఓపెన్ అప్ అన్నాను!

625
00:35:58,553 --> 00:36:00,638
- [సెరెనా] వెళ్దాం, డీ.
- కొడుకు, వెళ్ళు.

626
00:36:00,722 --> 00:36:02,140
- తెరవండి!
- [తుపాకీ షాట్]

627
00:36:02,223 --> 00:36:03,433
- [డెరెక్] రండి, డీ.
- [తుపాకీ షాట్]

628
00:36:03,516 --> 00:36:04,684
వెళ్ళు.

629
00:36:09,272 --> 00:36:10,356
[whimpers]

630
00:36:13,776 --> 00:36:15,778
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

631
00:36:17,030 --> 00:36:18,072
[రేడియో బీప్‌లు]

632
00:36:18,156 --> 00:36:19,782
కార్పోరల్ రూట్లెడ్జ్.

633
00:36:19,866 --> 00:36:21,492
పిల్లలు మొదటి అంతస్తుకు పారిపోయారు.

634
00:36:21,576 --> 00:36:23,202
మేము నేల స్థాయిని కాన్వాస్ చేస్తాము.

635
00:36:23,286 --> 00:36:28,958
నేను సంస్థకు నాయకుడిని
అది G20ని బలవంతంగా తీసుకుంది.

636
00:36:29,042 --> 00:36:31,169
మేం టెర్రరిస్టులమని చెబుతున్నారు.

637
00:36:31,252 --> 00:36:32,337
మేము కాదు.

638
00:36:32,420 --> 00:36:36,466
మనం ఉన్నది వ్యక్తుల సమూహం
ఎవరు నిలబడటానికి నిరాకరిస్తారు

639
00:36:36,549 --> 00:36:41,179
{\an8}మరియు ప్రపంచ నాయకులను విడిచిపెట్టనివ్వండి
వారి పౌరుల హక్కులు మరియు సంపద.

640
00:36:41,262 --> 00:36:43,556
అతను ఎవరు? మనం ఇప్పుడు తెలుసుకోవాలి.

641
00:36:43,640 --> 00:36:46,935
- [అత్యవసర కబుర్లు]
- మేము వారి మోసానికి సంబంధించిన రికార్డ్ చేసిన సాక్ష్యాలను విడుదల చేస్తాము,

642
00:36:47,018 --> 00:36:51,773
సాక్ష్యం అమెరికా మరియు ఆమె మిత్రదేశాలు
బలహీన దేశాల వనరులను దొంగిలించడానికి ఉద్దేశించబడింది

643
00:36:51,856 --> 00:36:57,403
వారి స్వంత విఫలమైన కరెన్సీలను పెంచుకోవడానికి
మరియు ద్రవ్య వ్యవస్థను పూర్తిగా రీసెట్ చేయండి.

644
00:36:57,487 --> 00:36:58,613
[ఫోన్లు మోగుతున్నాయి]

645
00:36:58,696 --> 00:37:01,950
ఈ కరెన్సీ
అధ్యక్షుడు సుట్టన్ ప్రతిపాదిస్తున్నాడు

646
00:37:02,033 --> 00:37:07,455
వాటిని ఎప్పుడు, ఎక్కడ నిర్దేశించవచ్చు
మరియు మీరు కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బును ఎలా ఖర్చు చేస్తారు.

647
00:37:08,539 --> 00:37:10,083
{\an8}- [man] మాకు ఒక మ్యాచ్ ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

648
00:37:10,166 --> 00:37:13,711
ఎడ్వర్డ్ రూట్లెడ్జ్, మాజీ ప్రత్యేక దళాలు,
ఆస్ట్రేలియన్ మిలిటరీ.

649
00:37:13,795 --> 00:37:15,088
అతనిపై FBI ఫైల్ ఉంది.

650
00:37:15,171 --> 00:37:17,340
అతను మా చెక్కులను ఎలా దాటాడు?

651
00:37:17,423 --> 00:37:19,133
[మిక్కెల్సన్] అతను పాక్స్ వరల్డ్‌వైడ్‌తో వచ్చాడు.

652
00:37:19,217 --> 00:37:21,344
అతని నేపథ్యం శుభ్రంగా ఉంది.

653
00:37:21,427 --> 00:37:23,513
[రూట్లెడ్జ్] ...మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి,
మీ కుటుంబం, మీ ప్రియమైనవారు

654
00:37:23,596 --> 00:37:25,765
మీ డబ్బును లాగడం
వారి బ్యాంకులు మరియు స్టాక్ మార్కెట్ల నుండి,

655
00:37:25,848 --> 00:37:29,727
మరియు మీరు క్రిప్టోలో పెట్టుబడి పెట్టండి
ఎందుకంటే ఇది ఒక్కటే కరెన్సీ

656
00:37:29,811 --> 00:37:32,897
వారు నియంత్రించలేరు మరియు నియంత్రించలేరు.

657
00:37:32,981 --> 00:37:34,983
చూస్తున్న ప్రభుత్వాలకు,

658
00:37:35,066 --> 00:37:38,695
మీరు నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే,
మీ విలువైన నాయకులను ఉరితీస్తాను.

659
00:37:41,030 --> 00:37:43,282
వీక్షిస్తున్న పౌరులకు...

660
00:37:44,367 --> 00:37:48,162
... మనం ఇప్పుడు కలిసి పనిచేస్తే,

661
00:37:48,246 --> 00:37:50,957
అప్పుడు రేపు

662
00:37:51,040 --> 00:37:53,501
మేము మేల్కొంటాము

663
00:37:53,584 --> 00:37:55,378
సరికొత్త ప్రపంచానికి.

664
00:37:55,461 --> 00:37:57,380
మనం కొనసాగించాలి.

665
00:37:57,463 --> 00:37:59,716
కానీ అమ్మను ఎలా వెతకాలి?

666
00:38:05,722 --> 00:38:07,181
మేము లేదు.

667
00:38:08,474 --> 00:38:09,851
- ఏమిటి?
- మీ అమ్మ మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను

668
00:38:09,934 --> 00:38:13,187
ఆమె ఎన్నికైనప్పుడు సుదీర్ఘ చర్చ
ఇలాంటివి ఎప్పుడైనా జరిగితే,

669
00:38:13,271 --> 00:38:15,648
మీ ఇద్దరినీ బయటకు తీసుకురావడం నా పని.

670
00:38:17,984 --> 00:38:19,736
ఆమెకు ఏమి జరిగినా పర్వాలేదు...

671
00:38:21,863 --> 00:38:23,656
...నేను మీ కోసం చూస్తాను.

672
00:38:23,740 --> 00:38:25,158
వెళ్దాం.

673
00:38:29,245 --> 00:38:31,748
[ఎవెరెట్] అప్పుడు, మేము తలుపు తీయమని చెప్పాను

674
00:38:31,831 --> 00:38:32,915
మరియు మేము అశ్వికదళం కోసం వేచి ఉన్నాము.

675
00:38:32,999 --> 00:38:34,292
[సుట్టన్] అశ్వికదళం శిఖరాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంది.

676
00:38:34,375 --> 00:38:36,836
మీరు జీవించాలనుకుంటే,
మీరు నా దారిని అనుసరిస్తారు.

677
00:38:36,919 --> 00:38:40,173
ఆదేశాలు ఇవ్వడానికి తిరిగి వెళ్ళు.
మేము మిమ్మల్ని ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉంచినట్లు నాకు గుర్తు లేదు.

678
00:38:40,256 --> 00:38:42,341
వారు ఉండాలనుకుంటే, వారిని అనుమతించండి.

679
00:38:42,425 --> 00:38:44,594
ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు, మరియు అది మీకు తెలుసు.
నేను వారిని వదలను.

680
00:38:44,677 --> 00:38:47,513
పురుషులు హోటల్‌ను కాన్వాస్ చేస్తారు
మరియు మిమ్మల్ని కనుగొనండి.

681
00:38:47,597 --> 00:38:49,307
- అది నీకు తెలియదు.
- బాగా, మీకు తెలుసా?

682
00:38:49,390 --> 00:38:52,060
నేను తెలుసుకోవాల్సినంత చూసాను
మేము ఇక్కడ దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాము.

683
00:38:52,143 --> 00:38:55,605
మీరు ఒక బిడ్డను తీసుకువెళ్లారు
పేలిన భవనం నుండి,

684
00:38:55,688 --> 00:38:59,567
మరియు ఎవరో ఫోటో తీశారు,
మరి ఇప్పుడు నువ్వు కెప్టెన్ అమెరికావా?

685
00:39:02,070 --> 00:39:03,488
ఏంటో తెలుసా?

686
00:39:03,571 --> 00:39:05,364
అప్పుడు నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

687
00:39:05,448 --> 00:39:07,116
లేడీస్?

688
00:39:07,200 --> 00:39:10,828
నేను వెళ్లి మీచేత నడిపించబడతాను
అతనిని చూసి చిరాకు పడడం కంటే.

689
00:39:10,912 --> 00:39:13,706
అవును. మేము గ్యారేజీకి ఎలా వెళ్తాము?

690
00:39:15,625 --> 00:39:18,878
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

691
00:39:18,961 --> 00:39:22,882
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, ఫార్మాట్
సాయంత్రం ఈవెంట్ మార్చబడింది,

692
00:39:22,965 --> 00:39:25,384
కానీ మీరు నా సూచనలను అనుసరించినంత కాలం,

693
00:39:25,468 --> 00:39:27,386
మనమందరం చేరుకుంటాము
నిప్పంటుకున్న ఇల్లులా.

694
00:39:27,470 --> 00:39:31,974
ఇప్పుడు, మీరు ఒక్కొక్కరుగా పైకి రాబోతున్నారు,
మీరు నేరుగా లెన్స్ క్రిందికి చూస్తారు,

695
00:39:32,058 --> 00:39:36,229
మరియు మీరు పదాలను చదవబోతున్నారు
సరిగ్గా వ్రాసినట్లు.

696
00:39:36,312 --> 00:39:39,065
దక్షిణ కొరియాతో ప్రారంభిద్దాం.

697
00:39:40,149 --> 00:39:41,651
అధ్యక్షుడు లీ యంగ్-హో, దయచేసి.

698
00:39:42,735 --> 00:39:44,737
- [యంగ్-హో గుసగుసలు]
- [ప్రజలు గొణుగుతున్నారు]

699
00:39:52,662 --> 00:39:54,455
మీ స్వంత సమయంలో, పదాలను చదవండి.

700
00:39:56,916 --> 00:39:59,335
మీకు అనువాదకుడు అవసరమా?

701
00:39:59,418 --> 00:40:02,421
ఎందుకంటే నేను అనుకోను
నా అబ్బాయిలలో ఎవరైనా ఆసియా మాట్లాడతారు.

702
00:40:02,505 --> 00:40:03,714
నేను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాను.

703
00:40:03,798 --> 00:40:06,342
- [నవ్వుతూ] ఓహ్, బాగుంది.
- కానీ నేను అలా చెప్పను.

704
00:40:06,425 --> 00:40:10,054
ఇది పాంగ్రామ్, ఒక వాక్యం
ఒక భాషలోని ప్రతి ధ్వనిని ఉపయోగించడం.

705
00:40:10,138 --> 00:40:12,515
అతను ఇలా చెబుతున్నాడని రికార్డు చేస్తే,

706
00:40:12,598 --> 00:40:15,726
అతను తయారు చేయడానికి తన AI సర్వర్‌ని ఉపయోగించవచ్చు
ఒక డీప్‌ఫేక్ అనిపించేలా చేస్తుంది

707
00:40:15,810 --> 00:40:18,729
మేము అతను కోరుకున్నది ఏదైనా చెబుతున్నాము.

708
00:40:18,813 --> 00:40:22,483
AI కూడా సాధ్యం కాదు
అది నకిలీగా గుర్తించడానికి.

709
00:40:22,567 --> 00:40:24,610
సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఉన్న దక్షిణ కొరియన్.

710
00:40:24,694 --> 00:40:26,028
[నవ్వుతూ] అసమానతలు ఏమిటి?

711
00:40:26,112 --> 00:40:27,488
నేను నీకు సహాయం చేయను.

712
00:40:27,572 --> 00:40:29,365
ఓకే, బాగానే ఉంది.

713
00:40:29,448 --> 00:40:31,159
మేము, ఉహ్, మేము మరొకరితో ప్రారంభిస్తాము.

714
00:40:33,661 --> 00:40:35,079
ఇక్కడికి రండి.

715
00:40:35,163 --> 00:40:37,790
- [అరుపులు]
- [ప్రజలు అరుస్తున్నారు, గొణుగుతున్నారు]

716
00:40:37,874 --> 00:40:39,500
[మూలుగు]

717
00:40:39,584 --> 00:40:41,169
[యంగ్-హో] నా చెవి!

718
00:40:41,252 --> 00:40:42,336
నువ్వు జంతువువి!

719
00:40:42,420 --> 00:40:43,796
అవును, నేను ఒక జంతువు.

720
00:40:43,880 --> 00:40:45,965
నేను మీ జంతువును. నువ్వు నన్ను సృష్టించావు.

721
00:40:46,048 --> 00:40:49,635
మీరు వీటన్నింటినీ సృష్టించారు
మీ అవినీతి యుద్ధాలు మరియు మీ లాభదాయకత.

722
00:40:49,719 --> 00:40:54,015
మీరు ఏమీ సృష్టించలేదు
కానీ శత్రుత్వం మరియు విభజన.

723
00:40:54,098 --> 00:40:57,894
మీరు చెప్పినట్లు మేము దోషులైతే,
మీకు డీప్‌ఫేక్‌లు అవసరం లేదు.

724
00:40:57,977 --> 00:41:00,688
బాగా, అవును,
కానీ రాజకీయాలు రంగస్థలం, కాదా?

725
00:41:00,771 --> 00:41:03,399
మీరు రాక్ స్టార్స్ అవుతారు. [నవ్వులు]

726
00:41:03,482 --> 00:41:05,193
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

727
00:41:06,527 --> 00:41:11,616
"ఆ శీఘ్ర లేత గోధుమరంగు నక్క గాలిలో దూకింది
ప్రతి సన్నని కుక్క మీద."

728
00:41:11,699 --> 00:41:13,826
{\an8}- "అంత త్వరగా..."
- "... లేత గోధుమరంగు నక్క..."

729
00:41:13,910 --> 00:41:16,621
- "...గాలిలో దూకింది..."
- "...ప్రతి సన్నని కుక్క మీద."

730
00:41:16,704 --> 00:41:17,788
[వాయిస్‌లు అతివ్యాప్తి చెందుతున్నాయి] "'చూడు,' నేను అరుస్తున్నాను,

731
00:41:17,872 --> 00:41:21,000
'అతను నిన్ను మళ్ళీ విఫలం చేసాడు,
గందరగోళం సృష్టిస్తోంది.

732
00:41:21,083 --> 00:41:22,460
"... గందరగోళం సృష్టిస్తోంది.

733
00:41:22,543 --> 00:41:24,712
[ప్రతిధ్వని] "'...గందరగోళాన్ని సృష్టించడం.'"

734
00:41:24,795 --> 00:41:28,174
[పాల్సన్] ఎవరైతే దీన్ని చేసారు
ఫైర్‌వాల్‌పై నియంత్రణ ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది.

735
00:41:28,257 --> 00:41:30,218
అన్ని నిఘా పోయింది.

736
00:41:30,301 --> 00:41:32,428
లోపల మనకు కళ్లు, చెవులు లేవు.

737
00:41:32,511 --> 00:41:34,305
ఇదొక తిరుగుబాటు.

738
00:41:34,388 --> 00:41:35,723
ప్రపంచ తిరుగుబాటు.

739
00:41:35,806 --> 00:41:37,308
మరియు మనకు POTUS హోదా ఉందా?

740
00:41:37,391 --> 00:41:38,434
లేదు సార్.

741
00:41:38,517 --> 00:41:41,312
మరియు ప్రపంచ నాయకులను లోపల ఉంచడంతో,

742
00:41:41,395 --> 00:41:45,399
ఎవరినైనా రక్షించడానికి ఏదైనా ఏకపక్ష ప్రయత్నం
అది బందీ మరణానికి దారి తీస్తుంది,

743
00:41:45,483 --> 00:41:47,693
అది యుద్ధ చర్యగా పరిగణించవచ్చు.

744
00:41:47,777 --> 00:41:50,154
అప్పుడు ఈ ఇతర 19 దేశాలను పొందండి
ఫోన్లో మరియు ఒక ప్రణాళికతో రండి.

745
00:41:50,238 --> 00:41:53,324
ఇప్పుడే ఒక వీడియో అప్‌లోడ్ చేయబడింది
శిఖరం లోపల నుండి.

746
00:41:54,575 --> 00:41:57,787
ఒక ప్రపంచ డిజిటల్ కరెన్సీ
మానిటర్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది

747
00:41:57,870 --> 00:42:00,456
మన పౌరులు చేసే ప్రతి ఉద్యమం.

748
00:42:00,539 --> 00:42:03,292
మేము ప్రెసిడెంట్ సుట్టన్ ప్రణాళికకు అంగీకరిస్తాము.

749
00:42:03,376 --> 00:42:04,627
వారు దీన్ని ఎలా చిత్రీకరించగలరు?

750
00:42:04,710 --> 00:42:06,462
- ఇది డీప్‌ఫేక్ అయి ఉండాలి.
- పర్వాలేదు.

751
00:42:06,545 --> 00:42:10,216
ఇది తగినంత గందరగోళాన్ని సృష్టిస్తుంది
కరెన్సీ మార్కెట్లను నాశనం చేయడానికి.

752
00:42:10,299 --> 00:42:13,052
[జెన్నిఫర్] వారు మరొక దానిని అప్‌లోడ్ చేసారు.

753
00:42:13,135 --> 00:42:16,264
మేము దానిని బలోపేతం చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు
ఎన్నికలలో మా స్థానాలు

754
00:42:16,347 --> 00:42:19,016
లేదా, ఉహ్, ఈ ప్రక్రియలో మనల్ని మనం సంపన్నం చేసుకోండి

755
00:42:19,100 --> 00:42:21,978
మరియు, ఉహ్, అధికారంలో ఉండవచ్చు నిరవధికంగా.

756
00:42:22,061 --> 00:42:25,690
[మోస్లీ] తప్పుడు సమాచారం ఉన్న ప్రపంచంలో
సమాచారం కంటే శక్తివంతమైనది

757
00:42:25,773 --> 00:42:27,817
ఇది చాలా హేయమైనదిగా కనిపిస్తుంది.

758
00:42:29,819 --> 00:42:34,907
[వక్రీకరించిన స్వరం] ఆ శీఘ్ర లేత గోధుమరంగు నక్క
సన్నని కుక్క మీదుగా గాలిలో దూకింది.

759
00:42:34,991 --> 00:42:37,118
- "చూడండి," నేను అరిచాను ...
- మీరు చెప్పింది నిజమే.

760
00:42:37,201 --> 00:42:39,578
పత్రికలు తలలు పోగొట్టుకుంటున్నాయి.

761
00:42:39,662 --> 00:42:41,038
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న వార్తల కబుర్లు]

762
00:42:41,122 --> 00:42:42,957
మీ ప్లాన్ పని చేస్తోంది.

763
00:42:43,040 --> 00:42:44,709
క్రిప్టో గుణించబడుతోంది.

764
00:42:44,792 --> 00:42:48,796
[వార్తా మహిళ] ...క్రిప్టోకరెన్సీ
ప్రతి 15 నిమిషాలకు మూడు రెట్లు పెరుగుతుంది.

765
00:42:48,879 --> 00:42:51,716
[రూట్‌లెడ్జ్] అవును, మమ్మల్ని బిలియనీర్‌లుగా చేస్తోంది.

766
00:42:51,799 --> 00:42:55,636
ఇప్పుడు మనకు కావాల్సింది అమెరికా అధ్యక్షుడే
తలుపులు ఊదడానికి.

767
00:42:57,013 --> 00:43:00,308
కానీ ఎక్కడ, ఓహ్, ఆమె ఎక్కడ ఉంటుంది?

768
00:43:01,434 --> 00:43:04,061
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

769
00:43:04,145 --> 00:43:06,689
[మానీ] మేడమ్, ఇది పని చేయదు
కీ కార్డ్ లేకుండా.

770
00:43:07,773 --> 00:43:09,650
మేము ఇక్కడ ఎక్కవచ్చు
మరియు ఎవరైనా దానిని ఉపయోగించే వరకు వేచి ఉండండి.

771
00:43:09,734 --> 00:43:11,068
Min-Seo.

772
00:43:11,152 --> 00:43:12,403
నేను వృద్ధురాలిని.

773
00:43:12,486 --> 00:43:14,405
- నేను నిన్ను నెమ్మదిస్తాను.
- వెళ్దాం.

774
00:43:14,488 --> 00:43:15,573
- [దూరంలో చప్పుడు]
- [ఊపిరితిత్తులు]

775
00:43:15,656 --> 00:43:17,783
- [భారీ అడుగుజాడలు]
- [పురుషులు అరుపులు]

776
00:43:19,660 --> 00:43:20,745
- [మనిషి అరుపులు]
- [స్త్రీ అరుపులు]

777
00:43:20,828 --> 00:43:23,164
- వెళ్దాం.
- వెళ్ళు. వెళ్ళు.

778
00:43:23,247 --> 00:43:25,249
- వెళ్దాం.
- రండి. పైకి, పైకి.

779
00:43:25,333 --> 00:43:27,335
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- నన్ను పెంచు.

780
00:43:27,418 --> 00:43:28,961
[Manny] ఒకటి, రెండు, మూడు.

781
00:43:29,045 --> 00:43:31,922
[గుర్రుపెట్టడం, వడకట్టడం]

782
00:43:34,091 --> 00:43:36,093
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

783
00:43:38,137 --> 00:43:39,347
ఒకటి, రెండు, మూడు.

784
00:43:39,430 --> 00:43:40,598
[గుర్రుమంటోంది]

785
00:43:44,894 --> 00:43:46,312
[ఫాబ్రిక్ రిప్పింగ్]

786
00:43:50,066 --> 00:43:51,567
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

787
00:43:52,651 --> 00:43:53,694
[మనీ] రండి.

788
00:43:53,778 --> 00:43:55,780
♪ ♪

789
00:44:13,130 --> 00:44:15,716
[నిశ్శబ్ద కబుర్లు]

790
00:44:19,929 --> 00:44:21,389
[ఎలివేటర్ బటన్ బీప్]

791
00:44:21,472 --> 00:44:22,807
[ఎలివేటర్ క్లాంకింగ్]

792
00:44:24,600 --> 00:44:26,185
[ఎలివేటర్ గిరగిరా]

793
00:44:43,411 --> 00:44:44,453
[బాధతో కూడిన గుసగుసలు]

794
00:44:44,537 --> 00:44:46,247
బ్లడీ హెల్! క్షమించండి.

795
00:44:46,330 --> 00:44:48,541
- [ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]
- [ఎలివేటర్ క్లాంకింగ్]

796
00:44:48,624 --> 00:44:50,418
[విర్రింగ్ స్టాప్స్]

797
00:45:04,598 --> 00:45:05,850
[సుట్టన్ అరుపులు]

798
00:45:05,933 --> 00:45:08,060
[గుర్రుమంటోంది]

799
00:45:09,645 --> 00:45:10,813
[అరుపులు]

800
00:45:10,896 --> 00:45:12,189
మేడమ్!

801
00:45:15,401 --> 00:45:16,444
[వడకట్టడం]

802
00:45:25,035 --> 00:45:26,954
- [వడకట్టడం]
- [సుట్టన్ అరుపులు]

803
00:45:31,834 --> 00:45:33,210
- [మనిషి ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాడు]
- [గుర్రుమంటోంది]

804
00:45:33,294 --> 00:45:34,753
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

805
00:45:34,837 --> 00:45:35,838
- మానీ.
- [ఎవెరెట్ మూలుగులు]

806
00:45:40,092 --> 00:45:42,303
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

807
00:45:56,525 --> 00:45:58,152
- ఆమెను వదిలేయండి!
- [మనిషి ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాడు]

808
00:45:58,235 --> 00:45:59,487
[ఎలీనా ఇటాలియన్‌లో అరుస్తోంది]

809
00:46:05,075 --> 00:46:06,619
[మనీ ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతోంది]

810
00:46:11,457 --> 00:46:14,168
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

811
00:46:14,251 --> 00:46:15,836
మంచి షాట్.

812
00:46:15,920 --> 00:46:17,129
[గుర్రుమంటలు]

813
00:46:19,131 --> 00:46:20,216
ధన్యవాదాలు.

814
00:46:20,299 --> 00:46:22,843
మేడమ్, మీరు గాయపడ్డారా?

815
00:46:22,927 --> 00:46:24,803
నా భావాలు మాత్రమే.

816
00:46:24,887 --> 00:46:26,055
[మూలుగులు]

817
00:46:31,227 --> 00:46:33,020
అది చాలా, ఉహ్...

818
00:46:36,232 --> 00:46:37,358
...బాగా చేసారు.

819
00:46:37,441 --> 00:46:38,943
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

820
00:46:43,614 --> 00:46:44,949
ధన్యవాదాలు.

821
00:46:46,617 --> 00:46:48,035
సరే, వెళ్ళు.

822
00:46:56,335 --> 00:46:58,504
మా దగ్గర కీ కార్డ్ ఉంది.

823
00:46:58,587 --> 00:46:59,922
ఇప్పుడు మనం కదులుతాము.

824
00:47:00,005 --> 00:47:02,091
మేడమ్...

825
00:47:02,174 --> 00:47:04,093
మీరు బహుశా దీన్ని కలిగి ఉండాలి.

826
00:47:11,892 --> 00:47:12,935
[తుపాకీ తీసుకుంటాడు]

827
00:47:13,018 --> 00:47:14,061
[తుపాకీ రాక్లు]

828
00:47:19,608 --> 00:47:21,610
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

829
00:47:27,992 --> 00:47:29,952
పోలీసులు ఎందుకు లేరు
మమ్మల్ని రక్షించడానికి దూసుకుపోతున్నారా?

830
00:47:30,035 --> 00:47:31,370
ఇది అలా పనిచేయదు.

831
00:47:31,453 --> 00:47:34,582
చాలా ఎక్కువ విలువైన బందీలుగా ఉన్నారు.
వారు గేట్లను తుఫాను చేయలేరు.

832
00:47:34,665 --> 00:47:36,959
సరే, మనం గట్టిగా వేలాడదీయాలి.

833
00:47:37,042 --> 00:47:38,961
మీ అమ్మ ఇలా
మేము దానిని ప్లే చేయాలనుకుంటున్నాము.

834
00:47:39,044 --> 00:47:42,298
సరే, అమ్మ గట్టిగా వ్రేలాడదీయదు.
అమ్మ ఏదో చేస్తూ ఉంటుంది.

835
00:47:42,381 --> 00:47:44,842
అవును. ఆమె అని ఆశిద్దాం.

836
00:47:45,926 --> 00:47:47,011
[గంటలను చూడండి]

837
00:47:47,094 --> 00:47:49,179
[సెరెనా] ప్రతి నెట్‌వర్క్ డౌన్ అయింది.
వారు వాటిని జామ్ చేసి ఉండాలి.

838
00:47:49,263 --> 00:47:52,933
ఏదో ఒకటి, లేదా తీవ్రవాదులు ఉండాలి
వారి సందేశాన్ని పొందడం సాధ్యం కాదు.

839
00:47:53,017 --> 00:47:55,311
నా ఉద్దేశ్యం, వారు కలిగి ఉండాలి
దాచిన Wi-Fi నెట్‌వర్క్.

840
00:47:55,394 --> 00:47:57,396
నా ఉద్దేశ్యం, వారు చేయాలి.

841
00:47:58,397 --> 00:48:00,441
టీవీలు పని చేస్తూనే ఉన్నాయి.

842
00:48:00,524 --> 00:48:03,110
నేను భాగాలను లాగగలను
టీవీ ఉపగ్రహాల నుండి,

843
00:48:03,193 --> 00:48:04,862
మరియు మనం రిమోట్ నెట్‌వర్క్‌ను హుక్ చేయవచ్చు.

844
00:48:04,945 --> 00:48:06,196
మీరు దానిని హుక్ చేయబోతున్నారా?

845
00:48:07,197 --> 00:48:08,699
సెరెనా, ఆగండి.

846
00:48:11,118 --> 00:48:13,037
[గుర్రుమంటోంది]

847
00:48:14,038 --> 00:48:16,206
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

848
00:48:16,290 --> 00:48:17,625
సెరెనా.

849
00:48:24,131 --> 00:48:26,008
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

850
00:48:26,091 --> 00:48:28,427
మేము సంబంధం కలిగి ఉన్నామని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

851
00:48:31,180 --> 00:48:33,182
♪ ♪

852
00:48:47,279 --> 00:48:49,114
సత్వరమార్గం ఉంది
సేవ ప్రవేశానికి.

853
00:48:49,198 --> 00:48:50,699
సరే.

854
00:48:52,117 --> 00:48:53,827
[ఎలీనా] హే, హే.

855
00:48:53,911 --> 00:48:55,454
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

856
00:48:55,537 --> 00:48:57,414
ఈ బూట్లు.

857
00:48:58,499 --> 00:49:00,542
నా స్టైలిస్ట్ నన్ను ఉంచడానికి ప్రయత్నించాడు
వాటిలో ఒక జతలో.

858
00:49:00,626 --> 00:49:01,877
దానిని వీటో చేయవలసి వచ్చింది.

859
00:49:01,960 --> 00:49:06,840
కానీ నేను అంత పొడుగ్గా లేను
మరియు మీలాగే నమ్మకంగా.

860
00:49:06,924 --> 00:49:09,009
నేను వాటిని ధరించాలి.

861
00:49:09,093 --> 00:49:11,720
సరే. హాలులో రెండు.

862
00:49:11,804 --> 00:49:14,348
నేను మొదట వెళ్తాను. మీరు వెనుక వైపు తీసుకురండి.

863
00:49:14,431 --> 00:49:15,766
సరే.

864
00:49:18,102 --> 00:49:19,269
వెళ్ళు.

865
00:49:19,353 --> 00:49:20,938
[న్యూస్‌మాన్] ఈ గంటతో కొనసాగుతోంది

866
00:49:21,021 --> 00:49:24,983
మా బ్రేకింగ్ న్యూస్ కవరేజీ
దక్షిణాఫ్రికాలో జరిగిన G20 సమ్మిట్ టేకోవర్.

867
00:49:25,067 --> 00:49:27,778
G20 దేశాల మధ్య గందరగోళం యొక్క నివేదికలు

868
00:49:27,861 --> 00:49:30,489
వారు సేకరించడానికి కష్టపడుతున్నారు
అవసరమైన ఇంటెల్

869
00:49:30,572 --> 00:49:32,991
సమన్వయ రెస్క్యూ మిషన్ కోసం
ప్రపంచ నాయకుల.

870
00:49:35,285 --> 00:49:37,287
[టీవీ కబుర్లు అస్పష్టంగా కొనసాగుతున్నాయి
దూరంలో]

871
00:49:40,040 --> 00:49:41,625
గురించి చాలా తక్కువగా తెలిసినప్పటికీ
తీవ్రవాదులు లేదా కణాలు...

872
00:49:41,709 --> 00:49:44,712
హే. Suidlanders ఎప్పటి నుండి
ఆసీస్ నుండి ఆర్డర్లు తీసుకోవాలా?

873
00:49:44,795 --> 00:49:47,631
[మనిషి] అవును, కానీ అది పని చేస్తోంది, బ్రో.
కరెన్సీ క్రాష్ అవుతోంది.

874
00:49:47,715 --> 00:49:51,635
[న్యూస్ మాన్] ...ఎడ్వర్డ్ రూట్లెడ్జ్, మాజీ
ఆస్ట్రేలియన్ డిఫెన్స్ ఫోర్స్‌లో కార్పోరల్.

875
00:49:51,719 --> 00:49:56,056
[Rutledge] ...అమెరికా మరియు ఆమె మిత్రదేశాలు
బలహీన దేశాల వనరులను దొంగిలించడానికి ఉద్దేశించబడింది

876
00:49:56,140 --> 00:49:59,309
మరియు ద్రవ్య వ్యవస్థను పూర్తిగా రీసెట్ చేయండి.

877
00:49:59,393 --> 00:50:02,855
ఈ కరెన్సీ
అధ్యక్షుడు సుట్టన్ ప్రతిపాదిస్తున్నాడు,

878
00:50:02,938 --> 00:50:05,983
ఇది వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛకు ముగింపు అని అర్థం.

879
00:50:06,066 --> 00:50:08,068
కానీ మనం చేయగలిగింది ఏదో ఉంది.

880
00:50:08,152 --> 00:50:09,361
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

881
00:50:09,445 --> 00:50:12,406
వారి బ్యాంకుల నుండి మీ డబ్బును లాగండి,
మరియు మీరు క్రిప్టోలో పెట్టుబడి పెట్టండి

882
00:50:12,489 --> 00:50:16,452
ఎందుకంటే ఇది ఒక్కటే కరెన్సీ
వారు నియంత్రించరు అని.

883
00:50:16,535 --> 00:50:18,620
[సుట్టన్] వారు కనీసం పొందారు
వంటగదిలో ఐదుగురు బందీలు.

884
00:50:18,704 --> 00:50:21,665
వారు పని చేస్తున్నారు
రట్లెడ్జ్ అనే ఆసీస్.

885
00:50:21,749 --> 00:50:23,834
ప్రజలకు చెబుతున్నాడు
బ్యాంకుల నుండి వారి డబ్బును బయటకు తీయడానికి.

886
00:50:23,917 --> 00:50:26,003
ఇది మార్కెట్లను క్రాష్ చేస్తుంది.

887
00:50:26,086 --> 00:50:28,005
అతను కరెన్సీలను తగ్గించి ఉండవచ్చు.

888
00:50:28,088 --> 00:50:31,925
నేను-నన్ను క్షమించండి.
నేను మానవతావాదిని, బ్యాంకర్‌ని కాదు.

889
00:50:32,009 --> 00:50:33,260
దీని అర్థం ఏమిటి?

890
00:50:33,343 --> 00:50:36,013
మనం దోచుకుంటున్నామని అర్థం.

891
00:50:36,096 --> 00:50:40,309
ప్రజలు తమ డబ్బును బయటకు తీస్తే..
కరెన్సీల విలువ పడిపోతుంది.

892
00:50:40,392 --> 00:50:42,269
అది ఎంత ఎక్కువ పడిపోతుంది, అతను మరింత చేస్తాడు.

893
00:50:42,352 --> 00:50:43,395
మనం కదులుతూనే ఉండాలి మేడమ్.

894
00:50:43,479 --> 00:50:45,939
ఇంతమందిని వదిలిపెట్టను.
మనం వారికి సహాయం చేయాలి.

895
00:50:52,905 --> 00:50:55,449
ఆ వంటగదిలోని వ్యక్తులు
నా పని కాదు మేడమ్.

896
00:50:55,532 --> 00:50:58,452
మీ మనుగడ చాలా ముఖ్యమైనది.

897
00:50:58,535 --> 00:50:59,953
సరేనా? మనం అందరినీ రక్షించలేము.

898
00:51:00,037 --> 00:51:02,039
కానీ మేము వంటగదిలోని వ్యక్తులను రక్షించగలము.

899
00:51:02,122 --> 00:51:03,874
నేను వారిని వదిలిపెట్టను.

900
00:51:03,957 --> 00:51:06,960
మరియు అధ్యక్షుడిగా,
నీ అనుమతి నాకు అవసరం లేదు మానీ.

901
00:51:08,837 --> 00:51:11,381
కానీ నాకు మీ సహకారం కావాలి.

902
00:51:11,465 --> 00:51:13,592
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

903
00:51:15,427 --> 00:51:16,929
[నోరు నిండుగా] ఆహ్, ఇది బాగుంది, వాసి.

904
00:51:17,012 --> 00:51:19,014
[దూరంలో టైమర్ బెల్ మోగుతోంది]

905
00:51:20,474 --> 00:51:22,768
ఆ నరకం ఏమిటి?

906
00:51:22,851 --> 00:51:24,520
చూద్దాం, బ్రదర్.

907
00:51:27,314 --> 00:51:28,774
[తుపాకీ రాక్లు]

908
00:51:47,084 --> 00:51:48,210
అది ఏమిటి?

909
00:51:50,671 --> 00:51:52,005
హుహ్? [విదేశీ భాష మాట్లాడుతుంది]

910
00:51:53,632 --> 00:51:54,716
హుహ్?

911
00:51:54,800 --> 00:51:55,843
[రింగింగ్ కొనసాగుతుంది]

912
00:51:55,926 --> 00:51:58,178
మీరు నాకు చెప్పండి లేదా నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను

913
00:51:58,262 --> 00:52:00,389
ఒక్కొక్కటిగా.

914
00:52:00,472 --> 00:52:02,474
- [రింగింగ్ కొనసాగుతుంది]
- [నీరు మరిగే]

915
00:52:04,518 --> 00:52:07,855
[దూరంలో కోపంతో అరుస్తున్న వ్యక్తి]

916
00:52:07,938 --> 00:52:09,189
[టైమర్ బెల్ డింగ్స్]

917
00:52:09,273 --> 00:52:10,649
[నీరు ప్రవహిస్తుంది]

918
00:52:15,237 --> 00:52:16,780
[గుర్రుపెట్టి] ఇది చాలు!

919
00:52:17,781 --> 00:52:19,324
వదలండి!

920
00:52:20,409 --> 00:52:22,369
[నవ్వులు]

921
00:52:22,452 --> 00:52:23,912
తెలివైన.

922
00:52:23,996 --> 00:52:26,415
వాళ్ళంతా నీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

923
00:52:26,498 --> 00:52:28,458
కానీ నేనే నిన్ను తీసుకురావాలి.

924
00:52:28,542 --> 00:52:30,586
మీరు ఆయుధం నుండి మీ చేతులను తీసివేయండి.

925
00:52:30,669 --> 00:52:32,337
నెత్తుటి అవకాశం కాదు.

926
00:52:32,421 --> 00:52:33,547
[అరుపులు]

927
00:52:39,761 --> 00:52:41,722
- [నొప్పిన గుసగుసలు]
- నేను డ్రాప్ చెప్పాను.

928
00:52:41,805 --> 00:52:42,973
[కోపంతో గుసగుసలు]

929
00:52:46,560 --> 00:52:47,895
[గుర్రుమంటోంది]

930
00:52:51,064 --> 00:52:52,858
[మనిషి మూలుగులు]

931
00:52:52,941 --> 00:52:55,819
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

932
00:53:03,327 --> 00:53:05,245
- [విద్యుత్ పగుళ్లు]
- [అరుస్తూ]

933
00:53:06,121 --> 00:53:07,664
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

934
00:53:10,667 --> 00:53:11,752
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

935
00:53:11,835 --> 00:53:14,212
[బాధతో కూడిన గుసగుసలు]

936
00:53:17,257 --> 00:53:19,259
[నీరు మరిగే]

937
00:53:26,725 --> 00:53:28,143
[వస్తువు చప్పుడు]

938
00:53:33,982 --> 00:53:35,442
- [సిజ్లింగ్]
- [మనిషి అరుస్తున్నాడు]

939
00:53:43,575 --> 00:53:44,785
[మెలోకుహ్లే] త్వరగా, నన్ను విప్పండి.

940
00:53:45,869 --> 00:53:47,162
[Lesedi] ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

941
00:53:47,245 --> 00:53:49,373
ఓకే అయిపోతుంది.

942
00:53:49,456 --> 00:53:50,916
[మెలోకుహ్లే] ఇక్కడ నాకు సహాయం చేయండి.

943
00:53:50,999 --> 00:53:53,919
[బందీలు గొణుగుతున్నారు]

944
00:53:56,713 --> 00:53:57,631
మేడమ్!

945
00:53:58,715 --> 00:53:59,967
[సుట్టన్] మానీ!

946
00:54:02,719 --> 00:54:03,929
- ఓ! మానీ!
- [మానీ] నేను హిట్ అయ్యాను.

947
00:54:04,012 --> 00:54:05,514
- అతను కొట్టబడ్డాడు!
- [మూలుగులు]

948
00:54:05,597 --> 00:54:07,265
- [ఎలీనా whimpers]
- అతను కొట్టబడ్డాడు. మేము అతనిని తరలించాలి.

949
00:54:07,349 --> 00:54:08,725
రండి. రండి.

950
00:54:09,810 --> 00:54:11,937
[సెరీనా] నాన్న, ఇది ఇలా పనిచేస్తుంది
పాత-కాలపు యాంటెన్నా.

951
00:54:12,020 --> 00:54:13,021
[డెరెక్] సరే, కానీ మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు

952
00:54:13,105 --> 00:54:14,356
దీన్ని ఎలా చేయాలి?

953
00:54:14,439 --> 00:54:15,983
ఆమె దానిని మిస్టర్ రోబోట్ నుండి పొందింది.

954
00:54:16,066 --> 00:54:17,609
చేయలేదు.

955
00:54:17,693 --> 00:54:19,695
[డెమెట్రియస్] అతను ప్రింగిల్స్ డబ్బాను ఉపయోగించాడు.
అదే విషయం.

956
00:54:19,778 --> 00:54:20,904
పర్ఫెక్ట్.

957
00:54:20,988 --> 00:54:24,783
ఇప్పుడు, ఈ పాత-పాఠశాల యాంటెన్నా నన్ను అనుమతిస్తే
ఆ పాత శాటిలైట్ డిష్‌కి కనెక్ట్ చేయడానికి,

958
00:54:24,866 --> 00:54:26,201
నేను పంపగలగాలి
ఒక అవుట్గోయింగ్ సందేశం.

959
00:54:26,284 --> 00:54:27,995
[డార్డెన్] వారు అక్కడ ఉన్నారు,
మరియు మేము వాటిని కనుగొంటాము.

960
00:54:30,831 --> 00:54:32,374
ఇది డార్డెన్.

961
00:54:32,457 --> 00:54:34,501
[శుష్లు]

962
00:54:34,584 --> 00:54:36,586
[మెత్తగా] సరే. అలాగే ఉండండి.

963
00:54:37,587 --> 00:54:39,881
- [డార్డెన్] మీరు, అక్కడ తనిఖీ చేయండి.
- [డెరెక్] ఏదో సరిగ్గా లేదు.

964
00:54:39,965 --> 00:54:41,049
అక్కడే ఉండు.

965
00:54:41,133 --> 00:54:42,467
[దూరంలో కబుర్లు చెబుతున్న పురుషులు]

966
00:54:42,551 --> 00:54:43,677
హే.

967
00:54:43,760 --> 00:54:46,513
ఏదైనా ఉంటే, పైకి వెళ్ళండి. పైకి వెళ్ళు.

968
00:54:46,596 --> 00:54:49,307
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

969
00:54:49,391 --> 00:54:51,351
[డార్డెన్] దాని కింద కూడా చూడండి.

970
00:54:53,603 --> 00:54:54,813
రండి.

971
00:54:56,565 --> 00:54:57,566
HVAC వెనుక తనిఖీ చేయండి.

972
00:55:02,279 --> 00:55:03,822
అది ఏమిటి?

973
00:55:03,905 --> 00:55:05,282
నేను నిరాయుధుడిని!

974
00:55:06,950 --> 00:55:08,744
డెరెక్, అన్ని మార్గం నుండి బయటపడండి.

975
00:55:12,039 --> 00:55:13,415
- అన్ని మార్గం.
- [టైపింగ్]

976
00:55:13,498 --> 00:55:14,875
నెమ్మదిగా.

977
00:55:20,881 --> 00:55:22,966
మీరు మాకు ఇలా ద్రోహం చేస్తే ఎలా?

978
00:55:24,718 --> 00:55:27,804
నా ప్రమాణం మీకు లేదా మీ భార్యతో కాదు.

979
00:55:27,888 --> 00:55:30,474
- మీరు మీ దేశానికి ద్రోహం చేసారు.
- లేదు.

980
00:55:30,557 --> 00:55:34,019
నీ భార్య నా దేశానికి ద్రోహం చేసింది

981
00:55:34,102 --> 00:55:37,189
ఆమె ఆఫ్రికాలో రైతులను నిర్ణయించినప్పుడు
మరింత ముఖ్యమైనవి

982
00:55:37,272 --> 00:55:39,107
- అమెరికన్ల కంటే!
- [కంప్యూటర్ బీప్‌లు]

983
00:55:43,361 --> 00:55:44,863
డెమెట్రియస్ మరియు సెరెనా ఎక్కడ ఉన్నారు?

984
00:55:44,946 --> 00:55:46,281
నాకు తెలియదు.

985
00:55:48,742 --> 00:55:50,160
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

986
00:55:50,243 --> 00:55:51,453
నాకు తెలియదు.

987
00:55:51,536 --> 00:55:52,579
తరలించు!

988
00:55:55,999 --> 00:55:57,292
తరలించు.

989
00:56:01,880 --> 00:56:03,799
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

990
00:56:03,882 --> 00:56:05,467
[డెరెక్] నాకు తెలియదని చెప్పాను.

991
00:56:06,551 --> 00:56:09,096
కానీ ఆమె నిజంగా మంచిదని నాకు తెలుసు
మీ నుండి తప్పించుకోవడానికి.

992
00:56:11,848 --> 00:56:13,850
♪ ♪

993
00:56:29,157 --> 00:56:31,409
[డార్డెన్] అధ్యక్షుడు డెరెక్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

994
00:56:31,493 --> 00:56:32,869
[డెరెక్] ఆలోచన లేదు.

995
00:56:32,953 --> 00:56:35,163
[డార్డెన్] ఫైన్. మేము దానిని కఠినమైన మార్గంలో చేస్తాము.

996
00:56:35,247 --> 00:56:37,124
వాడిని ఇక్కడి నుంచి రప్పిద్దాం.

997
00:56:38,416 --> 00:56:40,418
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

998
00:56:42,003 --> 00:56:45,507
- [మోస్లీ] నా దేవా, అక్కడ గందరగోళంగా ఉంది.
- [టీవీలో గుంపులు గుంపులు]

999
00:56:45,590 --> 00:56:48,385
- మా ప్రతిస్పందన ఎంత దూరంలో ఉంది?
- [పాల్సన్] CENTCOM USS క్యారియర్ గ్రూప్

1000
00:56:48,468 --> 00:56:50,220
లక్ష్యాన్ని చేరుకుంటుంది, మూడు గంటల సమయం ముగిసింది.

1001
00:56:50,303 --> 00:56:52,430
అయితే ఒక్కసారి అక్కడికి చేరుకున్నా..
ఒక సమస్య ఉంది.

1002
00:56:52,514 --> 00:56:55,684
సభ్య దేశాలతో సమన్వయం
వెనుకబడి ఉంది.

1003
00:56:55,767 --> 00:56:58,311
నుండి మాకు ఇమెయిల్ వచ్చింది
కేప్ టౌన్‌లో అసురక్షిత నెట్‌వర్క్.

1004
00:56:58,395 --> 00:56:59,855
ఎవరో సెరెనా సుట్టన్ అని చెప్పుకుంటున్నారు.

1005
00:56:59,938 --> 00:57:02,190
- అది ఏమి చెబుతుంది?
- ఆమె తండ్రి పట్టుబడ్డారని చెప్పింది,

1006
00:57:02,274 --> 00:57:03,692
కానీ ఆమె తల్లి ఇప్పటికీ వదులుగా ఉంది.

1007
00:57:03,775 --> 00:57:05,777
- [ఉల్లాసంగా, గొణుగుతూ]
- అది ఆమె అని మాకు ఎలా తెలుసు?

1008
00:57:05,861 --> 00:57:07,779
ఆమె, ఉహ్...

1009
00:57:09,656 --> 00:57:12,701
ఆమె "ఏజెంట్ అస్సోల్ డార్డెన్" అని చెప్పింది
వీటన్నింటి వెనుక ఉన్నది.

1010
00:57:12,784 --> 00:57:14,828
మా ఏజెంట్?

1011
00:57:14,911 --> 00:57:16,663
[టీవీలో వార్తా మహిళ] ఇది ఇప్పుడే.

1012
00:57:16,746 --> 00:57:19,749
G20 సభ్య దేశాలు
మరియు దక్షిణాఫ్రికా ప్రభుత్వం

1013
00:57:19,833 --> 00:57:23,461
సమన్వయ ప్రతిస్పందనపై అంగీకరించారు
ఉగ్రవాద దాడికి,

1014
00:57:23,545 --> 00:57:26,089
{\an8}ఇది ప్రపంచ భద్రతను నిర్ధారిస్తుంది
నాయకులు అక్కడ నిర్వహించారు.

1015
00:57:26,173 --> 00:57:28,842
{\an8}మూలాలు ఆ మూలకాలను మాకు తెలియజేస్తాయి
USS క్యారియర్ గ్రూప్ నుండి

1016
00:57:28,925 --> 00:57:32,387
{\an8}సుమారు మూడు గంటల దూరంలో ఉన్నాయి,
దక్షిణాఫ్రికా తీరంలో.

1017
00:57:32,470 --> 00:57:35,015
కొన్ని బేకన్‌ను కత్తిరించే సమయం
అక్కడ ఉన్న మా చిన్న పిగ్గీల నుండి.

1018
00:57:35,098 --> 00:57:36,474
[ప్రజలు గొణుగుతున్నారు, ఏడుస్తున్నారు]

1019
00:57:36,558 --> 00:57:38,101
అది ఆమెను లోపలికి తీసుకువస్తుంది.

1020
00:57:38,185 --> 00:57:39,686
[చాలా మంది గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

1021
00:57:39,769 --> 00:57:41,188
[సుట్టన్] ఇది ఇంకా లోపల ఉంది.

1022
00:57:42,772 --> 00:57:44,774
నిష్క్రమణ గాయం లేదు.

1023
00:57:45,775 --> 00:57:47,485
కాబట్టి, దాన్ని అక్కడే వదిలేస్తాను.

1024
00:57:49,654 --> 00:57:51,156
మీరు గాయానికి దుస్తులు వేయగలరా?

1025
00:57:52,532 --> 00:57:53,742
అయితే.

1026
00:57:53,825 --> 00:57:55,744
[సుట్టన్] జార్‌హెడ్‌లో ఉండండి.

1027
00:57:55,827 --> 00:57:57,871
సరే. సరే.

1028
00:57:59,706 --> 00:58:01,249
[ఎలీనా] ఇంకా పట్టుకోండి, సరేనా?

1029
00:58:01,333 --> 00:58:04,753
మీరిద్దరూ చాలా కంపోజ్ చేసారు
మీ ఉద్యోగ వివరణల కోసం.

1030
00:58:04,836 --> 00:58:06,880
మీ కోసం ఒకరు అదే చెప్పవచ్చు, మేడమ్.

1031
00:58:06,963 --> 00:58:09,216
దక్షిణాఫ్రికా ప్రభుత్వం ఆలోచించింది

1032
00:58:09,299 --> 00:58:11,426
మంచి స్థానంలో ఉన్న కార్యకర్తలు
సిబ్బందిలో అర్ధమైంది.

1033
00:58:11,509 --> 00:58:13,261
మీ ఇద్దరికీ మేము కృతజ్ఞులం.

1034
00:58:13,345 --> 00:58:14,763
గౌరవం మనది.

1035
00:58:14,846 --> 00:58:18,016
నా భర్త, పిల్లలు తప్పిపోయారు.
వారు సురక్షితంగా ఉన్నారని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1036
00:58:18,099 --> 00:58:19,809
మేము మీ కుటుంబాన్ని కనుగొంటాము, మేడమ్.

1037
00:58:19,893 --> 00:58:21,061
[మెలోకుహ్లే] సరే, దీన్ని తీసుకోండి.

1038
00:58:21,144 --> 00:58:23,313
రేడియోను ఉపయోగించడం ప్రమాదకరం కాదా?

1039
00:58:23,396 --> 00:58:25,106
ఉగ్రవాదులు లేరు
ఎగువ ఛానెల్‌లను ఉపయోగించడం,

1040
00:58:25,190 --> 00:58:28,276
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని ఎనిమిదికి చేరుకుంటాము.

1041
00:58:28,360 --> 00:58:29,402
సరే.

1042
00:58:29,486 --> 00:58:31,863
వారిని కనుగొని ఈ వ్యక్తులను తీసుకెళ్లండి
ఎక్కడో సురక్షితం.

1043
00:58:31,947 --> 00:58:35,158
- నా సూచనల కోసం వేచి ఉండండి.
- అవును, మేడమ్.

1044
00:58:35,242 --> 00:58:37,244
[ప్రజలు ఏడుస్తున్నారు]

1045
00:58:38,578 --> 00:58:43,750
ఈనీ, మీనీ, మినీ, మో.

1046
00:58:46,086 --> 00:58:48,088
ఆస్ట్రేలియా ప్రధాని లోవ్.

1047
00:58:48,171 --> 00:58:50,131
శుభవార్త, సహచరుడు.

1048
00:58:50,215 --> 00:58:51,633
మీరు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతున్నారు.

1049
00:58:51,716 --> 00:58:54,135
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు, ఏడుస్తున్నారు]

1050
00:58:59,474 --> 00:59:01,476
[మూలుగు]

1051
00:59:06,106 --> 00:59:07,983
నువ్వు నన్ను ఏం చేశావో చూడు.

1052
00:59:16,449 --> 00:59:18,576
[ఎలీనా] కదలకండి. కదలకండి.

1053
00:59:18,660 --> 00:59:20,578
[నీటి ప్రవాహం]

1054
00:59:20,662 --> 00:59:22,539
మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు?

1055
00:59:25,333 --> 00:59:26,543
అమ్మో...

1056
00:59:28,211 --> 00:59:30,547
అలాగే ఊహించవచ్చు.

1057
00:59:30,630 --> 00:59:31,881
[గుర్రుమంటలు]

1058
00:59:36,928 --> 00:59:39,180
మీరు పూర్తి చేసారు
ముందు ఈ రకమైన విషయం.

1059
00:59:39,264 --> 00:59:40,849
[స్తమ్మర్లు]

1060
00:59:40,932 --> 00:59:42,851
ఇది ఏదైనా సులభంగా పొందుతుందా?

1061
00:59:44,019 --> 00:59:49,399
ప్రారంభంలో నిశ్శబ్దంగా ఉంది,
కాబట్టి నేను పెద్దగా పోరాటాన్ని చూడలేదు.

1062
00:59:49,482 --> 00:59:51,484
కానీ నేను చివరకు చేసినప్పుడు ...

1063
00:59:53,695 --> 00:59:56,114
...ఇది తీవ్రంగా ఉంది.

1064
00:59:56,197 --> 00:59:58,241
నేను గాయపడ్డాను,

1065
00:59:58,325 --> 01:00:01,036
ఒక బాలుడిని సురక్షితంగా తీసుకువెళ్లారు,

1066
01:00:01,119 --> 01:00:05,206
మరియు అది గాయపడిన ఫోటో
టైమ్ మ్యాగజైన్ ముఖచిత్రంపై.

1067
01:00:05,290 --> 01:00:07,584
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

1068
01:00:07,667 --> 01:00:09,252
Mm.

1069
01:00:11,129 --> 01:00:14,215
కానీ వారు పట్టుకోని విషయం ఏమిటంటే..

1070
01:00:22,432 --> 01:00:24,768
...నేను పిసుకుతూ వచ్చింది...

1071
01:00:26,019 --> 01:00:29,356
...ఆ బిడ్డ తన తల్లి నుండి,

1072
01:00:29,439 --> 01:00:31,775
ఎవరు విడిపోయారు.

1073
01:00:35,236 --> 01:00:37,655
నేను చాలా భయపడ్డాను.

1074
01:00:37,739 --> 01:00:39,449
నేను పరిగెత్తాను.

1075
01:00:44,371 --> 01:00:46,247
నేను ఇప్పుడే పరిగెత్తాను.

1076
01:00:54,923 --> 01:00:58,093
నేను యుద్ధంలో పోరాడినట్లుగా తిరుగుతాను.

1077
01:00:58,176 --> 01:00:59,594
[మెత్తగా వెక్కిరిస్తూ]

1078
01:01:02,013 --> 01:01:04,557
నేను అక్కడ కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాను.

1079
01:01:13,525 --> 01:01:15,443
[స్తమ్మర్లు]

1080
01:01:15,527 --> 01:01:17,946
నా దేశం ఒక...

1081
01:01:18,029 --> 01:01:20,824
ఒక యుద్ధ ప్రతినిధి

1082
01:01:20,907 --> 01:01:24,911
POW శిబిరం నుండి తప్పించుకున్న వారు
ఇక్కడ దక్షిణాఫ్రికాలో బోయర్ యుద్ధాల సమయంలో.

1083
01:01:24,994 --> 01:01:26,996
అతను, ఉమ్...

1084
01:01:27,080 --> 01:01:29,791
అవును, అతను కంచె దూకాడు,

1085
01:01:29,874 --> 01:01:34,337
చాలా దూరం నడిచింది, ఆపై కీర్తికి ఎదిగింది
అతను తప్పించుకోవడం గురించి తిరిగి చెప్పడంపై.

1086
01:01:38,633 --> 01:01:40,844
విన్స్టన్ చర్చిల్.

1087
01:01:44,431 --> 01:01:47,892
మేము ఎలా చేయగలమో ఇక్కడకు వస్తాము.

1088
01:01:47,976 --> 01:01:52,063
ఇక్కడ మనం ఏం చేస్తున్నాం అన్నదే ముఖ్యం.

1089
01:01:56,443 --> 01:01:58,445
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1090
01:02:06,411 --> 01:02:07,454
- [సుట్టన్ గుసగుసలాడుట]
- [మానీ] అది ఉంది.

1091
01:02:07,537 --> 01:02:08,997
నేరుగా ముందుకు.

1092
01:02:13,918 --> 01:02:15,879
- మీరు డ్రైవ్ చేయండి.
- సరే.

1093
01:02:18,131 --> 01:02:20,633
[గుర్రుమంటోంది]

1094
01:02:22,927 --> 01:02:24,762
007 కంటే మెరుగైనది.

1095
01:02:30,727 --> 01:02:33,354
- [మూలుగులు]
- [సుట్టన్] త్వరపడండి. వెళ్దాం.

1096
01:02:33,438 --> 01:02:34,731
- [మూలుగులు]
- [రేడియో స్టాటిక్ క్రాకిల్స్]

1097
01:02:34,814 --> 01:02:36,608
[రేడియో ద్వారా డెరెక్] డానీ.

1098
01:02:37,609 --> 01:02:39,527
డానీ, మీరు నా మాట వింటారా?

1099
01:02:39,611 --> 01:02:40,862
డెరెక్.

1100
01:02:40,945 --> 01:02:42,530
బేబ్, అ-నువ్వు గాయపడ్డావా?

1101
01:02:42,614 --> 01:02:44,699
[పాపం] ఓహ్, మై గాడ్.

1102
01:02:44,782 --> 01:02:45,825
డెరెక్.

1103
01:02:45,909 --> 01:02:48,244
లేదు. లేదు, నేను కాదు.

1104
01:02:49,287 --> 01:02:50,413
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1105
01:02:50,497 --> 01:02:52,540
[డెరెక్] బేబీ, పిల్లలు బాగానే ఉన్నారు.
పిల్లలు క్షేమంగా ఉన్నారు.

1106
01:02:52,624 --> 01:02:54,167
- [రేడియో బీప్‌లు]
- సరే...

1107
01:02:58,630 --> 01:02:59,672
[రేడియో బీప్‌లు]

1108
01:02:59,756 --> 01:03:01,966
అధ్యక్షుడు డేనియల్ సుట్టన్.

1109
01:03:05,136 --> 01:03:07,347
- రూట్లెడ్జ్.
- హే, నా పేరు నీకు తెలుసు.

1110
01:03:07,430 --> 01:03:10,099
ఎలివేటర్‌లో చనిపోయిన రష్యన్లు.

1111
01:03:10,183 --> 01:03:12,602
వంటగదిలో చనిపోయిన సూయిడ్‌లాండర్లు.

1112
01:03:12,685 --> 01:03:14,270
నువ్వు తిరుగుతావు కదా, అమ్మాయి?

1113
01:03:14,354 --> 01:03:15,647
నేను కూడా మీ చుట్టూ తిరుగుతాను.

1114
01:03:15,730 --> 01:03:18,733
బాగుంది. గొప్ప. రండి నాతో చేరండి.
నేను బాల్‌రూమ్‌లో ఉన్నాను.

1115
01:03:19,817 --> 01:03:23,530
మీరు విడుదలయ్యాక నేను ఎక్కడ ఉన్నానో చెబుతాను
హోటల్ నుండి నా భర్త మరియు పిల్లలు.

1116
01:03:24,989 --> 01:03:26,699
లేదు, లేదు, లేదు, నా ప్రియమైన.

1117
01:03:26,783 --> 01:03:28,743
నాకు ఇక్కడ ఇద్దరు చనిపోయిన ప్రపంచ నాయకులు ఉన్నారు,

1118
01:03:28,826 --> 01:03:31,829
మరియు మరింత ఉంటుంది
ఇక మీరు నన్ను మీ కోసం వేచి ఉండేలా చేస్తారు.

1119
01:03:31,913 --> 01:03:36,334
మీరు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉన్నారో ఖచ్చితంగా చెబుతారు
ఇప్పుడు లేదా నేను డెరెక్ కళ్ళు బయటకు తీయబోతున్నాను.

1120
01:03:36,417 --> 01:03:38,086
మరియు మీరు వాకీ ద్వారా వినవచ్చు.

1121
01:03:40,046 --> 01:03:42,757
ఒక కిరాయి సైనికుడు G20ని ఎందుకు తీసుకుంటాడు?

1122
01:03:42,840 --> 01:03:43,925
ఏమిటి?

1123
01:03:44,008 --> 01:03:46,344
వేచి ఉండండి. మీరు...

1124
01:03:46,427 --> 01:03:48,012
నన్ను కూలి అని అంటారా?

1125
01:03:48,096 --> 01:03:50,139
లేడీ, మీరు గ్యాసోలిన్ కోసం యుద్ధం చేసారు.

1126
01:03:50,223 --> 01:03:52,600
నేను నా దేశానికి సేవ చేశాను
నేను ఇప్పుడు సేవ చేస్తున్నట్లే.

1127
01:03:52,684 --> 01:03:54,894
అవును, గుడ్డిగా. మీరు గుడ్డిగా సేవ చేస్తారు.

1128
01:03:54,978 --> 01:03:57,605
అప్పుడు నిన్ను వాళ్ళు ఉపయోగించుకున్నారు,
మరియు వారు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ఉపయోగిస్తున్నారు.

1129
01:03:57,689 --> 01:03:59,274
కాబట్టి మీరు ఉపయోగించినట్లు భావిస్తున్నారా?

1130
01:03:59,357 --> 01:04:01,150
అందుకే మీరు ప్రపంచాన్ని భయభ్రాంతులకు గురిచేస్తున్నారు
మరియు క్రాష్ మార్కెట్లు?

1131
01:04:01,234 --> 01:04:03,528
మేము క్రిప్టోకరెన్సీకి మారాలనుకుంటున్నాము
కాబట్టి మీరు--

1132
01:04:03,611 --> 01:04:04,737
బుల్ షిట్.

1133
01:04:04,821 --> 01:04:05,989
ఇది క్రిప్టో గురించి కాదు.

1134
01:04:06,072 --> 01:04:08,074
మీరు కరెన్సీలను క్రాష్ చేసి ధనవంతులు కావాలనుకుంటున్నారు.

1135
01:04:09,158 --> 01:04:10,577
ఇది ఏదో వ్యక్తిగతంగా అనిపిస్తుంది.

1136
01:04:10,660 --> 01:04:12,453
ఏంటి... ఏంటి తర్వాత?

1137
01:04:12,537 --> 01:04:15,331
నేను నీ వెంటే ఉన్నాను.

1138
01:04:15,415 --> 01:04:16,499
[మనిషి] లోపలికి రండి, కార్ల్.

1139
01:04:16,583 --> 01:04:19,210
సుట్టన్ పిల్లలు. హాలు ఆరు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

1140
01:04:19,294 --> 01:04:22,130
కానీ మీరు ముఖాముఖి మాట్లాడకపోతే, నేను చేస్తాను
మీ పిల్లలతో సంభాషించండి.

1141
01:04:22,213 --> 01:04:23,298
నీకు నా పిల్లలు లేరు.

1142
01:04:23,381 --> 01:04:25,341
[రూట్లెడ్జ్] ఇంకా లేదు.

1143
01:04:25,425 --> 01:04:28,261
కానీ నేను వాటిని చూస్తున్నాను
ప్రస్తుతం తెరపై.

1144
01:04:28,344 --> 01:04:31,014
డెరెక్, మిమ్మల్ని మీరు ఉపయోగకరంగా మార్చుకునే సమయం.

1145
01:04:31,097 --> 01:04:33,099
మీరు ఏమి చూస్తున్నారో మిస్సస్‌కి చెప్పండి.

1146
01:04:36,811 --> 01:04:38,646
అందులో డార్డెన్ ఒకరు.

1147
01:04:38,730 --> 01:04:40,231
- [గుర్రుమంటలు]
- [ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

1148
01:04:41,024 --> 01:04:42,567
లేదు! ఆపు!

1149
01:04:43,484 --> 01:04:46,112
- అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!
- [బ్లో ల్యాండ్స్]

1150
01:04:46,195 --> 01:04:47,405
[ప్రజలు ఏడుస్తున్నారు]

1151
01:04:47,488 --> 01:04:48,489
మళ్ళీ.

1152
01:04:48,573 --> 01:04:50,491
- [బ్లోస్ ల్యాండింగ్]
- [డెరెక్ గ్రంటింగ్]

1153
01:04:50,575 --> 01:04:51,701
డెరెక్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1154
01:04:52,702 --> 01:04:54,078
నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను అని పిల్లలకు చెప్పండి.

1155
01:04:54,162 --> 01:04:55,663
అతను నా ఆనందం అని చెప్పు.

1156
01:04:56,873 --> 01:04:58,583
- నన్ను క్షమించండి అని సెరెనాకు చెప్పు.
- ఓ.

1157
01:04:58,666 --> 01:05:00,209
ఆమె ఎవరో నాకు గర్వంగా ఉంది.

1158
01:05:03,838 --> 01:05:05,840
- [బ్లోస్ ల్యాండింగ్]
- [డెరెక్ గ్రంటింగ్]

1159
01:05:07,550 --> 01:05:09,719
నేను భూగర్భ గ్యారేజీలో ఉన్నాను.

1160
01:05:09,802 --> 01:05:12,555
- [రేడియో బీప్‌లు]
- [డెరెక్ మూలుగులు]

1161
01:05:15,683 --> 01:05:17,685
[సంగీతం ప్లే చేయడం]

1162
01:05:29,781 --> 01:05:31,449
వారు నా కోసం వస్తున్నారు.

1163
01:05:43,294 --> 01:05:45,296
[టైర్లు అరుపులు]

1164
01:05:49,092 --> 01:05:51,094
♪ ♪

1165
01:06:02,271 --> 01:06:03,940
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

1166
01:06:04,023 --> 01:06:06,025
[నొప్పితో కూడిన మూలుగు]

1167
01:06:11,030 --> 01:06:12,824
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1168
01:06:13,825 --> 01:06:15,118
అధ్యక్షుడు ఎక్కడ?

1169
01:06:17,036 --> 01:06:18,246
అధ్యక్షుడు ఎక్కడ?!

1170
01:06:18,329 --> 01:06:19,831
[ఎవెరెట్] నేను చెప్పినట్లు చేస్తున్నాను.

1171
01:06:21,040 --> 01:06:23,418
- [ఎలీనా అరుపులు]
- [చాలా గుసగుసలు]

1172
01:06:25,586 --> 01:06:27,046
[సెరీనా] చూడు, అక్కడ ఒక తలుపు ఉంది.

1173
01:06:27,130 --> 01:06:29,006
బహుశా మనం ఈ విధంగా బయటపడవచ్చు.

1174
01:06:30,800 --> 01:06:31,843
[రేడియో బీప్‌లు]

1175
01:06:31,926 --> 01:06:35,096
[కార్ల్] ఇది కార్ల్.
కొలను వద్దకు వెళుతోంది. పైగా.

1176
01:06:40,435 --> 01:06:42,061
[ఆటగా] హలో, పిల్లలు.

1177
01:06:44,480 --> 01:06:46,232
కొలను వద్ద చల్లబరుస్తుంది, అవునా?

1178
01:06:53,698 --> 01:06:56,075
ఆవిరి స్నానంలో ష్విట్జింగ్.

1179
01:06:56,159 --> 01:06:57,744
అవును. కూల్.

1180
01:07:04,167 --> 01:07:07,003
నేను నిన్ను చూడగలను.

1181
01:07:07,086 --> 01:07:08,755
నా చిన్న షాట్జీ.

1182
01:07:09,756 --> 01:07:11,257
[తుపాకీ కాల్పులు]

1183
01:07:14,218 --> 01:07:15,553
[గుర్రుమంటోంది]

1184
01:07:23,394 --> 01:07:24,395
[డిమెట్రియస్] హోలీ షిట్.

1185
01:07:24,479 --> 01:07:26,564
మీరు వకాండా నుండి వచ్చారు.

1186
01:07:26,647 --> 01:07:28,733
మీ అమ్మ మమ్మల్ని పంపింది.

1187
01:07:31,694 --> 01:07:33,613
[సంగీతం ప్లే చేయడం]

1188
01:08:01,098 --> 01:08:03,100
♪ ♪

1189
01:08:06,187 --> 01:08:07,605
[తుపాకీ రాక్లు]

1190
01:08:17,657 --> 01:08:18,783
[వాహనం తలుపు మూసివేయబడింది]

1191
01:08:31,295 --> 01:08:33,047
ఏజెంట్ డార్డెన్.

1192
01:08:36,300 --> 01:08:38,719
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.

1193
01:08:43,015 --> 01:08:44,642
నేను నిరాయుధుడిని.

1194
01:08:45,643 --> 01:08:48,020
సరే. కదులుదాం.

1195
01:08:51,566 --> 01:08:52,942
మీకు ఎవరు సహాయం చేసారు?

1196
01:08:53,025 --> 01:08:55,111
నువ్వు చేయలేవని నాకు తెలుసు
దీన్ని మీ స్వంతంగా తీసివేయండి.

1197
01:08:56,195 --> 01:08:57,697
[టైర్లు అరుపులు]

1198
01:08:59,615 --> 01:09:00,658
[స్తమ్మర్లు]

1199
01:09:01,826 --> 01:09:03,327
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1200
01:09:03,411 --> 01:09:05,454
వెన్నుపోటు పొడిచిన ఒంటి ముక్క.

1201
01:09:06,163 --> 01:09:07,540
[టైర్లు అరుపులు]

1202
01:09:10,668 --> 01:09:12,003
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1203
01:09:12,086 --> 01:09:15,214
మీరు ఇప్పుడు నా పని చేస్తున్నారా? హుహ్?

1204
01:09:15,298 --> 01:09:16,591
మానీ--

1205
01:09:16,674 --> 01:09:18,634
నన్ను అలా ఆడించకు!

1206
01:09:18,718 --> 01:09:19,969
సరేనా?

1207
01:09:20,052 --> 01:09:23,431
నీ వీపు గోడకి ఆనుకుని ఉంది, నువ్వు చెప్పు
కాబట్టి నేను మీ పక్కన నిలబడగలను, మేడమ్!

1208
01:09:23,514 --> 01:09:25,016
[వాహనం తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1209
01:09:25,099 --> 01:09:26,809
- స్టీరింగ్ వీల్ తప్పుగా ఉంది--
- మీ నుండి ఏమీ లేదు, ఆలివర్!

1210
01:09:26,893 --> 01:09:28,227
మీరు సమయం ముగిసింది!

1211
01:09:28,311 --> 01:09:29,770
[తడబడటం, నిట్టూర్పులు]

1212
01:09:29,854 --> 01:09:31,022
[మూలుగు]

1213
01:09:36,569 --> 01:09:38,613
[సుట్టన్] నన్ను క్షమించండి.

1214
01:09:38,696 --> 01:09:41,073
మీరు బాగున్నారా, జార్హెడ్?

1215
01:09:42,074 --> 01:09:44,076
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1216
01:09:47,079 --> 01:09:49,165
- [రేడియో స్టాటిక్ క్రాకిల్స్]
- [రేడియోలో సెరెనా] అమ్మా?

1217
01:09:50,875 --> 01:09:52,960
అమ్మా?

1218
01:09:55,880 --> 01:09:56,964
సెరెనా?

1219
01:09:57,048 --> 01:10:00,134
సెరెనా, బాగున్నారా? డీ బాగున్నాడా?

1220
01:10:00,217 --> 01:10:01,886
అవును, అవును. మేము బాగున్నాము. మేము బాగున్నాము.

1221
01:10:01,969 --> 01:10:03,930
- మేము మెలోకుహ్లేతో ఉన్నాము.
- ఎక్కడ చెప్పవద్దు.

1222
01:10:04,013 --> 01:10:05,514
వారు వింటూ ఉండవచ్చు.

1223
01:10:05,598 --> 01:10:07,308
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1224
01:10:07,391 --> 01:10:08,851
నన్ను క్షమించండి.

1225
01:10:08,935 --> 01:10:11,687
లేదు, అమ్మ, నన్ను క్షమించండి.

1226
01:10:11,771 --> 01:10:14,815
ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి,
మరియు నేను చెప్పేది నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

1227
01:10:14,899 --> 01:10:16,901
[సుట్టన్] నాకు తెలుసు. మేము దీని ద్వారా పొందుతాము.

1228
01:10:16,984 --> 01:10:18,110
సరేనా?

1229
01:10:18,194 --> 01:10:19,570
అమ్మ, కానీ వారు నాన్నను తీసుకున్నారు.

1230
01:10:19,654 --> 01:10:20,905
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

1231
01:10:20,988 --> 01:10:22,281
మీరు ఏమీ చేయరు.

1232
01:10:22,365 --> 01:10:23,491
నాకు నువ్వు కావాలి

1233
01:10:23,574 --> 01:10:25,284
మరియు డీ అవుట్.

1234
01:10:27,244 --> 01:10:28,412
నేను సహాయం చేయగలిగితే?

1235
01:10:28,496 --> 01:10:30,539
మీరు చేయగలరని నేను కోరుకుంటున్నాను,
కానీ మనం దానిని దాటిపోయామని నేను భావిస్తున్నాను.

1236
01:10:30,623 --> 01:10:31,749
నాకు నువ్వు కావాలి...

1237
01:10:31,832 --> 01:10:34,335
ఒక్క సారి నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

1238
01:10:34,418 --> 01:10:35,419
ఏమి చేయాలి?

1239
01:10:35,503 --> 01:10:39,590
బహుశా నేను ఆ పని చేయగలను
ఇంకెప్పుడూ చేయనని నువ్వు నాకు చెప్పావు.

1240
01:10:39,674 --> 01:10:41,759
- ఎస్-సెరెనా, నేను--
- కానీ పార్టీకి వెళ్లే బదులు,

1241
01:10:41,842 --> 01:10:44,053
నేను పార్టీని మా దగ్గరకు తీసుకురాగలను.

1242
01:10:46,138 --> 01:10:49,600
ఆమె కీ కార్డ్ రీడర్ గురించి మాట్లాడుతోంది.

1243
01:10:50,685 --> 01:10:53,270
ఆమె మా సిస్టమ్‌ను హ్యాక్ చేసేది.

1244
01:10:54,313 --> 01:10:56,065
ఆ పని చేయడానికి మీరు ఏమి చేయాలి?

1245
01:10:56,148 --> 01:10:58,484
నాకు ఆ యంత్రాలలో ఒకటి కావాలి.

1246
01:10:58,567 --> 01:11:01,070
నా ఇంట్లో ఉన్నది,
మీరు కనుగొన్నది.

1247
01:11:01,153 --> 01:11:03,322
అది లాబీలో ఉంటుంది.

1248
01:11:04,782 --> 01:11:06,409
నేను వాటిలో ఒకదాన్ని పొందగలనని అనుకుంటున్నాను.

1249
01:11:06,492 --> 01:11:08,953
మీరు గట్టిగా పట్టుకోండి, సరేనా?

1250
01:11:09,036 --> 01:11:10,705
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

1251
01:11:10,788 --> 01:11:12,540
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఆడపిల్ల.

1252
01:11:15,376 --> 01:11:17,003
[రేడియో బీప్‌లు]

1253
01:11:18,129 --> 01:11:22,508
ఎలెనా, మీరు, ఆలివర్, మిన్-సియో,
మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతున్నారు.

1254
01:11:22,591 --> 01:11:24,093
అవును.

1255
01:11:24,176 --> 01:11:27,388
నన్ను క్షమించండి, నేను నా భర్తను విడిచిపెట్టను.
నేను చేయలేను.

1256
01:11:27,471 --> 01:11:28,973
నాకు అర్థమైంది. సరే.

1257
01:11:29,056 --> 01:11:33,352
ఎలెనా, మీరు, ఆలివర్,
అది మిమ్మల్ని ముందు వరుసలో ఉంచుతుంది.

1258
01:11:33,436 --> 01:11:35,312
- అవును.
- మేము ఇంత వరకు మిమ్మల్ని అనుసరించాము.

1259
01:11:35,396 --> 01:11:37,732
అవసరమైనది చేస్తాం.

1260
01:11:37,815 --> 01:11:39,442
కానీ నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

1261
01:11:39,525 --> 01:11:41,235
[సంగీతం ప్లే చేయడం మెరుగు]

1262
01:11:53,789 --> 01:11:55,291
సరే.

1263
01:11:55,374 --> 01:11:57,001
ఇక్కడ మనం ఏమి చేయాలి.

1264
01:11:57,084 --> 01:11:58,878
ఏమిటి...?

1265
01:11:58,961 --> 01:12:00,337
[అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు]

1266
01:12:01,422 --> 01:12:03,507
- [బటన్ క్లిక్‌లు]
- [కంప్యూటర్ చైమ్స్]

1267
01:12:03,591 --> 01:12:05,718
ఒక బందీ వదులుగా ఉంది.

1268
01:12:05,801 --> 01:12:07,803
ఒక చిన్న ఆసియా మహిళ.

1269
01:12:07,887 --> 01:12:09,263
వెనుక లాబీ.

1270
01:12:09,346 --> 01:12:10,723
ఇప్పుడు.

1271
01:12:12,141 --> 01:12:14,018
[సుట్టన్] మీరు అనుకుంటున్నారు
నా స్టైలిస్ట్ ఆమోదిస్తారా?

1272
01:12:14,101 --> 01:12:16,520
కెవ్లర్ ప్రతిదానితో వెళ్తాడు.

1273
01:12:16,604 --> 01:12:18,564
నేను ప్యాంటు గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1274
01:12:18,647 --> 01:12:22,193
నేను చెప్పినట్లు,
కామో అన్నింటితో వెళ్తుంది, మేడమ్.

1275
01:12:22,276 --> 01:12:24,278
[స్పీకర్లపై సున్నితమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]

1276
01:12:28,824 --> 01:12:30,743
[ఈలలు]

1277
01:12:30,826 --> 01:12:33,204
వీటిలో ఎన్ని
మీరు హోటల్‌లో నాటారా?

1278
01:12:33,287 --> 01:12:34,497
[జూలూ మాట్లాడుతుంది]

1279
01:12:34,580 --> 01:12:37,208
అంటే జూలూలో "చాలా" అని అర్థం.

1280
01:12:37,291 --> 01:12:39,210
[లేసెడి] ఇది రెండవ భాగం
మీ తల్లి ప్రణాళిక.

1281
01:12:39,293 --> 01:12:41,253
మనం బయటకు తీయాలి
వ్యూహాత్మక రక్షణ.

1282
01:12:42,963 --> 01:12:44,048
[సెరీనా నిట్టూర్పు]

1283
01:12:44,131 --> 01:12:45,925
మనం కదులుతూనే ఉండాలి.

1284
01:12:46,008 --> 01:12:48,260
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, డీ.
- నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, సోదరి.

1285
01:12:48,344 --> 01:12:50,346
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1286
01:12:58,854 --> 01:13:01,023
ఏమిటీ నరకం?

1287
01:13:03,317 --> 01:13:05,736
రాష్ట్రపతి నిమ్మకాయ
గేటు వైపు వెళుతుంది.

1288
01:13:05,820 --> 01:13:08,322
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1289
01:13:08,405 --> 01:13:11,158
- హే! అగ్ని! వాటిని వదలండి!
- [తుపాకీ కాల్పులు]

1290
01:13:14,954 --> 01:13:16,330
[ఎవెరెట్ మరియు ఎలెనా గుసగుసలాడుట]

1291
01:13:16,413 --> 01:13:17,790
- [ఎవెరెట్] ఓహ్, గాడ్!
- [ఎలీనా whimpers]

1292
01:13:20,751 --> 01:13:22,670
- మేము చేసాము! మేము చేసాము!
- అవును! అవును!

1293
01:13:22,753 --> 01:13:24,255
అవును! [ఆశ్చర్యాలు]

1294
01:13:24,338 --> 01:13:26,132
- [పాటింగ్]
- మేము చేసాము.

1295
01:13:26,215 --> 01:13:27,675
మేము తయారు చేసాము.

1296
01:13:27,758 --> 01:13:30,344
[రేడియో ద్వారా బొస్కెట్] U.S. అధ్యక్షుడు
పరిథిని ఉల్లంఘించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

1297
01:13:30,427 --> 01:13:32,388
క్షిపణి లాంచర్.
దానికోసమే.

1298
01:13:33,764 --> 01:13:35,224
టార్గెట్ లాక్ చేయబడింది సార్.

1299
01:13:35,307 --> 01:13:36,600
[రూట్లెడ్జ్] అగ్ని!

1300
01:13:39,103 --> 01:13:40,521
- కళ్ళు!
- [ఏజెంట్ గొణుగుతున్నారు]

1301
01:13:40,604 --> 01:13:41,689
మాకు కదలిక వచ్చింది.

1302
01:13:41,772 --> 01:13:42,940
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!

1303
01:13:43,023 --> 01:13:45,359
అది మనలో ఒకటి.

1304
01:13:46,777 --> 01:13:48,320
[ఎలీనా అరుపులు]

1305
01:13:48,404 --> 01:13:50,197
- [పురుషులు అరుస్తున్నారు]
- [వేగవంతమైన కాల్పులు]

1306
01:13:51,740 --> 01:13:53,659
- [గుత్తి] క్షిపణి లక్ష్యం నుండి బయటపడింది.
- [రూట్‌లెడ్జ్] అందుకే మనకు ఎక్కువ ఉన్నాయి.

1307
01:13:53,742 --> 01:13:55,119
అగ్ని, దేవుడా!

1308
01:13:55,202 --> 01:13:56,245
అగ్ని!

1309
01:13:56,328 --> 01:13:57,621
- ఓహ్, క్రీస్తు.
- [బుల్లెట్లు దూసుకుపోతున్నాయి]

1310
01:13:57,705 --> 01:13:58,956
ఓహ్, మై గాడ్.

1311
01:14:02,835 --> 01:14:04,128
[ఎవెరెట్] ఓహ్, తీపి క్రీస్తు.

1312
01:14:04,211 --> 01:14:05,588
[మనిషి అరుపులు]

1313
01:14:05,671 --> 01:14:07,423
ఓ, క్రీస్తు! ఓ, క్రీస్తు!

1314
01:14:07,506 --> 01:14:09,133
- నోరుమూసుకో, ఆలివర్!
- ఓహ్, క్రీస్తు!

1315
01:14:09,216 --> 01:14:10,676
నీ ఒంటిని పట్టుకో!

1316
01:14:10,759 --> 01:14:12,136
[అరుస్తూ]

1317
01:14:14,221 --> 01:14:15,139
[ఎవెరెట్ అరుపులు]

1318
01:14:22,062 --> 01:14:24,440
- [అగ్ని పగుళ్లు]
- [ఏజెంట్ గొణుగుతున్నారు]

1319
01:14:29,695 --> 01:14:31,155
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1320
01:14:31,238 --> 01:14:32,781
సియావో బెల్లో.

1321
01:14:32,865 --> 01:14:34,783
Ciao.

1322
01:14:34,867 --> 01:14:37,828
[నవ్వుతూ]

1323
01:14:39,330 --> 01:14:43,250
వారు పాస్ చేసే ఏదైనా ఇంటెల్
ప్రతిచర్యను వేగవంతం చేస్తుంది.

1324
01:14:43,334 --> 01:14:45,669
- మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
- [టిటోస్] బహుశా ఇది ఎత్తే సమయం కావచ్చు.

1325
01:14:45,753 --> 01:14:47,546
నాకు సుట్టన్ కావాలి.

1326
01:14:47,630 --> 01:14:50,382
గ్యారేజీకి అడ్డుకట్ట వేయండి
మరియు అన్ని వాహనాలను నిలిపివేయండి.

1327
01:14:50,466 --> 01:14:52,968
నాకు ఇప్పుడు చుట్టుకొలతలో 45 అవసరం.

1328
01:14:53,052 --> 01:14:55,221
ప్రపంచంలోని ప్రతి దేశం ఉంటుంది
ఎదురుదాడిని ప్లాన్ చేయడం,

1329
01:14:55,304 --> 01:14:56,513
కాబట్టి నాకు మీరు కదలాలి!

1330
01:14:56,597 --> 01:14:58,599
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1331
01:15:06,148 --> 01:15:08,400
[లేడిసి] మీకు తెలుసా
జులులో "లడుమ" అంటే ఏమిటి?

1332
01:15:08,484 --> 01:15:09,526
[డిమెట్రియస్] ఏమిటి?

1333
01:15:10,903 --> 01:15:11,904
"బూమ్."

1334
01:15:16,408 --> 01:15:18,369
[గుర్రుమంటోంది]

1335
01:15:20,204 --> 01:15:21,288
వెళ్దాం.

1336
01:15:22,373 --> 01:15:24,291
అది లోపలి నుంచి వచ్చింది.

1337
01:15:25,334 --> 01:15:27,002
వారు లోపల ఉన్నారు!

1338
01:15:28,003 --> 01:15:30,422
ఇప్పుడు తిరుగుబాటుదారులను కనుగొనండి!

1339
01:15:30,506 --> 01:15:32,508
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

1340
01:15:34,260 --> 01:15:36,262
[నిశ్శబ్ద కబుర్లు]

1341
01:15:38,722 --> 01:15:41,517
ఆ పేలుడు జరిగింది
లోపల మన ప్రజల చేత

1342
01:15:41,600 --> 01:15:43,102
మరియు రాష్ట్రపతి ప్రణాళికలో భాగం.

1343
01:15:43,185 --> 01:15:46,021
{\an8}ఇప్పుడు మేము నిలిపివేసాము
ఉగ్రవాదుల ప్రధాన ఆయుధం

1344
01:15:46,105 --> 01:15:49,984
{\an8}మేము ఒక చిన్న స్ట్రైక్ ఫోర్స్‌ని సమీకరించాము
వెనుక ద్వారం ద్వారా హోటల్‌లోకి ప్రవేశించడానికి.

1345
01:15:50,067 --> 01:15:54,321
సెరెనా ఆ తలుపులను అన్‌లాక్ చేస్తుంది
12 నిమిషాలలో.

1346
01:15:54,405 --> 01:15:55,739
ఇది పని చేస్తుందని మనకు ఎలా తెలుసు?

1347
01:15:55,823 --> 01:15:57,574
చూడండి, మేము ఇక్కడ రక్తపు మడమల మీద ఉన్నాము,

1348
01:15:57,658 --> 01:16:01,912
కానీ ఒక సాయంత్రం అనుసరించారు
మీ అధ్యక్షుడు నన్ను ఆశాజనకంగా ఉంచారు.

1349
01:16:01,996 --> 01:16:04,957
ఆమె మార్గాన్ని అనుసరించమని నేను మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను.

1350
01:16:06,041 --> 01:16:08,043
[ఇద్దరూ మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

1351
01:16:10,045 --> 01:16:11,922
మీకు తెలుసా,

1352
01:16:12,006 --> 01:16:15,301
నేను పదవికి పోటీ చేస్తున్నప్పుడు,

1353
01:16:15,384 --> 01:16:17,428
నా ప్రచార సలహాదారులు...

1354
01:16:19,430 --> 01:16:22,725
...నన్ను వంగమని చెబుతూనే ఉన్నాడు
నా సైనిక నేపథ్యంలోకి.

1355
01:16:25,686 --> 01:16:28,564
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఇది వారు ఉద్దేశించినది కాదు.

1356
01:16:28,647 --> 01:16:30,607
- అది ఉంది.
- సరే.

1357
01:16:31,942 --> 01:16:33,944
[బాధతో కూడిన గుసగుసలు]

1358
01:16:36,155 --> 01:16:37,614
అర్థమైంది.

1359
01:16:39,533 --> 01:16:40,701
ఇది పని చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1360
01:16:40,784 --> 01:16:42,995
లాబీ. హాలులు.

1361
01:16:43,078 --> 01:16:44,621
పవర్ అంతా ఇక్కడే ఉంది.

1362
01:16:45,956 --> 01:16:49,126
సెరెనాకు ఫైటింగ్ అవకాశం ఇవ్వాలి.

1363
01:16:50,878 --> 01:16:52,171
[నిట్టూర్పులు]

1364
01:16:53,213 --> 01:16:55,007
నువ్వు మంచి అమ్మవి.

1365
01:16:57,301 --> 01:16:59,553
నువ్వు నన్ను ఏడిపిస్తావు, నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

1366
01:17:01,889 --> 01:17:03,682
మీరు మృదువుగా ఉండేవారని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు మేడమ్.

1367
01:17:03,766 --> 01:17:05,059
[నవ్వులు]

1368
01:17:09,396 --> 01:17:11,899
[ఆశాజనక సంగీతం ప్లే]

1369
01:17:13,734 --> 01:17:15,819
నేను మిమ్మల్ని మరొక వైపు చూస్తాను.

1370
01:17:16,820 --> 01:17:17,988
[చాలా నిట్టూర్పులు]

1371
01:17:21,116 --> 01:17:24,036
మీరు నన్ను ఇటువైపు చూస్తారు, డేనియల్.

1372
01:17:40,677 --> 01:17:42,679
[మిన్-సియో ఏడుపు, కొరియన్ మాట్లాడటం]

1373
01:17:49,103 --> 01:17:50,687
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
- [రట్లెడ్జ్] టిటోస్, ఇక్కడికి రండి.

1374
01:17:50,771 --> 01:17:52,815
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
- [టిటోస్] రూట్లెడ్జ్, మనం వెళ్ళాలి.

1375
01:17:52,898 --> 01:17:54,733
- [రట్లెడ్జ్] లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.
- మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.

1376
01:17:54,817 --> 01:17:55,943
- ష్. నోరుమూసుకో.
- [టిటోస్] వినండి--

1377
01:17:56,026 --> 01:17:57,111
[రట్లెడ్జ్] నోరుమూసుకో.

1378
01:17:57,194 --> 01:17:59,613
నోరుమూసుకో. నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.

1379
01:18:00,906 --> 01:18:02,950
మీరిద్దరూ లేవండి.

1380
01:18:03,033 --> 01:18:05,077
- లేవండి. వారిని లేపండి!
- [టిటోస్] రండి! తరలించు!

1381
01:18:05,160 --> 01:18:06,578
లేవండి!

1382
01:18:08,205 --> 01:18:10,416
- లేవండి. రండి.
- [రట్లెడ్జ్] ఇక్కడ ఎవరూ ప్రవేశించరు!

1383
01:18:10,499 --> 01:18:12,209
ఎవరూ బయటకు రారు!

1384
01:18:12,292 --> 01:18:14,753
మీరు ఏమైనా పోరాటంలో ఉండండి!

1385
01:18:16,380 --> 01:18:17,840
ఇంతటితో ఆగలేదు.

1386
01:18:17,923 --> 01:18:19,925
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1387
01:18:28,016 --> 01:18:30,310
మానీ, లైట్లు ఆగిపోయాయి.

1388
01:18:35,858 --> 01:18:38,402
[నిశ్శబ్ద గొణుగుడు]

1389
01:18:45,033 --> 01:18:46,994
మేము తూర్పు వింగ్‌కు అధికారాన్ని కోల్పోయాము.

1390
01:18:47,077 --> 01:18:49,079
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1391
01:18:50,330 --> 01:18:52,332
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]

1392
01:18:59,423 --> 01:19:00,841
అది ఏమిటి?

1393
01:19:02,301 --> 01:19:03,677
అక్కడ చూడు.

1394
01:19:14,813 --> 01:19:16,815
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1395
01:19:37,961 --> 01:19:40,506
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1396
01:19:50,182 --> 01:19:51,183
[సెరీనా ఊపిరి పీల్చుకుంది]

1397
01:19:58,106 --> 01:19:59,399
[మెత్తగా గొణుగుతుంది]

1398
01:20:05,948 --> 01:20:07,324
[గుసగుసలు] వెళ్ళు.

1399
01:20:14,665 --> 01:20:16,041
[మనిషి] ఇక్కడ!

1400
01:20:17,501 --> 01:20:19,378
[పురుషులు గుసగుసలాడుతున్నారు]

1401
01:20:29,930 --> 01:20:31,348
[మనిషి మూలుగులు]

1402
01:20:35,936 --> 01:20:37,604
♪ ♪

1403
01:20:45,862 --> 01:20:47,823
[ఎలివేటర్ గిరగిరా]

1404
01:20:47,906 --> 01:20:48,991
[ఎలివేటర్ క్లాంక్‌లు]

1405
01:20:49,074 --> 01:20:50,534
[ఎలివేటర్ బెల్ చైమ్స్]

1406
01:20:54,413 --> 01:20:55,998
[సటన్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1407
01:20:56,081 --> 01:20:58,292
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్, డాన్స్ చేద్దాం.

1408
01:20:58,375 --> 01:21:00,252
[తుపాకీ క్లిక్ చేయడం]

1409
01:21:00,335 --> 01:21:02,838
[♪ ZVRI మరియు కుసుసా DJ తీరా
"డేంజర్ జోన్" ఆడండి]

1410
01:21:02,921 --> 01:21:03,964
[గుర్రుమంటోంది]

1411
01:21:04,047 --> 01:21:07,092
[తక్షణమే తలుపు తట్టడం]

1412
01:21:08,802 --> 01:21:11,263
[ప్రయాస, గుసగుసలు]

1413
01:21:11,346 --> 01:21:13,765
[అరగడం]

1414
01:21:13,849 --> 01:21:15,517
మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఏదో ఉంది--

1415
01:21:15,601 --> 01:21:17,519
- [గుర్రుమంటోంది]
- [ఎముక పగుళ్లు]

1416
01:21:19,563 --> 01:21:21,064
[గుర్రుపెట్టడం కొనసాగుతుంది]

1417
01:21:28,780 --> 01:21:31,325
[సెరెనా] అన్ని సెల్యులార్‌లను పునరుద్ధరిస్తోంది
మరియు డేటా కమ్యూనికేషన్స్.

1418
01:21:31,408 --> 01:21:32,909
♪ ♪

1419
01:21:37,080 --> 01:21:38,415
- [నిశ్శబ్ద తుపాకీ కాల్పులు]
- [మనిషి గుసగుసలు]

1420
01:21:39,833 --> 01:21:42,169
[పాట విదేశీ భాషలో కొనసాగుతుంది]

1421
01:21:49,176 --> 01:21:50,886
[అరగడం]

1422
01:21:56,058 --> 01:21:58,185
[కేకలు, మూలుగులు]

1423
01:21:58,268 --> 01:22:00,270
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1424
01:22:05,108 --> 01:22:06,276
[గట్టు మూలుగు]

1425
01:22:09,905 --> 01:22:11,239
[సుట్టన్ ఉబ్బరం]

1426
01:22:11,323 --> 01:22:13,742
[పాట ముగుస్తుంది]

1427
01:22:16,244 --> 01:22:18,372
[సంగీతం ప్లే చేయడం]

1428
01:22:26,338 --> 01:22:28,924
మానీ, లైట్లు.

1429
01:22:34,471 --> 01:22:36,556
మానీ.

1430
01:22:36,640 --> 01:22:38,433
మానీ, మేల్కొలపండి.

1431
01:22:42,479 --> 01:22:43,897
అది నా అబ్బాయి.

1432
01:22:44,898 --> 01:22:46,900
[వీజింగ్]

1433
01:22:53,615 --> 01:22:55,617
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1434
01:22:59,162 --> 01:23:01,164
మేము సేవా ప్రవేశ ద్వారం వెలుపల ఉన్నాము.

1435
01:23:02,499 --> 01:23:04,835
మరియు... వెనుక తలుపులు.

1436
01:23:05,961 --> 01:23:07,212
[లాక్ బీప్‌లు]

1437
01:23:09,923 --> 01:23:11,800
[టైపింగ్]

1438
01:23:16,805 --> 01:23:18,014
హే.

1439
01:23:18,098 --> 01:23:19,766
అమ్మ, జాగ్రత్త!

1440
01:23:22,602 --> 01:23:25,021
ఆమె అలా చేయగలదని మీరు గ్రహించారు
మొత్తం సమయం, సరియైనదా?

1441
01:23:25,105 --> 01:23:26,481
అదృష్టవశాత్తూ మీరు గ్రౌన్దేడ్ అయ్యారు.

1442
01:23:27,566 --> 01:23:29,526
ఆమె ఒక రకమైన చెడ్డది, అవునా?

1443
01:23:33,447 --> 01:23:35,866
- [రట్లెడ్జ్] డేనియల్.
- ఓహ్, మై గాడ్.

1444
01:23:35,949 --> 01:23:38,410
[నవ్వుతూ] రండి హబ్బీ.

1445
01:23:40,203 --> 01:23:41,580
అమ్మా?

1446
01:23:41,663 --> 01:23:43,165
అమ్మా, నా మాట వినబడుతుందా?

1447
01:23:43,248 --> 01:23:44,374
[సుట్టన్] ఇది ఏమిటి, నా బిడ్డ?

1448
01:23:44,458 --> 01:23:47,961
ఈ పెద్ద సమావేశ మందిరంలో అతని తండ్రి ఉన్నాడు.
అతని గొంతుపై కత్తి ఉంది.

1449
01:23:51,798 --> 01:23:53,341
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

1450
01:23:54,342 --> 01:23:56,344
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1451
01:24:10,650 --> 01:24:11,818
[గుర్రుమంటలు]

1452
01:24:11,902 --> 01:24:13,320
[రూట్లెడ్జ్] అది చేస్తుంది.

1453
01:24:16,573 --> 01:24:18,366
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరేనా?

1454
01:24:18,450 --> 01:24:19,743
మీరు ఇప్పుడు వారిని వెళ్లనివ్వవచ్చు.

1455
01:24:19,826 --> 01:24:21,745
- [రట్లెడ్జ్ నవ్వుతూ] లేదు, లేదు.
- [మధురమైన విజ్ఞప్తి]

1456
01:24:21,828 --> 01:24:23,413
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

1457
01:24:24,831 --> 01:24:28,126
ఓహ్, మీరు చాలా ఉన్నారు
వ్యక్తిగతంగా తక్కువ బలీయమైనది.

1458
01:24:28,210 --> 01:24:30,086
నేను మీ గురించి అదే చెప్పాలనుకున్నాను.

1459
01:24:30,170 --> 01:24:31,838
అవును, అయితే చూడండి. [స్నిఫ్స్]

1460
01:24:31,922 --> 01:24:34,716
- మనమందరం కలిసి ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- [మఫిల్డ్ వింపర్]

1461
01:24:34,800 --> 01:24:36,343
కూర్చోండి.

1462
01:24:38,220 --> 01:24:39,846
నా ఉద్దేశ్యం, అది మీ ప్రణాళిక, కాదా?

1463
01:24:39,930 --> 01:24:42,390
మీ 20 మంది ముఠాను కలపండి.

1464
01:24:42,474 --> 01:24:43,850
[టేబుల్ మీద తుపాకీ అమర్చుతుంది]

1465
01:24:43,934 --> 01:24:45,936
ప్రపంచాన్ని దోచుకోండి.

1466
01:24:46,019 --> 01:24:47,687
- హ్మ్?
- నువ్వు దొంగవి.

1467
01:24:50,899 --> 01:24:52,651
నా గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు.

1468
01:24:52,734 --> 01:24:54,986
ఏమీ కంటే తక్కువ.

1469
01:24:55,070 --> 01:24:57,697
కార్పోరల్ ఎడ్వర్డ్ రూట్లెడ్జ్, నాకు మీరు తెలుసు.

1470
01:25:00,116 --> 01:25:03,161
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇంటికి రాని సైనికుడివి.

1471
01:25:03,245 --> 01:25:05,539
మీరు మీ రక్తాన్ని, చెమటను విడిచిపెట్టారు
మరియు మైదానంలో హృదయం,

1472
01:25:05,622 --> 01:25:07,290
మరియు మీరు ఒక మనిషి యొక్క షెల్ తిరిగి వచ్చారు.

1473
01:25:09,000 --> 01:25:10,502
మీరు నియంత్రించాలనుకుంటున్నారు,
నీకు అధికారం కావాలి,

1474
01:25:10,585 --> 01:25:12,254
కానీ అది మిమ్మల్ని నాయకుడిగా చేయదు.

1475
01:25:12,337 --> 01:25:14,548
నేను నాయకుడిగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
నేను నాయకుడిగా ఉండాలనుకోలేదు.

1476
01:25:14,631 --> 01:25:16,341
నాకు కావలసింది స్వరం.

1477
01:25:16,424 --> 01:25:20,303
కానీ మీరు నిరంకుశ చర్యలను కలిగి ఉన్నప్పుడు,
మీ గొంతు ఎవరూ వినరు.

1478
01:25:20,387 --> 01:25:21,972
అందుకని నేను మీదే అప్పు చేయాలి.

1479
01:25:22,055 --> 01:25:25,517
ఐతే నువ్వు నాతో కబుర్లు చెప్పుకోవడం ఎందుకు మానుకోకూడదు
మరియు అది చదవండి.

1480
01:25:25,600 --> 01:25:27,269
వారు ఎప్పటికీ నమ్మరు.

1481
01:25:27,352 --> 01:25:28,812
ఇప్పుడే ఇది చదవండి.

1482
01:25:30,814 --> 01:25:33,608
- మీరు చదవండి లేదా అతను చనిపోయాడు.
- [మఫిల్డ్ గుసగుసలు]

1483
01:25:35,819 --> 01:25:37,571
చదవండి!

1484
01:25:39,656 --> 01:25:40,657
[డెరెక్] Mm-mm.

1485
01:25:42,534 --> 01:25:44,703
Mm-mm.

1486
01:25:50,917 --> 01:25:53,420
"ఆ శీఘ్ర లేత గోధుమరంగు నక్క గాలిలో దూకింది

1487
01:25:53,503 --> 01:25:55,714
- ప్రతి సన్నని కుక్కపై."
- [నిట్టూర్పు]

1488
01:25:56,798 --> 01:25:58,258
- [వీడియో నిశ్శబ్దంగా రీప్లే చేస్తోంది]
- [రూట్లెడ్జ్] బాగుంది.

1489
01:25:59,509 --> 01:26:02,470
"'జాగ్రత్తగా చూడు,' నేను అరుస్తున్నాను,
"ఎందుకంటే అతను నిన్ను మళ్ళీ విఫలం చేసాడు..."

1490
01:26:04,973 --> 01:26:07,100
"... గందరగోళం సృష్టిస్తోంది.

1491
01:26:09,394 --> 01:26:11,021
మీరు విరిగిపోయారు.

1492
01:26:12,272 --> 01:26:14,691
నువ్వు ఏం చూశావో నాకు తెలియదు,
నువ్వు ఎలా బాధపడ్డావో నాకు తెలియదు.

1493
01:26:14,774 --> 01:26:18,069
కానీ మీ నష్టం జరగబోతోంది
ప్రపంచాన్ని మింగేస్తాయి.

1494
01:26:20,196 --> 01:26:22,032
ఇది చేయవద్దు.

1495
01:26:27,329 --> 01:26:29,456
[కంప్యూటర్ ట్రిల్లింగ్]

1496
01:26:30,999 --> 01:26:32,709
నా మీద. వెళ్ళు.

1497
01:26:36,588 --> 01:26:38,381
[గార్బుల్డ్ రేడియో కబుర్లు]

1498
01:26:38,465 --> 01:26:39,716
[గ్యాస్ప్స్]

1499
01:26:39,799 --> 01:26:41,760
ముసుగులు ఆఫ్.

1500
01:26:42,844 --> 01:26:44,930
వారు ఉన్నారు. ఇది పని చేసింది.

1501
01:26:45,013 --> 01:26:48,183
[అద్వి] బాల్‌రూమ్‌ను ఉల్లంఘించడానికి సిద్ధమవుతున్నారు
మూడు, రెండు, ఒకటి.

1502
01:26:48,266 --> 01:26:49,726
[లాక్ బీప్‌లు]

1503
01:26:50,810 --> 01:26:52,562
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

1504
01:26:55,482 --> 01:26:56,608
మూడు, రెండు, వెళ్ళు!

1505
01:26:58,568 --> 01:26:59,945
అందరూ, డౌన్!

1506
01:27:00,028 --> 01:27:01,029
డౌన్!

1507
01:27:01,112 --> 01:27:02,530
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1508
01:27:05,659 --> 01:27:06,826
డౌన్!

1509
01:27:06,910 --> 01:27:08,411
దిగిపో!

1510
01:27:09,496 --> 01:27:10,497
తరలించు!

1511
01:27:13,667 --> 01:27:15,043
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

1512
01:27:16,628 --> 01:27:18,755
- క్లియర్!
- క్లియర్!

1513
01:27:18,838 --> 01:27:20,131
- మీరు బాగున్నారా, మేడమ్?
- అవును, అవును.

1514
01:27:20,215 --> 01:27:21,716
క్లియర్!

1515
01:27:21,800 --> 01:27:23,385
[ప్రజలు ఏడుస్తున్నారు]

1516
01:27:23,468 --> 01:27:25,095
[అద్వి] బాల్‌రూమ్ సురక్షితం.
ప్రాణనష్టాన్ని అంచనా వేస్తోంది.

1517
01:27:25,178 --> 01:27:26,680
[మోస్లీ] POTUS స్థితి మాకు తెలుసా?

1518
01:27:26,763 --> 01:27:30,183
ఇద్దరు ప్రపంచ నాయకులు,
ఆస్ట్రేలియా మరియు దక్షిణ కొరియా,

1519
01:27:30,266 --> 01:27:32,435
చర్యలో చంపబడ్డాడు.

1520
01:27:32,519 --> 01:27:34,312
అమెరికా అధ్యక్షుడు అదృశ్యమయ్యారు.

1521
01:27:36,564 --> 01:27:39,150
ఆమె ఎక్కడ ఉందో వారికి తెలియదు.
ఆమె సమావేశ మందిరంలో ఉంది!

1522
01:27:39,234 --> 01:27:40,360
వెళ్ళు!

1523
01:27:41,987 --> 01:27:43,780
నేను వెళ్తాను.

1524
01:27:43,863 --> 01:27:45,073
ఏమిటి? నం.

1525
01:27:45,156 --> 01:27:47,367
- తలుపులు బ్లాక్ చేయండి.
- లేదు.

1526
01:27:47,450 --> 01:27:48,660
నేను వారిని ఆమె వద్దకు నడిపిస్తాను.

1527
01:27:48,743 --> 01:27:50,120
- సెరెనా, లేదు! మీరు కాదు!
- నాకు అర్థమైంది!

1528
01:27:53,623 --> 01:27:55,500
[రట్లెడ్జ్ నవ్వు]

1529
01:27:56,584 --> 01:27:57,794
హే, డేనియల్.

1530
01:27:59,671 --> 01:28:01,006
ఇది జరుగుతోంది. [నవ్వుతూ]

1531
01:28:01,089 --> 01:28:03,049
[న్యూస్‌మ్యాన్ ఓవర్ ట్యాబ్లెట్] మీరు కేవలం అయితే
ఈ గంటలో మాతో చేరడం,

1532
01:28:03,133 --> 01:28:04,217
మాకు బ్రేకింగ్ న్యూస్ ఉంది.

1533
01:28:04,300 --> 01:28:06,094
[రూట్లెడ్జ్] మన ప్రపంచాలు తిరగబడుతున్నాయి.

1534
01:28:06,177 --> 01:28:08,096
[న్యూస్‌మ్యాన్] వైట్ హౌస్ వాదన ఉన్నప్పటికీ

1535
01:28:08,179 --> 01:28:10,306
ఈ వైరల్ వీడియో డీప్‌ఫేక్ అని,

1536
01:28:10,390 --> 01:28:12,851
మార్కెట్‌పై దాని ప్రభావాలు
వెంటనే ఉన్నాయి,

1537
01:28:12,934 --> 01:28:15,103
ఆర్థిక రక్తపాతానికి కారణమవుతుంది.

1538
01:28:15,186 --> 01:28:16,604
[వీడియోపై సుట్టన్] మా డిజిటల్
కరెన్సీ...

1539
01:28:16,688 --> 01:28:18,064
[టిటోస్] 150 బిలియన్లు.

1540
01:28:19,649 --> 01:28:23,945
అదృష్టవంతులైన సైనికులు.

1541
01:28:24,029 --> 01:28:25,905
[వీడియోపై సుట్టన్] ...మరియు పొందండి
విదేశీ పౌరులు తమ దేశాల్లో...

1542
01:28:25,989 --> 01:28:27,282
[టిటోస్] మేము చేసాము.

1543
01:28:27,365 --> 01:28:29,117
పక్షిని ప్రారంభించండి, సరేనా?

1544
01:28:29,200 --> 01:28:31,619
ఎవరైనా ఇప్పటికీ నిలువుగా పట్టుకోండి.
మేము ఐదు చక్రాలుగా ఉన్నాము.

1545
01:28:31,703 --> 01:28:33,121
వెళ్ళు. వెళ్ళు, వెళ్ళు.

1546
01:28:33,204 --> 01:28:36,541
[వీడియోపై సుట్టన్] మేము చేస్తాము,
చాలా నిజమైన అర్థంలో,

1547
01:28:36,624 --> 01:28:38,251
ప్రపంచాన్ని సొంతం చేసుకుంటారు.

1548
01:28:39,711 --> 01:28:41,379
దీన్ని ప్రజలు ఎప్పటికీ నమ్మరు.

1549
01:28:41,463 --> 01:28:44,090
[నవ్వుతూ]

1550
01:28:45,175 --> 01:28:47,343
ఓహ్, అవును, వారు నమ్ముతారు.

1551
01:28:47,427 --> 01:28:52,307
వారు నమ్మినట్లే నమ్ముతారు
నిన్ను ఎన్నుకున్న పెద్ద అబద్ధం.

1552
01:28:56,895 --> 01:28:58,897
చూడండి, డేనియల్...

1553
01:29:00,398 --> 01:29:02,442
...నువ్వు నాకు తెలుసు.

1554
01:29:03,443 --> 01:29:04,903
అవును.

1555
01:29:06,529 --> 01:29:07,989
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

1556
01:29:09,991 --> 01:29:11,576
ఫలూజా.

1557
01:29:11,659 --> 01:29:14,120
నేను మీ ముందున్న కారవాన్‌లో ఉన్నాను ...

1558
01:29:15,580 --> 01:29:18,208
... రోడ్డుపై IEDలను క్లియర్ చేయడం,

1559
01:29:18,291 --> 01:29:21,753
మరియు మీ కోసం అమెరికన్ల కోసం తయారు చేసిన బాంబు

1560
01:29:21,836 --> 01:29:24,964
నా ఇద్దరు సోదరులను చంపాడు.

1561
01:29:25,048 --> 01:29:26,424
నా ఉత్తమ సహచరులు.

1562
01:29:29,552 --> 01:29:34,390
ఇంతకంటే దారుణం ఏమిటో మీకు తెలుసు
యుద్ధ ప్రాంతంలో మీ సహచరులను కోల్పోతున్నారా?

1563
01:29:34,474 --> 01:29:36,893
మీరు ఎప్పుడూ ఉండకూడదని ఇది తెలుసు
మొదటి స్థానంలో అక్కడ ఉన్నారు.

1564
01:29:36,976 --> 01:29:40,230
నేను మీలాగే చీకటి ప్రదేశంలో నిలబడ్డాను,
మరియు నేను తిరిగి వచ్చాను.

1565
01:29:40,313 --> 01:29:43,066
- మరియు నేను జీవితాన్ని ఎంచుకున్నాను.
- [ఎగతాళి]

1566
01:29:43,149 --> 01:29:45,276
నేను సేవను ఎంచుకున్నాను.
మీరు నాశనం మరియు మరణాన్ని ఎంచుకున్నారు.

1567
01:29:45,360 --> 01:29:47,946
మీరు దానిని ఎక్కువగా ఉపయోగించుకున్నారు, కాదా?

1568
01:29:48,029 --> 01:29:52,909
మీరు ఒక పిల్లవాడిని లాక్కున్నారు
మీరు సృష్టించిన శిథిలాల నుండి.

1569
01:29:52,992 --> 01:29:56,246
మీరు ఫోటో తీశారు,
మరియు మీరు హీరో స్వాగతానికి ఇంటికి వచ్చారు.

1570
01:29:56,329 --> 01:29:59,165
కానీ నువ్వు హీరో కాదు.

1571
01:29:59,249 --> 01:30:01,126
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

1572
01:30:01,209 --> 01:30:03,336
నువ్వు నకిలీవి. నువ్వు మోసగాడివి.

1573
01:30:03,419 --> 01:30:04,587
నువ్వు నకిలీ అధ్యక్షుడివి.

1574
01:30:04,671 --> 01:30:05,880
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నేను కూడా నిన్ను చూస్తున్నాను,

1575
01:30:05,964 --> 01:30:08,258
మరియు మీరు ఎప్పటికీ సాధించలేరు
ఇక్కడ నుండి సజీవంగా.

1576
01:30:08,341 --> 01:30:09,717
ఓహ్, నేను ప్రపంచాన్ని మార్చబోతున్నాను,

1577
01:30:09,801 --> 01:30:12,512
మరియు ప్రపంచం మిమ్మల్ని చూస్తుంది
మీరు అబద్ధాలకోరు మరియు మోసం కోసం.

1578
01:30:12,595 --> 01:30:14,556
నేను చెప్పేవాడిని నేను!

1579
01:30:14,639 --> 01:30:16,933
మరియు మీరు దేనినీ మార్చలేరు
ఎందుకంటే నేను నిన్ను అనుమతించను!

1580
01:30:17,016 --> 01:30:19,185
- [అరగడం]
- [గుర్రుమంటోంది]

1581
01:30:19,269 --> 01:30:20,979
[మూలుగు]

1582
01:30:27,819 --> 01:30:29,154
నేను గెలుస్తాను.

1583
01:30:31,447 --> 01:30:33,116
లేదు!

1584
01:30:34,117 --> 01:30:35,368
[ముసిగిపోయిన అరుపులు]

1585
01:30:35,451 --> 01:30:36,995
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

1586
01:30:59,100 --> 01:31:01,603
హే, డానీ, నా మనసు మార్చుకున్నాను.

1587
01:31:03,605 --> 01:31:04,814
నా ఉద్దేశ్యం ఇది.

1588
01:31:04,898 --> 01:31:06,107
- మీ సేవకు ధన్యవాదాలు--
- [కేకలు]

1589
01:31:06,191 --> 01:31:08,026
- [అరుపులు, మూలుగులు]
- [కొరియన్ మాట్లాడుతుంది]

1590
01:31:09,110 --> 01:31:10,695
[కొరియన్ మాట్లాడుతుంది]

1591
01:31:12,906 --> 01:31:14,032
- [రట్లెడ్జ్ మూలుగు]
- [కొరియన్ మాట్లాడుతుంది]

1592
01:31:33,343 --> 01:31:34,969
[స్నిఫిల్స్]

1593
01:31:35,053 --> 01:31:36,763
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

1594
01:31:37,764 --> 01:31:39,933
[మెత్తగా ఏడుపు]

1595
01:31:48,524 --> 01:31:50,276
నన్ను క్షమించండి.

1596
01:31:50,360 --> 01:31:53,696
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1597
01:31:55,406 --> 01:31:56,783
నన్ను క్షమించండి.

1598
01:31:58,117 --> 01:31:59,702
[గ్యాస్ప్స్]

1599
01:32:01,704 --> 01:32:03,873
- నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి, పసికందు.
- [నిట్టూర్పు]

1600
01:32:03,957 --> 01:32:05,833
ఓహ్, మై గాడ్. కదలకండి.

1601
01:32:07,585 --> 01:32:09,087
[సటన్ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1602
01:32:09,170 --> 01:32:11,756
- [నిట్టూర్పులు, నవ్వులు]
- నేను బాగానే ఉన్నాను.

1603
01:32:11,839 --> 01:32:14,217
- ఓ. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- [గుర్రుమంటలు]

1604
01:32:14,300 --> 01:32:15,760
డేనియల్!

1605
01:32:16,844 --> 01:32:19,389
అతను వెళ్ళిపోయాడు! అతను వెళ్ళిపోయాడు!

1606
01:32:22,725 --> 01:32:24,018
- [డెరెక్] ఓహ్, అవును.
- [మిన్-సియో] నేను అతనితోనే ఉంటాను.

1607
01:32:24,102 --> 01:32:25,770
ధన్యవాదాలు.

1608
01:32:26,771 --> 01:32:27,981
[మిన్-సియో నిశ్శబ్దంగా మాట్లాడుతున్నారు]

1609
01:32:28,064 --> 01:32:29,190
[గుర్రుమంటలు]

1610
01:32:29,274 --> 01:32:31,276
[జోన్నా పాంటింగ్]

1611
01:32:33,319 --> 01:32:34,821
[జోవన్నా] డేనియల్.

1612
01:32:34,904 --> 01:32:35,947
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1613
01:32:37,282 --> 01:32:39,450
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1614
01:32:39,534 --> 01:32:42,578
మీరు ఖచ్చితంగా అతనితో చేరకూడదనుకుంటున్నారా, జో?

1615
01:32:44,872 --> 01:32:46,040
ఏమిటి?

1616
01:32:48,042 --> 01:32:49,752
మీరు వారి అంతర్గత మనిషి.

1617
01:32:49,836 --> 01:32:51,379
[నవ్వుతూ] మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1618
01:32:51,462 --> 01:32:55,383
మీరు లొకేషన్, పాక్స్ సెక్యూరిటీని ఎంచుకున్నారు.

1619
01:32:55,466 --> 01:32:56,801
[నవ్వుతూ] లేదు.

1620
01:32:56,884 --> 01:32:59,137
మీరు అతని వాలెట్‌ను దాచడం నేను ఇప్పుడే చూశాను.

1621
01:33:01,264 --> 01:33:03,099
నువ్వు అన్నీ చేశావు.

1622
01:33:04,183 --> 01:33:07,186
నాకు ఇంత సమయం పట్టిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అన్నింటినీ కలిపి ఉంచడానికి.

1623
01:33:09,772 --> 01:33:11,733
మీరు నన్ను తీర్పు తీర్చడానికి ఎంత ధైర్యం?

1624
01:33:14,110 --> 01:33:17,280
నేను డీల్ చేసిన కార్డులను ఆడాను.

1625
01:33:17,363 --> 01:33:19,449
మీరు మమ్మల్ని అమ్మేశారు.

1626
01:33:20,491 --> 01:33:22,910
నా కుటుంబం. నా పిల్లలు.

1627
01:33:22,994 --> 01:33:24,579
మరియు మీరు నా విధిని దొంగిలించారు.

1628
01:33:24,662 --> 01:33:25,830
నేను ఏమీ దొంగిలించలేదు.

1629
01:33:25,913 --> 01:33:29,834
నేను నా జీవితాంతం పనిచేశాను
మీరు తీసుకున్న ఉద్యోగం కోసం.

1630
01:33:29,917 --> 01:33:35,048
ఇది నాది, మరియు నేను కూర్చోవలసి వచ్చింది
మరియు మీరు దానిలోకి వెళ్లడం చూడండి

1631
01:33:35,131 --> 01:33:36,632
అది నీకే చెందినట్టు!

1632
01:33:36,716 --> 01:33:37,717
[చెంపదెబ్బ]

1633
01:33:37,800 --> 01:33:39,177
[కేకలు]

1634
01:33:39,260 --> 01:33:40,345
[ఏడుపు]

1635
01:33:45,475 --> 01:33:48,353
నేను ఎన్నికయ్యాను...

1636
01:33:48,436 --> 01:33:49,562
పిరికివాడు.

1637
01:33:49,645 --> 01:33:51,147
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1638
01:33:51,230 --> 01:33:53,024
అమ్మా!

1639
01:33:53,107 --> 01:33:54,901
[డిమెట్రియస్ ఏడుపు]

1640
01:33:56,110 --> 01:33:58,237
H-అతను ఆమెను తీసుకున్నాడు. హెచ్-అతను సెరెనాను తీసుకున్నాడు.

1641
01:33:58,321 --> 01:34:00,031
ఆమె నిన్ను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళింది.
నేను అతనిని కెమెరాలో చూశాను.

1642
01:34:00,114 --> 01:34:01,949
- అతను ఆమెను లాగాడు.
- ఇక్కడ ఉండండి.

1643
01:34:02,033 --> 01:34:04,035
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1644
01:34:04,118 --> 01:34:05,244
[రట్లెడ్జ్] రండి.

1645
01:34:10,416 --> 01:34:13,002
[కోపంతో గొణుగుతోంది]

1646
01:34:16,923 --> 01:34:18,299
[గొణుగులు]

1647
01:34:18,383 --> 01:34:19,675
లో

1648
01:34:19,759 --> 01:34:20,927
ప్రవేశించు!

1649
01:34:23,304 --> 01:34:24,430
ఇది గమనించండి.

1650
01:34:24,514 --> 01:34:26,265
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1651
01:34:28,267 --> 01:34:29,727
[గుర్రుమంటలు]

1652
01:34:31,479 --> 01:34:33,481
ఓహ్, నిష్క్రమించు, చిన్న ఒంటి.

1653
01:34:33,564 --> 01:34:35,483
[ఇంజిన్ పవర్ అప్]

1654
01:34:35,566 --> 01:34:37,902
- మీరు దీని నుండి బయటపడటం లేదు.
- నోరుమూసుకో.

1655
01:34:40,029 --> 01:34:43,074
[ఆశాజనక సంగీతం ప్లే]

1656
01:34:43,157 --> 01:34:45,159
[హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]

1657
01:34:47,870 --> 01:34:50,540
[నవ్వుతూ]

1658
01:34:50,623 --> 01:34:52,583
మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు, ప్రియతమా.

1659
01:34:52,667 --> 01:34:55,545
మీకు ఇది ఇంకా అవసరమా?

1660
01:34:55,628 --> 01:35:00,425
మీరు డబ్బును యాక్సెస్ చేయలేరు
అది లేకుండా, మీరు చేయగలరా?

1661
01:35:00,508 --> 01:35:02,218
[రూట్లెడ్జ్] లేదు, లేదు. లేదు, లేదు.

1662
01:35:02,301 --> 01:35:05,096
లేదు! లేదు!

1663
01:35:05,179 --> 01:35:07,390
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1664
01:35:14,814 --> 01:35:18,276
నాకు వాలెట్ ఇప్పించండి లేదా నేను చేస్తాను
మీ చిన్న అమ్మాయి తల ఊదండి.

1665
01:35:18,359 --> 01:35:20,236
- ఇవ్వండి!
- నన్ను తీసుకో!

1666
01:35:20,319 --> 01:35:21,487
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

1667
01:35:23,281 --> 01:35:25,950
వారు నన్ను ఆకాశం నుండి కాల్చరు.

1668
01:35:28,828 --> 01:35:29,871
సరే.

1669
01:35:29,954 --> 01:35:31,372
మొదట వాలెట్.

1670
01:35:31,456 --> 01:35:32,957
తుపాకీని ఇప్పుడు డెక్ మీద ఉంచండి.

1671
01:35:34,584 --> 01:35:35,793
అంతే.

1672
01:35:35,877 --> 01:35:37,753
ఇప్పుడు మీరు నా దగ్గరకు రండి.

1673
01:35:40,339 --> 01:35:41,841
మీరు ఏ ఒంటిని లాగవద్దు

1674
01:35:41,924 --> 01:35:44,927
లేదా నేను నేరుగా మధ్య బుల్లెట్ ఉంచుతాను
మీ కళ్ళు, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1675
01:35:45,011 --> 01:35:49,015
మీకు మార్పు కావాలి, మీతో ప్రారంభించండి,

1676
01:35:49,098 --> 01:35:51,434
క్రిప్టో వాలెట్‌తో కాదు.

1677
01:35:51,517 --> 01:35:54,437
అవును, వాలెట్‌తో ప్రారంభిద్దాం
మరియు నేను ఎక్కడ ముగుస్తానో చూడండి, అవునా?

1678
01:35:57,815 --> 01:35:59,317
- [సుట్టన్ గుసగుసలు]
- లేదు!

1679
01:36:00,818 --> 01:36:03,070
[కేకలు, మూలుగులు]

1680
01:36:05,072 --> 01:36:06,824
[కేకలు]

1681
01:36:09,452 --> 01:36:10,495
[కేకలు]

1682
01:36:10,578 --> 01:36:12,330
- నిన్ను బయటకు తీసుకురావాలి.
- [నొప్పిన గుసగుసలు]

1683
01:36:12,413 --> 01:36:15,249
- అమ్మా! నీ వెనుక!
- [గుర్రుమంటలు]

1684
01:36:15,333 --> 01:36:17,084
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

1685
01:36:17,168 --> 01:36:18,377
- సరే. దిగిపో. దిగిపో.
- [సెరీనా అరుపులు]

1686
01:36:19,837 --> 01:36:22,632
- [సెరీనా] రండి!
- [సుట్టన్] నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1687
01:36:22,715 --> 01:36:24,091
నేల నుండి ఎత్తండి!

1688
01:36:24,175 --> 01:36:26,219
నేను పైలట్‌ని కాదని మీకు తెలుసా!

1689
01:36:26,302 --> 01:36:27,470
[తుపాకీ]

1690
01:36:28,221 --> 01:36:30,306
[సెరీనా] ఓహ్, మై గాడ్! రా!

1691
01:36:30,389 --> 01:36:33,434
- సరే! విడిపోవడానికి ప్రయత్నించండి! సెరెనా!
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!

1692
01:36:34,894 --> 01:36:36,270
- [రట్లెడ్జ్ గుసగుసలు]
- [సెరీనా అరుపులు]

1693
01:36:38,814 --> 01:36:40,942
[సెరెనా మరియు రూట్లెడ్జ్ అరుపులు]

1694
01:36:41,025 --> 01:36:42,944
[ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు, గొణుగుతున్నారు]

1695
01:36:43,027 --> 01:36:44,278
జట్టు! తరలించు!

1696
01:36:44,362 --> 01:36:45,947
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1697
01:36:46,864 --> 01:36:48,449
[గుర్రుమంటోంది]

1698
01:36:48,533 --> 01:36:49,534
అమ్మా!

1699
01:36:50,326 --> 01:36:52,662
[ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు, గొణుగుతున్నారు]

1700
01:36:55,331 --> 01:36:56,415
[సెరీనా] అతన్ని పొందండి! రా!

1701
01:36:57,750 --> 01:36:59,544
[సెరీనా అరుపులు]

1702
01:36:59,627 --> 01:37:02,463
లేదు! లేదు!

1703
01:37:02,547 --> 01:37:04,090
లేదు!

1704
01:37:04,173 --> 01:37:05,341
[గుర్రుమంటలు]

1705
01:37:05,424 --> 01:37:07,552
[మెటల్ క్రీకింగ్]

1706
01:37:10,054 --> 01:37:11,305
[సుట్టన్ గుసగుసలు]

1707
01:37:15,268 --> 01:37:17,103
- [సెరీనా అరుపులు]
- [రట్లెడ్జ్ గుసగుసలు]

1708
01:37:22,775 --> 01:37:24,402
- [సుట్టన్] లేదు!
- అమ్మా!

1709
01:37:24,485 --> 01:37:26,279
[గాలి ఈలలు]

1710
01:37:26,362 --> 01:37:27,697
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1711
01:37:27,780 --> 01:37:29,782
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

1712
01:37:36,497 --> 01:37:38,499
[సంగీతం ప్లే చేయడం మెరుగు]

1713
01:37:40,793 --> 01:37:42,336
నా చెయ్యి పట్టుకో.

1714
01:37:43,421 --> 01:37:44,922
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

1715
01:37:46,007 --> 01:37:47,341
[సుట్టన్] మేము బయటికి ఎక్కాలి.

1716
01:37:48,801 --> 01:37:51,178
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

1717
01:37:51,262 --> 01:37:53,264
మేము కదలలేము! ఇది పట్టుకోదు!

1718
01:37:53,347 --> 01:37:54,432
- [సెరీనా] ఫర్వాలేదు అమ్మ.
- ఇక్కడికి రండి.

1719
01:37:54,515 --> 01:37:56,017
[మెత్తగా ఏడుపు]

1720
01:37:56,100 --> 01:37:58,144
అమ్మా, నువ్వు నిజంగా చాలా ప్రత్యేకమైనవి.

1721
01:37:58,227 --> 01:37:59,437
[మెటల్ క్లాంకింగ్, క్రీకింగ్]

1722
01:38:01,188 --> 01:38:04,066
నువ్వు కూడా ఆడపిల్ల. మీరు కూడా.

1723
01:38:04,150 --> 01:38:05,651
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

1724
01:38:07,028 --> 01:38:08,321
[అద్వి] పైకి లాగండి!

1725
01:38:08,404 --> 01:38:09,864
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]

1726
01:38:09,947 --> 01:38:12,116
ఒకటి, రెండు, మూడు!

1727
01:38:12,199 --> 01:38:13,826
లాగండి!

1728
01:38:13,909 --> 01:38:15,244
[పురుషులు ఒత్తిడి]

1729
01:38:15,328 --> 01:38:18,331
[అద్వి] అందరూ, లాగండి!

1730
01:38:19,415 --> 01:38:21,626
ఇది పని చేస్తోంది!

1731
01:38:21,709 --> 01:38:24,003
[పురుషులు ఒత్తిడి]

1732
01:38:24,086 --> 01:38:26,088
[సంగీతం ప్లే చేయడం మెరుగు]

1733
01:38:29,342 --> 01:38:31,260
[పురుషులు అత్యవసరంగా మాట్లాడటం, ఒత్తిడి చేయడం]

1734
01:38:35,848 --> 01:38:37,850
[డెరెక్] సెరెనా.

1735
01:38:37,933 --> 01:38:39,268
వెళ్దాం.

1736
01:38:39,352 --> 01:38:40,853
[ప్రజలు ఉత్సాహంగా, చప్పట్లు కొడుతూ]

1737
01:38:40,936 --> 01:38:42,480
డానీ.

1738
01:38:42,563 --> 01:38:44,398
మీ చేయి, మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.

1739
01:38:45,399 --> 01:38:47,109
[ఉల్లాసంగా మరియు చప్పట్లు కొనసాగుతాయి]

1740
01:38:54,575 --> 01:38:56,786
[విపరీతమైన ఉత్సాహం]

1741
01:38:56,869 --> 01:38:58,663
[బృందం పాడటం ఉత్తేజకరమైన సంగీతం
విదేశీ భాషలో]

1742
01:39:16,514 --> 01:39:19,225
- [♪ ఆసియాన్ "హయ్యర్" పాడాడు]
- ♪ మీ తల పైకి పట్టుకోండి, మీరు ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గకండి ♪

1743
01:39:19,308 --> 01:39:22,395
♪ మీరు దానిని ఎలాగైనా పూర్తి చేస్తారని మీకు తెలుసు ♪

1744
01:39:22,478 --> 01:39:27,108
♪ అన్నింటినీ నానబెట్టండి,
ఒత్తిడి మిమ్మల్ని కదిలించనివ్వండి ♪

1745
01:39:27,191 --> 01:39:29,902
♪ అధ్వాన్నంగా ఉన్నాను, కాబట్టి నా మార్గం నుండి బయటపడండి ♪

1746
01:39:29,985 --> 01:39:32,113
- అభినందనలు, మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.
- ♪ బలంగా నిలబడి ♪

1747
01:39:32,196 --> 01:39:33,698
- [చప్పట్లు]
- ♪ వారు చెప్పేది పట్టించుకోకండి ♪

1748
01:39:33,781 --> 01:39:36,742
♪ అన్నింటినీ ముంచండి,
స్వరాలు మీ శక్తిని పెంపొందించనివ్వండి ♪

1749
01:39:36,826 --> 01:39:39,870
♪ ఉన్నతంగా, ఉన్నతంగా వెళ్దాం

1750
01:39:39,954 --> 01:39:42,915
♪ మేము ఇంతకు ముందు వెళ్ళిన దానికంటే ♪

1751
01:39:42,998 --> 01:39:45,960
♪ ఉన్నత స్థాయికి చేరుదాం ♪

1752
01:39:46,043 --> 01:39:48,421
♪ మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? ♪

1753
01:39:48,504 --> 01:39:51,215
♪ వారు ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఆపలేరు ♪

1754
01:39:51,298 --> 01:39:53,217
♪ మేము ఇప్పటికే మైదానాన్ని విడిచిపెట్టాము ♪

1755
01:39:53,300 --> 01:39:57,221
♪ ఇప్పుడు మీ రెక్కలు ఎగరనివ్వండి ♪

1756
01:39:57,304 --> 01:39:59,098
♪ ఎక్కువ, ఎక్కువ ♪

1757
01:39:59,181 --> 01:40:03,394
♪ ఇప్పుడు మీ రెక్కలు ఎగరనివ్వండి ♪

1758
01:40:03,477 --> 01:40:04,478
♪ ఎక్కువ, ఎక్కువ ♪

1759
01:40:04,562 --> 01:40:06,689
♪ 'ఎటువంటి మార్గం లేదు
వారు ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఆపగలరు ♪

1760
01:40:06,772 --> 01:40:08,691
♪ మేము ఇప్పటికే మైదానాన్ని విడిచిపెట్టాము ♪

1761
01:40:08,774 --> 01:40:15,197
♪ ఇప్పుడు మీ రెక్కలు ఎగరనివ్వండి ♪

1762
01:40:21,120 --> 01:40:23,205
♪ నొప్పిని అనుభవించండి, అది మీ గ్రైండ్‌ను నడిపించనివ్వండి ♪

1763
01:40:23,289 --> 01:40:26,000
♪ చెడు మాటలు వద్దు, వాటిని మీ మనసులో ఉంచుకోవద్దు ♪

1764
01:40:26,083 --> 01:40:29,295
♪ కష్టపడండి,
క్షణం మిమ్మల్ని లోపలికి లాగనివ్వండి ♪

1765
01:40:29,378 --> 01:40:30,963
మంచి లుక్ అది.

1766
01:40:31,046 --> 01:40:34,425
♪ మీకు తెలిసిన దానికంటే మీరు చాలా బలంగా ఉన్నారు

1767
01:40:34,508 --> 01:40:37,595
♪ వెనక్కి తిరిగి చూడకండి, మీరు దానిని వదిలేయవచ్చు ♪

1768
01:40:37,678 --> 01:40:41,557
♪ విజయం దగ్గరగా ఉంది,
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు వదులుకోవద్దు ♪

1769
01:40:41,640 --> 01:40:44,059
♪ ఉన్నతంగా, ఉన్నతంగా వెళ్దాం

1770
01:40:44,143 --> 01:40:46,061
♪ మేము ఇంతకు ముందు వెళ్ళిన దానికంటే ♪

1771
01:40:46,145 --> 01:40:49,523
♪ ఉన్నత స్థాయికి చేరుదాం ♪

1772
01:40:49,607 --> 01:40:51,984
♪ మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? ♪

1773
01:40:52,067 --> 01:40:54,528
♪ వారు ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఆపలేరు ♪

1774
01:40:54,612 --> 01:40:56,739
♪ మేము ఇప్పటికే మైదానాన్ని విడిచిపెట్టాము ♪

1775
01:40:56,822 --> 01:41:01,786
♪ ఇప్పుడు మీ రెక్కలు ఎగరనివ్వండి ♪

1776
01:41:01,869 --> 01:41:02,870
♪ ఎక్కువ, ఎక్కువ ♪

1777
01:41:02,953 --> 01:41:06,749
♪ ఇప్పుడు మీ రెక్కలు ఎగరనివ్వండి ♪

1778
01:41:06,832 --> 01:41:08,000
♪ ఎక్కువ, ఎక్కువ ♪

1779
01:41:08,083 --> 01:41:10,753
♪ 'ఎటువంటి మార్గం లేదు
వారు ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఆపగలరు ♪

1780
01:41:10,836 --> 01:41:12,713
♪ మేము ఇప్పటికే మైదానాన్ని విడిచిపెట్టాము ♪

1781
01:41:12,797 --> 01:41:19,470
♪ ఇప్పుడు మీ రెక్కలు ఎగరనివ్వండి ♪

1782
01:41:26,060 --> 01:41:30,940
♪ ఇప్పుడు మీ రెక్కలు ఎగరనివ్వండి ♪

1783
01:41:31,023 --> 01:41:32,066
♪ ఎక్కువ, ఎక్కువ ♪

1784
01:41:32,149 --> 01:41:34,652
♪ 'ఎటువంటి మార్గం లేదు
వారు ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఆపగలరు ♪

1785
01:41:34,735 --> 01:41:36,779
♪ మేము ఇప్పటికే మైదానాన్ని విడిచిపెట్టాము ♪

1786
01:41:36,862 --> 01:41:42,952
♪ ఇప్పుడు మీ రెక్కలు ఎగరనివ్వండి ♪♪

1787
01:41:45,871 --> 01:41:47,873
{\an8}[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1788
01:42:17,152 --> 01:42:19,154
{\an8}♪ ♪

1789
01:42:49,184 --> 01:42:51,186
{\an8}♪ ♪

1790
01:43:21,216 --> 01:43:23,218
{\an8}♪ ♪

1791
01:43:53,248 --> 01:43:55,250
{\an8}♪ ♪

1792
01:44:00,255 --> 01:44:02,257
{\an8}[సున్నితమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

1793
01:44:32,287 --> 01:44:34,289
{\an8}♪ ♪

1794
01:44:38,669 --> 01:44:40,671
{\an8}[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1795
01:45:10,325 --> 01:45:12,327
{\an8}♪ ♪

1796
01:45:42,357 --> 01:45:44,359
{\an8}♪ ♪

1797
01:45:58,832 --> 01:46:00,834
{\an8}[సున్నితమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

1798
01:46:30,405 --> 01:46:32,407
{\an8}[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1799
01:47:02,437 --> 01:47:04,439
{\an8}♪ ♪

1800
01:47:34,469 --> 01:47:36,471
{\an8}♪ ♪

1801
01:47:43,353 --> 01:47:45,355
{\an8}[సంగీతం ముగుస్తుంది]

1802
01:47:45,355 --> 01:47:50,355
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

1803
01:47:45,355 --> 01:47:55,355
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి